insolventní oor Engels
insolventní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insolvent
en
Unable to pay
Proto je Řecko insolventní a nucené restrukturalizaci jeho veřejného dluhu se nelze vyhnout.
This is why Greece is insolvent and a coercive restructuring of its public debt is inevitable.
bankrupt
Chápeš jak zhoubná a eticky insolventní ta logika je?
Do you understand how malignant and ethically bankrupt that logic is?
insolvent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakmile bude některý velký finanční ústav insolventní, MMF by jej měl převzít, zaručit se za jeho krátkodobé závazky, ale odepsat akcionáře a vyplatit dlouhodobé věřitele, jedině až budou vyplaceni všichni ostatní věřitelé (včetně samotného MMF).
Ten foot wave sprayin '.Shh!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podobně, pokud by půjčovatelé neuhradili své závazky, kapitál banky by se snížil a hrozilo by, že by se banka stala insolventní.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?EurLex-2 EurLex-2
Komise tedy dospěla k předběžnému závěru, že čínské právní předpisy upravující úpadek a vlastnictví řádně nefungují, následkem čehož vznikají zkreslení, když jsou v ČLR drženy při životě insolventní firmy a když se přidělují práva k užívání pozemků.
A little what, Miss?EuroParl2021 EuroParl2021
f) případu, kdy je subjekt skutečně či podle názoru příslušné zúčastněné národní centrální banky insolventní nebo není schopen plnit své peněžité závazky;
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
Insolventní znamená, že tyhle úvěry nejsou dobré, že hodnota těchto úvěrů se nerovná těmto vkladům.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsQED QED
Podle definice skutečnost, že FDIC má být insolventní a bude muset jít zpět do Kongresu žádat o více peněz, znamená, že si za pojištění účtovala nízkou cenu.
But get yourself a girl so you could settle downQED QED
Americký bankovní systém je tedy v agregátním měřítku v podstatě insolventní a nejinak vypadá i většina britského bankovního systému a řada kontinentálních evropských bank.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Potenciálně insolventními se tak staly komerční banky, jejichž bilance se takovými dluhopisy hemžily, což vedlo ke vzniku dvojité evropské krize suverénních dluhů a bank.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obchodní vyšetřování a obchodní poradenství se zaměřením na insolventní společnosti
You' re a hard guy to get ahold oftmClass tmClass
Žalobci jsou toho názoru, že podniky nacházející se v platební neschopnosti by měly v případě právní praxe vykonávané ve Spolkové republice Německo přímo prospěch z plateb pro insolventní podniky
And you even took money for cleaning the kitchenoj4 oj4
V nedávné době bylo insolventní například Rusko 1998, Argentina 2002 nebo Island 2008.
But you can' t kill them!WikiMatrix WikiMatrix
Kde kvůli třeba jednomu špatnému jablku v systému, které je ve skutečnosti insolventní, se všichni začnou bát a přijdou a řeknou, dejte nám naše peníze a protože máme tenhle frakční rezervní systém, peníze tam nejsou.
Christopher called, through the telephoneQED QED
případu, kdy je subjekt skutečně či podle názoru příslušné zúčastněné národní centrální banky insolventní nebo není schopen plnit své peněžité závazky
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexoj4 oj4
Zadruhé, sejmutím rozhodovacích pravomocí z národní vlády, v jejíž zemi insolventní ústav sídlí, toto řešení minimalizuje potenciální pokřivení vznikající v důsledku lobbistické moci úřadujících bankéřů.
Well, I would like to eatNews commentary News commentary
Ale protože jejich úkolem bylo držet nad vodou státní podniky už příliš dlouho, jsou v podstatě insolventní.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedNews commentary News commentary
Většina největších světových bank je fakticky insolventních a nad hladinou je drží pouze pokračující vládní pomoc a půjčky.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?News commentary News commentary
Čínské právní předpisy upravující úpadky a vlastnictví proto podle všeho řádně nefungují, což má za následek zkreslení při zachovávání insolventních firem při životě a v souvislosti s poskytováním a nabýváním půdy v ČLR.
Come on, you blind son of a bitch!Eurlex2019 Eurlex2019
Platební neschopnost vytváří dominový efekt napříč finanční soustavou, protože veškeré dluhové instrumenty insolventní země se stávají, přinejmenším během nárazu, bezcennými či nelikvidními.
You were shot, you were injuredNews commentary News commentary
Proto je Řecko insolventní a nucené restrukturalizaci jeho veřejného dluhu se nelze vyhnout.
This friendship... we shaII never... break!News commentary News commentary
Je potřeba tak postupovat u insolventních vlád, domácností i finančních ústavů.
Doesn' t his very existence diminish you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Třetí možností bylo stanovit obojí odpovědnost, přičemž prvotní odpovědnost bude na straně členského státu bydliště nebo sídla poškozeného a konečná odpovědnost bude na straně členského státu, ve kterém má sídlo insolventní pojistitel.
I' ve had a little too much to drink tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud budou bankéři předem vědět, že insolventní banky padnou a že lobbování za udržení jejich chodu neuspěje, budou méně riskovat a pravděpodobnost, že jejich chování povede k celkové bankovní krizi, se sníží.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterNews commentary News commentary
134 Konečně Komise správně tvrdí, že povinnost členských států zajistit navrácení podpor, které jsou protiprávní a neslučitelné s vnitřním trhem, není omezena či zpochybněna skutečností, že příjemce je insolventní (rozsudek Soudního dvora ze dne 14. září 1994, Španělsko v. Komise, C‐42/93, Recueil s. I‐4175, bod 33).
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EurLex-2 EurLex-2
Jeho pozůstalost, jakož i Connecta byly prohlášeny za insolventní v prosinci 2010.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V rámci omezení vyplývajících ze zákona o úpadku může ministerstvo dopravy a spojů vypovědět smlouvu s okamžitou účinností, jestliže se provozovatel stane insolventním nebo zahájí řízení o vyrovnání dluhu, vyhlásí úpadek nebo se ocitne v jakékoli jiné situaci uvedené v čl. # odst. # norského nařízení č. # ze dne #. dubna # o nabídkových řízeních v souvislosti se závazky veřejné služby
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) Nooj4 oj4
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.