intrika oor Engels
intrika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intrigue
Ale hádám, že život v opatství musí být plný intrik.
Although I suppose life in the abbey must be full of intrigue.
scheme
Považoval jsem Spartaka za víc, než za zbabělce s tajemstvími a intrikami.
I thought more of Spartacus, than a coward of secrets and schemes.
plot
Když je mám kolem sebe, snaží se mi zalíbit a zapomínají na intriky.
Gathered around me, intent on pleasing me, they forget about plotting.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frame-up · machination · entanglement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intriky, nebezpečí A láska
There' s the refugee campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale hádám, že život v opatství musí být plný intrik.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běžným jevem se staly intriky, občanská válka i vraždy.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryjw2019 jw2019
Považoval jsem Spartaka za víc, než za zbabělce s tajemstvími a intrikami.
I' m Willa' s brother.Half- brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistíte, že intriky, které tihle ničemové splétají, jsou docela složité.
May I ask your name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnáším zákulisní intriky.
the rights of persons with disabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to lepší než intrikovat v Touhách a přáních.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už je temným druhem nebo ne, pochybuji, že se vzdal intrik proti trůnu.
Dude, is this thing a prototype, or what?Literature Literature
Bláznivě se do mě zamiluje vysoký, tmavovlasý a hezký muž, a odvede si mě do života plného záhad a mezinárodních intrik
To my knowledge, he has not been here in over two weeksopensubtitles2 opensubtitles2
Za takových okolností musel nepochybně často říci ne, protože byl obklopen pohany a na královském dvoře bylo jistě plno nemravnosti, lhaní, podplácení, politických intrik a jiných zkažených způsobů.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!jw2019 jw2019
Odkud pochází naše záchrana, a jak bychom se proto měli dívat na lidské intriky?
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseasejw2019 jw2019
“ Eddard Stark neměl na podobné intriky chuť.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Oh, kdyby byla moje láska obyčejná, nevkusná společenská intrika, nechali by jste mě na pokoji..
I' m not here to bust anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve 30. a 40. letech našeho století používala velká nevěstka Katolickou akci a politické intriky, aby pronásledovala a zakazovala Jehovovy věrné svědky.
And I am not gonna just abandon youjw2019 jw2019
Není zákeřný a nevymýšlí intriky.
Who gives a fuck what you think?jw2019 jw2019
Není to žádná blbka, která pomocí intrik dodělala akademii.
Thank you, mr.Clark!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to fórum pro muže dobrého původu, kteří mohli debatovat, intrikovat, chvástat se nebo prostě popíjet a bavit se s ostatními.
You' re an #er nowWikiMatrix WikiMatrix
Pokud si někdy budeš myslet, že zrazuji lid, nebudeš intrikovat za mými zády.
Are warriors in the jungle do not respondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List The New York Times například uvedl, že hurikán Katrina, který koncem roku 2005 zasáhl Spojené státy, „odstartoval v moderní historii zcela mimořádnou ukázku podvodů, intrik a šokujícího selhání zodpovědných institucí“.
From now on, they' il spell mutiny with my namejw2019 jw2019
Tělo krále Roberta bylo ještě teplé, kdy lord Eddard začal intrikovat za účelem ukradnout Joffreymu jeho trůn.
If you do not bring that letter, I save him deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neustálé intriky na hapanském dvoře musely dathomirskou válečnici sužovat jako pomalu působící jed.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityLiterature Literature
Intriky a neklid, jež poznamenaly časná léta života Josepha Smitha, nikdy neutichly.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowjw2019 jw2019
„Barthanes ho nejspíš získal nějakou intrikou.“
Yeh, I thought soLiterature Literature
To jsou intriky, Drydene.
Do you gentlemen have any more questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou v tom nějaké intriky.
Nice pancake, Seven SevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.