intrikovat oor Engels
intrikovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intrigue
Budou intrikovat a piklit, čerpajíc z rozpoložení svých rodin a starých sporů.
They would intrigue and conspire, drawing on family feelings and old quarrels.
plot
Ale Zimmermann nepřestal intrikovat.
But Zimmermann didn't stop plotting.
connive
Kluci umějí dobře intrikovat.
You see, boys can be very conniving.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
machinate · to connive · to intrigue · to plot · scheme · cabal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intriky, nebezpečí A láska
What do you want to know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale hádám, že život v opatství musí být plný intrik.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běžným jevem se staly intriky, občanská válka i vraždy.
exhales)Agent Piercejw2019 jw2019
Považoval jsem Spartaka za víc, než za zbabělce s tajemstvími a intrikami.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistíte, že intriky, které tihle ničemové splétají, jsou docela složité.
You need anything else, Mr. Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnáším zákulisní intriky.
i have a mission for you. do not fail meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to lepší než intrikovat v Touhách a přáních.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už je temným druhem nebo ne, pochybuji, že se vzdal intrik proti trůnu.
I was fucked right from the startLiterature Literature
Bláznivě se do mě zamiluje vysoký, tmavovlasý a hezký muž, a odvede si mě do života plného záhad a mezinárodních intrik
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewopensubtitles2 opensubtitles2
Za takových okolností musel nepochybně často říci ne, protože byl obklopen pohany a na královském dvoře bylo jistě plno nemravnosti, lhaní, podplácení, politických intrik a jiných zkažených způsobů.
You know this one girl with hair like this?jw2019 jw2019
Odkud pochází naše záchrana, a jak bychom se proto měli dívat na lidské intriky?
Hopefully notjw2019 jw2019
“ Eddard Stark neměl na podobné intriky chuť.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meLiterature Literature
Oh, kdyby byla moje láska obyčejná, nevkusná společenská intrika, nechali by jste mě na pokoji..
Right,One more time, and walk aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve 30. a 40. letech našeho století používala velká nevěstka Katolickou akci a politické intriky, aby pronásledovala a zakazovala Jehovovy věrné svědky.
She always wore a new silk dressjw2019 jw2019
Není zákeřný a nevymýšlí intriky.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderjw2019 jw2019
Není to žádná blbka, která pomocí intrik dodělala akademii.
Where were you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to fórum pro muže dobrého původu, kteří mohli debatovat, intrikovat, chvástat se nebo prostě popíjet a bavit se s ostatními.
Is there anybody out there who can hear me?WikiMatrix WikiMatrix
Pokud si někdy budeš myslet, že zrazuji lid, nebudeš intrikovat za mými zády.
It' s only about # miles out of McMurdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List The New York Times například uvedl, že hurikán Katrina, který koncem roku 2005 zasáhl Spojené státy, „odstartoval v moderní historii zcela mimořádnou ukázku podvodů, intrik a šokujícího selhání zodpovědných institucí“.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performancejw2019 jw2019
Tělo krále Roberta bylo ještě teplé, kdy lord Eddard začal intrikovat za účelem ukradnout Joffreymu jeho trůn.
Everything he does--- Are you okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neustálé intriky na hapanském dvoře musely dathomirskou válečnici sužovat jako pomalu působící jed.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaLiterature Literature
Intriky a neklid, jež poznamenaly časná léta života Josepha Smitha, nikdy neutichly.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herjw2019 jw2019
„Barthanes ho nejspíš získal nějakou intrikou.“
It' s not my place to speak of such thingsLiterature Literature
To jsou intriky, Drydene.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou v tom nějaké intriky.
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.