jednací sál oor Engels
jednací sál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chamber
Předseda vyzval Eleftheriose Synadinose, aby opustil jednací sál, což posledně jmenovaný v doprovodu služby v sále učinil.
The President asked Eleftherios Synadinos to leave the Chamber, which he did escorted by the ushers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konrad Szymański k vyvěšení transparentů v jedné části jednacího sálu.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while stillensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EurLex-2 EurLex-2
Je velmi divné, že někdo přijde do jednacího sálu a natáčí nás, když mluvíme a podepisujeme se.
Should prepare itself against humiliationsEuroparl8 Europarl8
Mířím do jednacího sálu.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° ° ° Vystoupil Franz Obermayr k rozdávání letáků vně jednacího sálu (předsedající vzala vystoupení na vědomí).
Luckily...... some things donot-set not-set
Vystoupil Elmar Brok k rozmístění transparentů v jednacím sále (předsedající oznámil, že záležitost postoupí příslušným útvarům).
He' s just engaging the audience.He' s riling themupEurLex-2 EurLex-2
Nyní jsou navrženy kompromisní pozměňovací návrhy a zítřejší hlasování ukáže, zda odpovídají pocitům v jednacím sále.
Of no concern to usEuroparl8 Europarl8
Předseda vyzval Eleftheriose Synadinose, aby opustil jednací sál, což posledně jmenovaný v doprovodu služby v sále učinil.
Can you stop banging around?not-set not-set
Anders Wijkman oznámil, že byl přítomen, že však přišel pozdě do jednacího sálu.
We have a statement from Lester Bishop confirmingnot-set not-set
Konference předsedů rozhoduje o způsobu rozdělení křesel v jednacím sále podle článku 36.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nepředvídané soudní náklady (v souvislosti s jednacím sálem ve Štrasburku, s budovami v Bruselu a s projektem KAD)
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
· částku 350 000 EUR na úpravy jednacího sálu v Bruselu v souvislosti s přistoupením Rumunska a Bulharska;
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *not-set not-set
Předseda sdělil, že ve středu ve 12 hodin proběhne v jednacím sále fotografování.
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
Pronájem přenosných konstrukcí, zejména lešení, pronájem jednacích sálů
You see!Maybe some of our men escaped like thattmClass tmClass
(Denní zasedání bylo přerušeno v 9:09 z důvodu technického problému se zvukovým systémem v jednacím sále.)
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurlex2019 Eurlex2019
Předseda v jednacím sále přivítal Diega Lópeze Garrida (úřadujícího předsedu Rady).
I mean, you know, you never knowEurLex-2 EurLex-2
Poslanci, kteří požádali o zjištění usnášeníschopnosti, musí být při předložení této žádosti přítomni v jednacím sále.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEurLex-2 EurLex-2
V srpnu # se zřítila část stropního podhledu v jednacím sále Evropského parlamentu ve Štrasburku
You might wake them upoj4 oj4
Rozhodně nechápu, jak mohou sedět v tomto jednacím sále a zastávat se mezivládního přístupu.
For a growing girlEuroparl8 Europarl8
Vystoupil: Martin Schulz , který si stěžoval na hluk v jednacím sále během vystoupení, které učinil Günter Verheugen .
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolnot-set not-set
Předseda v jednacím sále přivítal Diega Lópeze Garrida (úřadujícího předsedu Rady
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsoj4 oj4
Předseda oznámil, že úřadující předseda Rady zatím není přítomen v jednacím sále
We' ve put together a brief overview of the suspectsoj4 oj4
Předseda upozornil, že u vchodu do jednacího sálu jsou k dispozici brožury týkající se bezpečnosti.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEurLex-2 EurLex-2
Parlament je usnášeníschopný, pokud je v jednacím sále přítomna třetina všech poslanců Parlamentu.
secure the necessary coordination between Member Statesnot-set not-set
Konference předsedů rozhodne o rozdělení křesel v jednacím sále mezi politické skupiny, nezařazené poslance a orgány Evropské unie.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Zejména po každém jmenovitém hlasování se na obrazovce na okamžik objeví graf zobrazující rozložení hlasů v jednacím sále.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsnot-set not-set
982 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.