intrikoval oor Engels
intrikoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intrigued
Takže to byl Hamilton... kdo proti mě intrikoval v první volbě.
So it was Hamilton... who intrigued against me in the first election.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trochu mě to trápí, protože bych raději hrál upřímně, než aby se na mě lidi usmívali svými sacharinovými úsměvy a intrikovali o něčem jiném.
I still have so much to learn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslíte, že by proti mně intrikovaly?
Information obligation of notifying authoritiesopensubtitles2 opensubtitles2
Že jsi proti mému otci intrikoval.
I' il never even look at a girl againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tančili jsme ji, když intrikoval Nero.
Information to be printed on the record sheetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, zatím co jsem intrikoval, právě teď se více zajímám o mého vnuka,
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tančili jsme ji, když intrikoval Nero
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatopensubtitles2 opensubtitles2
Tak jako ty jsi intrikoval k masakru Římanů proti jeho příkazu?
There are no vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco jste popíjel whisky a intrikoval, aby vám zvýšili plat, pracovali jsme celou noc, abychom to dali dohromady.
Are you trying to ruin my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže to byl Hamilton... kdo proti mě intrikoval v první volbě
Kim jeste?Either you or heropensubtitles2 opensubtitles2
Celé roky jsi proti mě intrikoval!
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokazuje to, že jsi proti mému otci intrikoval.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito muži intrikovali.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže to byl Hamilton... kdo proti mě intrikoval v první volbě.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intrikovali jste proti mně.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale on intrikoval, lhal a roznášel o nás strašné historky.
Hicks) Tighten it up, FrostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesměla dát přísedícím noc na přemýšlení o tom, co se dnes stalo, aby plánovaly a intrikovaly.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsLiterature Literature
“ Nesměla dát přísedícím noc na přemýšlení o tom, co se dnes stalo, aby plánovaly a intrikovaly.
Maybe we shouldLiterature Literature
Natálie odmítla učit se rusky a intrikovala ve snaze získat pro Pavla trůn.
You take all this way too seriouslyWikiMatrix WikiMatrix
Místo toho jste intrikoval s ostatními obchodníky s obilím, abyste udrželi ceny vysoko, i přes špatnou úrodu a nedávné nepokoje.
I have disowned himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ ́Já, Lorenzo Casamares, tímto přiznávám, že nehledě na mé lidské vzezření, jsem, vlastně, zplozencem orangutána a šimpanze a intrikoval jsem, připojit se k Církvi, abych poškodil Církevní Radu. ́ ́
He is single, just like youopensubtitles2 opensubtitles2
Jako Hearne a Simaan se klaněli a usmívali, oslovovali ho pán Drak a intrikovali za jeho zády.
Don' t be alarmedLiterature Literature
Já jsem intrikoval.
You...Youhad a row with a machine?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle slov samotného Bernsteina „oba hovořili o míru, ale intrikovali proti němu“.
There' s no love Iost between me and your old IadyWikiMatrix WikiMatrix
Ne pokud jsem se o tom dozvěděl včera a rozhodně ne, pokud jsi proti mě intrikoval, abych se dopustil podvodu.
Horikemizo : an irrigation channel .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příští ráno, zatímco moje máma intrikovala vůči Rajovi,
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.