intrikán oor Engels
intrikán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
schemer
Nejsem intrikán jako Pacheco, který se pohybuje jako korouhvička.
I'm not a schemer like Pacheco, who moves like a weather vane.
intriguer
Je to starý intrikán, ne vždy je vše takové, jak se zdá být.
In the spirit of intrigue, everything is not always what it seems to be.
highbinder
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
machinator · trafficker · troublemaker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když intrikáni v pozadí nedávných sebevražedných atentátů v Istanbulu vysílali proti židovským synagogám a britským úřadům své lidské bomby, měli na mysli několikeré obecenstvo.
Your generosity is appreciated.News commentary News commentary
Nejsi pro mne nic víc, než mladý intrikán.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šikovný intrikán může mnohé získat, když potopí svou vlastní loď
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "opensubtitles2 opensubtitles2
(Žalm 119:85) Zahanbit tyto opovážlivé intrikány neznamená jen odhalit jejich klamné cesty, ale znamená to něco ještě konkrétnějšího, totiž ospravedlnit Jehovu jako pravého Boha.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesjw2019 jw2019
Je to intrikán, lhář a je nebezpečný.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím intrikánem byl Haman, vysoce postavený úředník na dvoře perského krále Ahasvera.
It' s all a riskjw2019 jw2019
Bezzásadový intrikán?
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč pořád vyjednávám se zbabělci, slabochy a intrikány?
Is it down to remarkable eyesight?Literature Literature
A před minutou se schovával kdesi v pozadí ve stylu intrikána Jaga.
You' re gonna miss it, CarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to vůdce a intrikán.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak krále přesvědčí, že jeho oblíbený rádce Haman je podlý intrikán?
Before a draft, people get crazyjw2019 jw2019
Potřeboval intrikána, někoho, kdo byl zvyklý na pletichaření a pokřivený způsob uvažování.
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
Říká se, že byla svedena polorodým bratrem svého bratrance krále Richarda II., Janem Hollandem, známým intrikánem a otěhotněla s ním.
He thinks he' s a holy manWikiMatrix WikiMatrix
Idiot je s intrikánem
Other banks have offered to bail us outopensubtitles2 opensubtitles2
28 Intrikán stále vysílá svár,+ a pomlouvač rozděluje ty, kdo se důvěrně znají.
I' m just saying it' s changed my view on itjw2019 jw2019
Šikovný intrikán může mnohé získat, když potopí svou vlastní loď.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pravda, že jsem notorický, obvykle propracovaný intrikán.
I am amazed at you people!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě nikdy jsem se nesetkal s tak zrádnými, jedovatými, po moci dychtícími intrikány.
It' s Fight Club Great jointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kvůli všem Gordonům, sentimentalistům, spiklencům, intrikánům
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationopensubtitles2 opensubtitles2
Jestliže se výraz „muž se schopnostmi přemýšlet“ vztahuje na zlomyslného intrikána, není obtížné pochopit, proč je takový člověk nenáviděn.
He knowed he had a certain air about himjw2019 jw2019
Byli mnohem chytřejší, byli to mnohem větší intrikáni.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEuroparl8 Europarl8
Tenhle intrikán nevyhraje.
I spoke with his secretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až příliš dlouho Rusko praktikovalo diplomacii hrdlořeza nebo intrikána.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountNews commentary News commentary
Je to starý intrikán, ne vždy je vše takové, jak se zdá být.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.