ať tak či onak
for better or worse
tak či onak oor Engels
tak či onak
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by hook or by crook
one way or another
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak či onak, pokud nedovolíte, abych vám pomohl budou další mrtví.
What if I say no, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak či onak, já jdu zatraceně daleko od tebe!
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak či onak prosím orgány, aby v této problematice dosáhly horizontální dohody.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Europarl8 Europarl8
Tak či onak, domnívám se, že je v zájmu občanů, abychom urychlili postupy.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itEuroparl8 Europarl8
Yussef, řekni Walidovi, že jeho posraného synovce najdeme tak či onak.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak či onak, tato kolonie vyhlašuje nezávislost a není nic, co byste s tím mohli udělat.
You understand my surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš být poldou, tak ho musíš podrazit tak či onak.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak či onak, íránské aktivity stavějí svět před obtížná rozhodnutí.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sNews commentary News commentary
Tak či onak se tě nechci vzdát
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardopensubtitles2 opensubtitles2
Tak či onak, asi budeme muset tu zbraň použít znovu, abychom ubránili tuto planetu.
It' s no problem, come back any timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si jist, že vám budeme schopni pomoci tak či onak.
Although I was thinking of SwitzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak či onak, musíme to dostat tam, kam to patří.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do té doby se to vyřeší, ať tak či onak.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak či onak, potok kde by ho mohla najít, je uzemí bojiště.
To repress one' s feelings only makes them strongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud správně splníte svůj úkol, nebude to tak či onak trvat dlouho.“ „A co budu dělat pak?
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaLiterature Literature
Myslím, že se tak či onak všichni sejdeme ve volební kampani.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEuroparl8 Europarl8
Tak či onak, všechno je měřitelné.
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať tak či onak, stálo ho to šanci stát se slavným.
Have you got a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak či onak, tvá přítomnost mě vzrušuje.
we'll offer you only # rubiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidíme se, tak či onak.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, většina Londýna je zkorumpovaná, ať tak, či onak.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tak či onak — tihle tě nezabijí, na to je Pavéza Rumpál příliš opatrný.
Well, easierLiterature Literature
Kdysi závratná tempa japonského růstu by pravděpodobně byla prudce poklesla tak či onak.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personNews commentary News commentary
Tak či onak, ona trošku pomohla.
What about this on here instead, mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1667 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.