jednající ve shodě oor Engels
jednající ve shodě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acting in concert
Za prvé existují určité obavy ohledně právní jistoty pojmu „jednající ve shodě“ a jeho uplatňování ze strany vnitrostátních regulačních orgánů.
Firstly, there is some concern about the legal certainty of the concept of "acting in concert" and its application by national regulators.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustanovení čl. 2 odst. 1 písm. d) směrnice o nabídkách převzetí vymezuje pojem „jednající ve shodě“ takto:
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
jednající ve shodě s ministrem infrastruktury a životního prostředí a ministrem obrany;
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurLex-2 EurLex-2
Pojem „jednající ve shodě“ je rovněž zahrnut v tzv. směrnici o nabývání[22].
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
které zajistí prostřednictvím osoby nebo osob jednajících ve shodě dražební zúčtovací cenu za dražené produkty v abnormální nebo umělé výši
I just wanted to make sureoj4 oj4
— které zajistí prostřednictvím osoby nebo osob jednajících ve shodě dražební zúčtovací cenu za dražené produkty v abnormální nebo umělé výši,
good night, davideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
které zajistí prostřednictvím osoby nebo osob jednajících ve shodě dražební zúčtovací cenu za dražené produkty v abnormální nebo umělé výši,
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
g) údaje o stávajících cenných papírech v držení předkladatele nabídky a osob jednajících ve shodě s ním v cílové společnosti;
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
které zajistí, prostřednictvím osoby nebo osob jednajících ve shodě, cenu jednoho nebo více finančních nástrojů na abnormální nebo umělé úrovni
You' ve got to be prepared for that, okay?Ieurlex eurlex
— které zajistí, prostřednictvím osoby nebo osob jednajících ve shodě, cenu jednoho nebo více finančních nástrojů na abnormální nebo umělé úrovni,
Maybe it' s not the best way to end our show, though?EurLex-2 EurLex-2
36) – Druhy podniků zohledňované při výpočtu počtu zaměstnanců a prahových hodnot – Propojené podniky – Pojem skupina fyzických osob jednající ve shodě
Way too muchEurLex-2 EurLex-2
Za prvé existují určité obavy ohledně právní jistoty pojmu „jednající ve shodě“ a jeho uplatňování ze strany vnitrostátních regulačních orgánů.
You can' t just lie to the guy and expect me toEurLex-2 EurLex-2
g) údaje o stávajících cenných papírech v držení předkladatele nabídky a osob jednajících ve shodě s ním v cílové společnosti;
So it was a mutantEurLex-2 EurLex-2
- které zajistí, prostřednictvím osoby nebo osob jednajících ve shodě, cenu jednoho nebo více finančních nástrojů na abnormální nebo umělé úrovni,
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
– které zajistí, prostřednictvím osoby nebo osob jednajících ve shodě, cenu jednoho nebo více finančních nástrojů na abnormální nebo umělé úrovni,
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
Aby se zmírnila nejistota v souvislosti s používáním pojmu „jednající ve shodě“, vydaly některé vnitrostátní regulační orgány[24] výkladové pokyny nebo předpoklady.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurLex-2 EurLex-2
cena, za kterou předkladatel nabídky nebo osoby jednající ve shodě s ním nabyli akcie cílové společnosti v období 12 měsíců před touto nabídkou.
I mean, it' s healthy to desire, right?EuroParl2021 EuroParl2021
Úprava ministra zdravotnictví, sociálního zabezpečení a sportu jednajícího ve shodě s ministrem zemědělství, přírody a jakosti potravin, obsahující změnu úpravy o zbytcích postřiků proti škůdcům
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
a) ukončení smlouvy o financování na základě písemné žádosti koordinátora jednajícího ve shodě se všemi ostatními příjemci z důvodů uvedených v odstavci 1 tohoto článku;
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
232 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.