tak jako
just like
tak jako tak oor Engels
tak jako tak
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anyhow
cs
stejně
Ale našli bysme tě stejně tak jako tak.
But we'd have found you anyhow.
anyway
cs
stejně
Provést rituál tak či tak, udělám to tak jako tak.
I'm going to perform the ritual anyway, I'll do it anyway.
in any case
cs
stejně
Tyto náklady jsou podle odhadu nízké, neboť se očekává, že instituce tuto činnost budou provádět tak jako tak.
This cost is estimated to be small, as institutions are expected to do this in any case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tak jako tak mi zaplatí.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako tak, jsem pořád sama.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je fuk, projdeme se tak jako tak.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioningof the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tyhle holky jsou na tom tak jako tak lépe.
Historically, all theconstitutional negotiations have taken place between those levels of governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme ztrácet tak jako tak!
I' m only moving mountains to stay out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děláme to tak jako tak.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná by utekla tak jako tak.
No, no, I' m all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako tak jsem ale prospal skoro celou noc, protože jsem byl pod dekou.
I mean, I" m barely aIlowed to know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A navíc se neblíží $ 20 milionům které potřebuje tak jako tak.
I will clear my office todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma už na tom tak jako tak byla docela špatně
Sheldon, we' re a little busy, soopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, prohrajou tak jako tak, to je ono.
I lost my job for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako tak, konec prvního kola
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Teď ale lže, nebo blábolí, a tak jako tak, mohla by být nebezpečná.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako tak... si myslím, že bychom se měli snažit být víc jako dřív.
Many thanks, gentlemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako tak, právě navrhuju další mrakodrap.
You' re going crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umřem tak jako tak!
What about that stink- palm back there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skočil si ještě na panáka?Musíme ho najít, jinak vlak neodjede, tak jak tak
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveopensubtitles2 opensubtitles2
Tak jako tak prohraju.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako tak uvěří, že někomu umožnil přístup.
Well, the guy' s obviously not right off the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tak jako tak, budete potrestáni.
However, I think we should learn from the lessons of the pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako tak jsem ti měl přinést peníze
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatopensubtitles2 opensubtitles2
Rád bych měl tvůj souhlas a podporu, ale udělám to... tak jako tak
To be able to sayopensubtitles2 opensubtitles2
Nakonec bych si s nima poradil tak jako tak.
You did a great jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako tak, dochází mi čas.
You know, it looks like there are more casings up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako tak ji budu hledat, dokud ji nenajdu.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39528 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.