jednak
in part · on the one hand · partly
jednak... jednak... oor Engels
jednak... jednak...
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on the one hand
on the other
on the one hand...
on the other...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druhé pozměňující rozhodnutí mělo v podstatě za následek snížení pokut uložených jednak společnostem ArcelorMittal Verderio, ArcelorMittal Fontaine a ArcelorMittal Wire France, a jednak jednak společnostem SLM a Ori Martin.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
– napomáhat jednak osvětě, jednak provádění a rozvoji společné zemědělské politiky (SZP),
Yeah, she' s right hereEurLex-2 EurLex-2
Komise má v úmyslu posoudit rovnocennost obou opatření jednak jednotlivě, jednak jako součástí balíčku.
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odpovídat můžeš jednak modlitbou, jednak tím, jak žiješ.
Is that a Le Baron?jw2019 jw2019
Irbesartan a jeho metabolity se eliminují jednak žlučí, jednak ledvinami
This means oumonoyumi .EMEA0.3 EMEA0.3
Rifampicin, silný induktor CYP#A#, avšak rovněž CYP#C#, způsobuje jednak indukci jednak inhibici metabolismu repaglinidu
The country has to be governedEMEA0.3 EMEA0.3
časté ranní mlhy, dané jednak rybníky, jednak pánevním charakterem oblasti, částečně ohraničené horami
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Vyžaduje jednak pozornost, jednak přispění těch, komu leží na srdci budoucnost vědění.
Suddenly the maid entersNews commentary News commentary
Vytváření zásobovacích sítí vyžaduje inovaci jednak produktů, jednak postupů
What you fucking do that for, you lunatic?oj4 oj4
Z dvaceti čtyř hodin trávil deset ve svém domě jednak spánkem, jednak péčí o svůj zevnějšek.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsLiterature Literature
zvýšit jednak soudržnost, jednak špičkový výkon, a zohlednit tak úroveň hospodářského rozvoje;
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
Vytváření zásobovacích sítí vyžaduje inovaci jednak produktů, jednak postupů.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
Realita ale ukázala, že tato prohlášení byla jednak předpojatá, jednak beznadějně mylná.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?News commentary News commentary
af)přijímá svůj jednací řád, jednací řád výkonného výboru a specifická finanční pravidla pro EIT;
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurlex2019 Eurlex2019
ÚčINNOST SYSTÉMU KONTROLY JE V PřÍPADě POLITIKY SOUDRžNOSTI NADÁLE ZVYšOVÁNA JEDNAK PREVENTIVNÍMI, JEDNAK NÁPRAVNÝMI OPATřENÍMI.
Question oneEurLex-2 EurLex-2
„jednacím řádem“ jednací řád Soudu vypracovaný v souladu s článkem 41.
You want this?!EurLex-2 EurLex-2
přijímá svůj jednací řád, jednací řád výkonného výboru a specifická finanční pravidla pro EIT;
Tidal waves will sweep in from the coastsnot-set not-set
Hebrejci používali k označování času výrazy, které jsou jednak barvité, jednak zajímavé.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmajw2019 jw2019
Máme-li otevřenou mysl, připustíme, že je to jednak rozumné, jednak vědecké.
Just deal with itjw2019 jw2019
Zveřejňovat jména hříšníků jen u úzké skupiny obchodů je jednak nespravedlivé, jednak málo účinné.
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že podnik SGL je jednak v [...], jednak mu Komise relativně nedávno uložila značnou pokutu.
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
Číňané jsou jednak obávaní, jednak rovněž obdivovaní, že jsou chytřejší než ostatní.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyNews commentary News commentary
21762 sinne gevind in 342 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.