insourcing oor Engels
insourcing
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insourcing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On-line materiály v oboru získávání zakázek, fúzí a akvizic, vývoje a rozmachu nových kaptivních center, transakčních struktur a podmínek, zavedení průmyslové činnosti, častosti výskytu v závislosti na zeměpisné poloze, metrik na hodnocení poskytovatelů služeb a rozšíření poskytovatelů služeb v závislosti na zeměpisné poloze, zejména se zaměřením na insourcingové a outsourcingové dodavatelské služby související s rozvojem a údržbou prostředků, nemovitostmi společnosti, řízením vztahů se zákazníky, financemi a účetnictvím, lidskými zdroji, informačními technologiemi, obchodními procesy a zásobováním podniků
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationstmClass tmClass
insourcing externích činností;
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
Příprava podnikových zpráv pro druhé v oboru získávání zakázek, fúzí a akvizic, vývoje a rozmachu nových kaptivních center, transakčních struktur a podmínek, zavedení průmyslové činnosti, častosti výskytu v závislosti na zeměpisné poloze, metrik na hodnocení poskytovatelů služeb a rozšíření poskytovatelů služeb v závislosti na zeměpisné poloze, zejména se zaměřením na insourcingové a outsourcingové dodavatelské služby související s rozvojem a údržbou prostředků, nemovitostmi společnosti, řízením vztahů se zákazníky, financemi a účetnictvím, lidskými zdroji, informačními technologiemi, obchodními procesy a zásobováním podniků
It could be anything, reallytmClass tmClass
Po realizaci dílčího projektu DP 09 bude velká část pracovních míst spojených přímo s výrobou vytvořena díky tzv. insourcingu.
Jiroku, what' s written here?EurLex-2 EurLex-2
Za určitých okolností totiž představuje podnět k tomu, aby vlastní zatížení DPH odváděné na vstupu bylo minimalizováno prostřednictvím takzvaného „insourcingu“, tzn. začlenění činností do vlastního podniku, jelikož rozsah osvobození od daně u koncového spotřebitele závisí na zatížení DPH odváděné na vstupu podniku, který mu poskytuje plnění.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obchodní poradenství v oboru strategií a obchodních případů vedoucích ke změně, operačních hodnocení, správy a řízení služeb, fúzí, akvizic a dělení nebo prodeje majetku, finančních analýz, insourcingu (interních dodavatelských služeb), sdílených služeb, outsourcingu (externích dodavatelských služeb), offshoringu (vyčlenění nějaké aktivity nebo aktivit v rámci jedné společnosti do jiné země) a kaptivních offshorů (podniků převedených do jiných zemí)
They hired some young thugs to watch the place day and nighttmClass tmClass
Investice, která bude mít za následek insourcing, představuje skutečnou modernizaci výrobního procesu.
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
Obchodní poradenské a konzultační služby týkající se využívání externích (outsourcingových) a interních (insourcingových) dodavatelských služeb
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologytmClass tmClass
Obchodní výchovné a vzdělávací služby ve formě konferenčních hovorů, podcastů, vysílání a seminářů v oboru získávání zakázek, fúzí a akvizic, vývoje a rozmachu nových kaptivních center, transakčních struktur a podmínek, zavedení průmyslové činnosti, častosti výskytu v závislosti na zeměpisné poloze, metrik na hodnocení poskytovatelů služeb a rozšíření poskytovatelů služeb v závislosti na zeměpisné poloze, zejména se zaměřením na interní (insourcingové) a externí (outsourcingové) dodavatelské služby souvisejících s rozvojem a údržbou prostředků, nemovitostmi společnosti, řízením vztahů se zákazníky, financemi a účetnictvím, lidskými zdroji, informačními technologiemi, obchodními procesy a zásobováním podniků
Disable keyboard layoutstmClass tmClass
To znamená, že vytvoření nových přímých pracovních míst je ve velké míře důsledkem přechodu na insourcing v oblasti sváření (DP 09).
Obviously nuclear power plants pose risksEurLex-2 EurLex-2
Ve svém rozhodnutí o zahájení řízení z roku 2014 zaujala Komise předběžné stanovisko, že očekávané podíly podniku Airport Handling na trhu po dobu prvních šesti měsíců činnosti lze pokládat za realistické díky insourcingu obchodní činnosti, kterou původně vykonával podnik SEAH.
Leave this room immediatelyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Připravuje se insourcing databáze PEGASE a její správy.
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
Konzultace k řízení obchodní činnosti v oboru insourcingu, jmenovitě pomoc podnikům při vývoji procesů pro analýzu a implementaci delegování akcí nebo úkolů z výroby uvnitř podniku na vnitřní celek, který se specializuje na tuto akci
It was nice to meet you... johntmClass tmClass
Společnosti zejména zváží veškeré relevantní možnosti jako možné alternativy k propouštění a zahájí dialog s vnitřními i vnějšími zúčastněnými stranami s cílem zapojit je do hledání řešení propouštění, jako jsou například: a) postupné provádění plánovaných opatření; b) nižší intenzita práce; c) dočasné nebo trvalé zkrácení pracovní doby nebo reorganizace; d) opětovné vyjednání pracovních podmínek; e) interní nebo externí přeřazení zaměstnanců buď v rámci skupiny společností, anebo do jiných společností, jež nejsou součástí skupiny; f) insourcing externích činností; g) odchod zaměstnanců dohodou; a dále h) přirozený odchod zaměstnanců.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementnot-set not-set
Obchodní poradenství ve formě konferenčních hovorů, podcastů, vysílání a seminářů v oboru získávání zakázek, fúzí a akvizic, vývoje a rozmachu nových kaptivních center, transakčních struktur a podmínek, zavedení průmyslové činnosti, častosti výskytu v závislosti na zeměpisné poloze, metrik na hodnocení poskytovatelů služeb a rozšíření poskytovatelů služeb v závislosti na zeměpisné poloze, zejména se zaměřením na interní (insourcingové) a externí (outsourcingové) dodavatelské služby související s rozvojem a údržbou prostředků, nemovitostmi společnosti, řízením vztahů se zákazníky, financemi a účetnictvím, lidskými zdroji, informačními technologiemi, obchodními procesy a zásobováním podniků
Nice to meet you, KatharinetmClass tmClass
Poradenské služby ve vztahu k sourcingu (vyhledávání vhodných obchodních služeb), včetně insourcingu (využívání vlastních zdrojů) a outsourcingu (využívání vnějších zdrojů)
I just make a joketmClass tmClass
(28) „Využití všech mechanismů poskytnutých příslušnými právními předpisy, které upravují zaměstnanost a kolektivní vyjednání (v první řadě sítě sociálního zabezpečení a rozvázání pracovního poměru dohodou, které též mají být bezproblémově provedeny v rámci skupiny SEA s ohledem na blížící se lhůtu 31. prosince 2013), a řešení zahrnujících přesun v rámci skupiny (v obou případech v souladu s novými obchodními příležitostmi a v souladu s insourcingovými procesy zavedenými na základě smluv společnosti po zrušení základny a s interní mobilitou navrženou pro řešení organizačních požadavků společnosti SEA SpA)“; tamtéž.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příprava textů pro publikace pro druhé v oboru získávání zakázek, fúzí a akvizic, vývoje a rozmachu nových kaptivních center, transakčních struktur a podmínek, zavedení průmyslové činnosti, častosti výskytu v závislosti na zeměpisné poloze, metrik na hodnocení poskytovatelů služeb a rozšíření poskytovatelů služeb v závislosti na zeměpisné poloze, zejména se zaměřením na insourcingové a outsourcingové dodavatelské služby související s rozvojem a údržbou prostředků, nemovitostmi společnosti, řízením vztahů se zákazníky, financemi a účetnictvím, lidskými zdroji, informačními technologiemi, obchodními procesy a zásobováním podniků
I told you that' s my business, not yours!tmClass tmClass
Investice, která bude mít za následek insourcing, představuje skutečnou modernizaci výrobního procesu
You' re a born spook, Ruthoj4 oj4
Publikace a zprávy v oboru získávání zakázek, fúzí a akvizic, vývoje a rozmachu nových kaptivních center, transakčních struktur a podmínek, zavedení průmyslové činnosti, častosti výskytu v závislosti na zeměpisné poloze, metrik na hodnocení poskytovatelů služeb a rozšíření poskytovatelů služeb v závislosti na zeměpisné poloze, zejména se zaměřením na insourcingové a outsourcingové dodavatelské služby související s rozvojem a údržbou prostředků, nemovitostmi společnosti, řízením vztahů se zákazníky, financemi a účetnictvím, lidskými zdroji, informačními technologiemi, obchodními procesy a zásobováním podniků
I will be avengedtmClass tmClass
Přemísťování (stěhování) provozů prostřednictvím outsourcingových a insourcingových služeb
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first steptmClass tmClass
Insourcing a interim management pro finanční obor podniků (účetnictví, tvorba zpráv, controlling, finanční správa)
Powerless to stop the inevitabletmClass tmClass
Po realizaci dílčího projektu DP # bude velká část pracovních míst spojených přímo s výrobou vytvořena díky tzv. insourcingu
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenoj4 oj4
konstatuje, že v případě finančních institucí zůstávají fúze a akvizice nejčastější strategií zaměřenou na růst; dále konstatuje, že v moderním hospodářství lze účinků konsolidace dosáhnout mnoha různými cestami, jako například vytvářením obchodních aliancí mezi institucemi, outsourcingem či insourcingem vnitřních operací, vnitřní spoluprácí a vytvářením společných infrastruktur s ostaními účastníky hospodářské soutěže (např. platební zúčtovací a vypořádací systémy
Dangerous Goods Incidents and Accidentsoj4 oj4
Realizování přemisťování provozů, zejména insourcing/outsourcing
I didn' t plan thistmClass tmClass
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.