náklady, implicitní
costs, implicit
implicitní oor Engels
implicitní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
implicit
en
contained in the essential nature
Hrubá investice do leasingu diskontovaná implicitní úrokovou mírou v leasingu.
The gross investment in the lease discounted at the interest rate implicit in the lease.
default
Jestliže je zvolena implicitní hodnota Cc, pak se výsledky cyklických zkoušek nevyžadují.
Where the default Cc value is chosen, then results from cycling tests shall not be required.
inexplicit
implied
Neexistence takových opatření tudíž není známkou absence implicitní záruky.
The fact that no such measure has been taken, therefore, does not constitute evidence that there is no implied guarantee.
implicit (implied or inherent)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zrušit rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování, kterým se zamítá stížnost žalobce, přijaté spolu se zamítnutím orgánu oprávněného ke jmenování zapsat žalobce na seznam úředníků povýšených do platové třídy A*9 za hodnotící období 2005, přičemž toto zamítnutí implicitně vyplývá ze správního sdělení č. 85/2005 ze dne 23. listopadu 2005, jakož i zprávy o vývoji služby žalobce za léta 2003 a 2005;
The job' s not difficultEurLex-2 EurLex-2
Na základě takto dlouhé prodlevy nabyla dojmu, že Komise implicitně přijala její argumenty směřující proti závěrům auditorů, a tato prodleva jí způsobila újmu, jelikož neměla možnost vhodným a účinným způsobem zpochybnit závěry Komise.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevzal v potaz, zda tím rodiče nejsou ze strany orgánů ve výsledku implicitně nuceni vzdát se svého náboženského vyznání.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?EuroParl2021 EuroParl2021
Takovéto řešení je v souladu s funkcí mechanismu implicitního zamítavého rozhodnutí, která spočívá v tom, že adresáti veřejné správy mají možnost napadnout nečinnost správy za účelem získání odůvodněné odpovědi (rozsudek Co‐Frutta v. Komise, bod 118 výše, body 57 až 59).
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
Pokud stěžovatel do konce uvedené doby neobdrží žádnou odpověď na danou stížnost, je to považováno za implicitní zamítavé rozhodnutí, proti němuž lze podat odvolání podle odstavce
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsoj4 oj4
PAŘÍŽ – Uvážíme-li, co se dělo od Kavkazu v srpnu 2008 po Střední východ v lednu 2009, snaží se Francie za prezidenta Nicolase Sarkozyho ztělesňovat to, co bychom mohli nazvat „implicitním Západem“, když naplno využívá mimořádné příležitosti, již přinesla americká prezidentská výměna?
This value shall include where appropriateNews commentary News commentary
Pokud stěžovatel do konce uvedené doby neobdrží žádnou odpověď na danou stížnost, je to považováno za implicitní zamítavé rozhodnutí, proti němuž lze podat odvolání podle odstavce 5.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
227 Je tedy třeba mít zaprvé za to, že se žalobkyně mohou dovolávat autorského práva a ochrany spojené s know-how k informacím a prvkům týkajícím se původní a starší verze Systran Unix, které jsou obsaženy v odvozené verzi EC‐Systran Unix, zadruhé, že Komise nebyla schopna prokázat, že žalobkyně nemají nárokovaná práva, pokud jde o verzi Systran Unix, že tato práva na ní byla výslovně či implicitně převedena na základě smluv uzavřených se skupinou Systran nebo poskytnutého financování, co se týče verzí EC‐Systran Mainframe a EC‐Systran Unix, a, zatřetí, že Komise nebyla schopna prokázat ani to, že byla oprávněna zadat požadované práce třetí osobě bez předchozího svolení skupiny Systran.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurLex-2 EurLex-2
a) smlouvy (prostřednictvím jejích explicitních i implicitních ustanovení);
Why not the nine- circle?EurLex-2 EurLex-2
B29. Alternativně by účetní jednotka mohla brát při stanovení očekávané volatility v úvahu historickou nebo implicitní volatilitu cen akcií podobných kótovaných účetních jednotek, u nichž jsou k dispozici informace o cenách akcií nebo o cenách opcí.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
Implicitní víra v církev sahá do daleké minulosti, avšak dogmaticky byl tento názor vyjádřen až Prvním vatikánským koncilem roku 1870.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?WikiMatrix WikiMatrix
Při výpočtu současné hodnoty minimálních leasingových plateb je diskontní sazbou implicitní úroková sazba, je-li možné ji určit; jestliže to není možné, použije se přírůstková výpůjční úroková míra nájemce.
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
Výslovné nebo implicitní rozhodnutí o certifikaci provozovatele přenosové soustavy oznámí regulační orgán neprodleně Komise spolu s veškerými významnými informacemi, které se rozhodnutí týkají
And a man' s promise to that boyoj4 oj4
Zahraniční ratingové agentury, například Standard and Poor's a Moody's, při hodnocení čínských dluhopisů vydaných v zahraničí obvykle uplatňují navýšení základního úvěrového ratingu emitenta na základě odhadu strategického významu podniku pro čínskou vládu a síly jakékoli implicitní záruky (31).
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurlex2019 Eurlex2019
Žaloba na zrušení implicitního rozhodnutí, kterým se zamítá žádost žalobce o opětovný výkon práce a vyplacení v plné výši jeho platu úředníka počítaného ode dne 1. srpna 2003, jakož i na náhradu škody, to vše zvýšené o úroky z prodlení ve výši 7 % za rok od 1. srpna 2003.
Hey, what' s up, guys?EurLex-2 EurLex-2
Návrh na základě článku 270 SFEU znějící na zrušení implicitního rozhodnutí ESVČ, kterým orgány ESVČ oprávněné ke jmenování a k uzavírání pracovních smluv zamítly žádosti žalobců znějící v podstatě na zvýšení, případně se zpětnou platností, opravného koeficientu použitelného pro místo jejich přidělení, tedy Paříž
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEuroParl2021 EuroParl2021
a)kontinuita smluv uzavřených řešenou institucí tak, aby příjemce převzal práva a závazky řešené instituce v souvislosti s jakýmkoli převedeným finančním nástrojem, právem, aktivem nebo závazkem a aby řešenou instituci nahradil (výslovně nebo implicitně) ve všech příslušných smluvních dokumentech;
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
Po uplynutí implicitní doby pro přechod do režimů úspory energie se odečte a zaznamená údaj wattmetru a čas (nebo se spustí stopky či časovač).
Mira...Espera hereEurLex-2 EurLex-2
Komise si toto opomenutí vyložila tak, že Dánsko implicitně potvrzuje, že povolení lze zrušit, a následně přijala prováděcí rozhodnutí 2012/814/EU, jímž povolení udělená v článku 1 rozhodnutí 90/184/Euratom, EHS zrušila.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurlex2019 Eurlex2019
Shromažďování údajů o podmíněných závazcích podle směrnice Rady 2011/85/EU zvýšilo dostupnost informací o implicitních závazcích vládních institucí.
pome and stone fruit and grapesEurlex2019 Eurlex2019
I kdyby se uznalo tvrzení, že se tento vklad implicitně předpokládal, nebyly k dispozici důkazy prokazující, že subjekt PCC následně analyzoval svou další expozici.
My world, her world?Eurlex2019 Eurlex2019
Návrh na zrušení implicitního rozhodnutí Komise ze dne 27. července 2012, kterým byl odepřen přístup k dokumentu.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
Možná myslela, že je to kvůli vaší historii trochu implicitní.
Theexporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrušení rozhodnutí ze dne #. dubna # v části, ve které přiděluje žalobci jediný dodatečný prioritní bod za hodnotící období #, čili dohromady # prioritní body a # bodů celkem, a implicitně zamítá jeho povýšení za hodnotící období #, a uložení zaplacení náhrady škody žalovanou
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airoj4 oj4
Změna životních nákladů mimo Belgii a Lucembursko se měří pomocí implicitních indexů. Tyto indexy odpovídají součinu bruselského mezinárodního indexu a změny parity kupní síly. U míst uvedených v nařízení nabude tato úprava účinku k dřívějšímu datu.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.