jednadvacátý oor Engels
jednadvacátý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
twenty-first
21st
Je jednadvacátý století, Rachel.
This is the 21st century, Rachel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proboha, žijeme snad v jednadvacátém století.
I bear you no childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrozí, že vzhledem k nuklearizaci těchto ne vždy stabilních států budou regionální konflikty jednadvacátého století mnohem nebezpečnější a že se také podstatně zvýší riziko, že jaderné zbraně nakonec skončí v rukou teroristů.
I' ve just offered cognac to herProjectSyndicate ProjectSyndicate
Posláním Evropy v průběhu jednadvacátého století by měla být snaha stát se pákou postupného sbližování a sjednocování kontinentů.
Wanna come on in?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co tedy bude třímání moci v globální informační éře jednadvacátého století obnášet?
A very ripe oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
kteří se sešli jednadvacátého dne měsíce června roku tisíc devět set devadesát devět v Lucemburku k podpisu Dohody o vzájemném uznávání posuzování shody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, přijali společná prohlášení uvedená dále a připojená k tomuto závěrečnému aktu:
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
Jakmile začnou portfolioví investoři prodávat cenné papíry denominované v dolarech, nastane hromadný úprk, který způsobí pád hodnoty dolaru a nastartování první velké celosvětové finanční krize v jednadvacátém století.
Just take him home to his mom, ok?News commentary News commentary
kteří se sešli jednadvacátého dne měsíce června roku tisíc devět set devadesát devět v Lucemburku k podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přepravě zboží a cestujících po železnici a silnici, přijali společná prohlášení uvedená dále a připojená k tomuto závěrečnému aktu:
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
Pomalé a předvídatelné rozhodování je pro tohoto živočicha předností, avšak na rychle se pohybující a spletitý svět bank jednadvacátého století je špatně adaptovaný.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandProjectSyndicate ProjectSyndicate
kteří se sešli jednadvacátého dne měsíce června roku tisíc devět set devadesát devět v Lucemburku k podpisu Dohody o obchodu se zemědělskými produkty mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, přijali společná prohlášení uvedená dále a připojená k tomuto závěrečnému aktu:
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurLex-2 EurLex-2
Jednadvacátého září jsme v této oblasti dosáhli velkého vítězství: dohody na vysoké úrovni v Organizaci spojených národů.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsme na jednadvacátém.
What do you think, Lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indie jednadvacátého století.
Latitude N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výpočetní výkon se už 30 let zhruba každých 18 měsíců zdvojnásobuje a náklady na něj dosahovaly na začátku jednadvacátého století jedné tisíciny hodnoty z počátku 70. let.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Indie zjevně nepostrádá základní systémy, které jsou zapotřebí k�řízení ekonomiky jednadvacátého století v�otevřeném a globalizujícím se světě.
It' s morningNews commentary News commentary
Pouze zvýšení počtu křesel pro stálé i nestálé členy může napravit nedostatečné zastoupení v Radě bezpečnosti a adaptovat radu na realitu jednadvacátého století.
I' m actually excited about this.I mean itProjectSyndicate ProjectSyndicate
KODAŇ – Na počátku jednadvacátého století dalo mezinárodní společenství několik chytrých a jednoduchých slibů v podobě takzvaných Rozvojových cílů tisíciletí (MDG).
We will sleep with everybody, we begin early morningProjectSyndicate ProjectSyndicate
Čína na počátku jednadvacátého století není Bismarckovým čerstvě sjednoceným Německem druhé poloviny století devatenáctého.
I must keep you here until it' s doneNews commentary News commentary
Když mluví o „modernizaci“, o „přenesení věcí do jednadvacátého století“, daří se mu sugerovat podivnou, ale lákavou směsici změn a stability.
You don' t always wear your helmet, do you?News commentary News commentary
Toto je jednadvacátá.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo jiné se tak nestane proto, že rozvratná válka v Iráku se možná ukáže spíše jako poslední akt dvacátého století než jako předzvěst století jednadvacátého.
Would you please turn around?They' re gonna see usNews commentary News commentary
Uznali potřebu dohody, k níž se budou moci přihlásit všechny státy – v rámci svých schopností, v souladu s tím, co žádá věda, a na základě „zelených pracovních míst“ a „zeleného růstu“, což jsou záchranná kola globální ekonomiky jednadvacátého století.
Can you stop banging around?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ani v jednadvacátém století nedokážeme popsat zdraví jinak než jako absenci nemoci.
I' m going there tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato výzva Catherine Slessorové, psaná v Architectural Review, ji popisuje jako "Keltsko-Katalánský koktejl, co rozfoukne myšlenky a peníze, co nehraje bezpečně, energicky tvořící nový národní romantismus přepsaný pro jednadvacáté století."
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationWikiMatrix WikiMatrix
V jednadvacátém století není lhůta 18 měsíců pro zpracování dávek přiměřená.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.