agentura, jednatelství
agency
jednatelství oor Engels
jednatelství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
agency
Zvláštní ustanovení by měla upravovat odpovědnost vyplývající z neodůvodněného obohacení nebo jednatelství bez příkazu
Special rules should be laid down for liability arising out of unjust enrichment or agency without authority
dealership
Tak, měl jsem nápad otevřít jednatelství dlouho předtím než s tím přišel Danny.
I had the idea to open a dealership long before Danny ever came around to it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud se mimosmluvní závazek z jednatelství bez příkazu váže k již existujícímu vztahu mezi stranami, jako je např. smlouva nebo protiprávní úkon ve smyslu oddílů 2 a 3, který představuje úzkou vazbu na mimosmluvní závazek, použije se právní řád, kterým se daný vztah řídí.
I honestly never thought about itEurLex-2 EurLex-2
Tak, měl jsem nápad otevřít jednatelství dlouho předtím než s tím přišel Danny
I feel like a blundering noviceopensubtitles2 opensubtitles2
Jednatelství [koupě pohledávek]
At your servicetmClass tmClass
BEZDŮVODNÉ OBOHACENÍ, JEDNATELSTVÍ BEZ PŘÍKAZU A PŘEDSMLUVNÍ ODPOVĚDNOST
Well, that' s news to meoj4 oj4
Jednatelství
Tell me you can' t hear thattmClass tmClass
Je-li ze všech okolností daného případu zřejmé, že mimosmluvní závazek vyplývající z jednatelství bez příkazu v souvislosti se záležitostmi jiné osoby má zjevně užší vztah k jinému státu, než je stát uvedený v odstavcích 1, 2 nebo 3, použije se právo tohoto státu.
Well, calm down, man.I was just askingnot-set not-set
Bankovnictví, Služby finanční, Úvěrové služby, Platební služby, Makléřství, jednatelství, Obchodování s cennými papíry, Konzultační a poradenské služby pro finanční záležitosti, ekonomické a finanční poradenství, Finanční zprostředkování, Kreditový leasing, Daňové poradenství
Remember when I joined fringe division?tmClass tmClass
Článek 15 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech musí být vykládán v tom smyslu, že fyzická osoba mající úzké profesionální nebo podnikatelské vazby na společnost, například ve formě jednatelství nebo většinového podílu na společnosti, nemůže být považována za spotřebitele ve smyslu tohoto ustanovení, pokud poskytuje směnečné rukojemství za vlastní směnku vystavenou k zajištění závazků této společnosti ze smlouvy o úvěru.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEurLex-2 EurLex-2
(15) Obdobná ustanovení by měla upravovat případy, kdy je škoda způsobena jinak než občanskoprávním deliktem či přestupkem, jako je neoprávněné obohacení a jednatelství bez příkazu.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffnot-set not-set
Týká-li se mimosmluvní závazek vyplývající z jednatelství bez příkazu v souvislosti se záležitostmi jiné osoby již existujícího právního vztahu mezi dotčenými stranami, jako je smlouva úzce související s tímto mimosmluvním závazkem, řídí se stejným právem jako tento vztah.
Who forced you?not-set not-set
Ukázalo se, že tato opatření zajišťují vysoce kvalitní zaměstnanost v námořním odvětví na souši, jako je řízení přímo související s námořní dopravou, a také v souvisejících činnostech (pojišťovnictví, jednatelství a finance
Give her a hundred rupee bundleoj4 oj4
Zvláštní pravidla by měla být stanovena pro případy vzniku škody jiným způsobem než z civilního deliktu, jako je bezdůvodné obohacení, jednatelství bez příkazu nebo předsmluvní odpovědnost (culpa in contrahendo).
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
a) má žalovaný trvalé bydliště, hlavní sídlo podniku nebo pobočku anebo jednatelství, jejichž prostřednictvím byla přepravní smlouva uzavřena, nebo
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
1) Článek 15 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech musí být vykládán v tom smyslu, že fyzická osoba mající úzké profesionální nebo podnikatelské vazby na společnost, například ve formě jednatelství nebo většinového podílu na společnosti, nemůže být považována za spotřebitele ve smyslu tohoto ustanovení, pokud poskytuje směnečné rukojemství za vlastní směnku vystavenou k zajištění závazků této společnosti ze smlouvy o úvěru.
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
Bankovnictví, Služby finanční, Úvěrové služby, Platební služby, Makléřství, jednatelství, Emise cenných papírů, Obchodování s cennými papíry, Konzultační a poradenské služby pro finanční otázky
So let' s see if you have any real gutstmClass tmClass
h) "úřadem pro registraci společných značek" se rozumí orgán, který vede registr podle článku 77 Chicagské úmluvy, založený usnesením, které dne 14. prosince 1967 přijala Rada Mezinárodní organizace pro civilní letectví o značkách státní příslušnosti a registraci letadel mezinárodních provozních jednatelství;
I know what they' re doing.I' ve known forawhileEurLex-2 EurLex-2
Do nařízení je nyní zařazena zvláštní kapitola se samostatnými ustanoveními o bezdůvodném obohacení, jednatelství bez příkazu a předsmluvní odpovědnosti
You' re going crazyoj4 oj4
„Pro účely tohoto nařízení zahrnuje škoda jakékoli následky civilního deliktu, bezdůvodného obohacení, jednatelství bez příkazu nebo předsmluvního jednání.“
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
Finanční služby, půjčky (finance), informační služby a finanční transakce, finanční služby. Důchodové fondy, správa a investování fondů, spořitelny, pojistně-technické služby, jednatelství, úvěrové banky, oceňování nemovitostí, správa nemovitostí, služby kreditních karet a debetních karet, směnárenská činnost, úschova věcí v bezpečnostních schránkách, ověřování šeků, elektronické převody finančních prostředků
total assets,-liabilitiestmClass tmClass
Služby nemovitostní (realitní služby), Jmenovitě, Zaznamenávání, Finanční nájem (leasing), Makléřství, jednatelství, Financování a správa nemovitostí
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?tmClass tmClass
Makléřství *, jednatelství
Two-and-a-half minutes to starttmClass tmClass
Nemůže-li být rozhodné právo určeno na základě odstavců 1 a 2, je jím právo země, kde k jednatelství bez příkazu došlo.
You can untie me nownot-set not-set
Toto řešení zachází oproti nařízení, kterým se zřizuje evropské smluvní právo, o krok dále v tom smyslu, že se vztahuje nejen na smluvní právo, nýbrž také na další typy závazků(např. právo občanskoprávních deliktů a nepřikázané jednatelství).
I' m Lieutenant Collet from DCPJEurLex-2 EurLex-2
Finanční služby, Kanceláře pro inkasování pohledávek, Banky úvěrové, Nemovitosti (Obchodování s -), Oceňování a odhady nemovitostí, Konzultace o nemovitostech, Správa nemovitostí, Správa budov, Pronájem nájemních, činžovních domů, Pronajímání kanceláří (nemovitosti), Konzultační služby v oblasti pojišťovnictví, Zprostředkování pojištění, Garance, záruky, kauce, Spořitelny, Investování kapitálu, Pojistně-technické služby (statistika), Jednatelství, Kurzovní záznamy na burze, Burzovní makléřství, Spořitelny, Kreditní karty, Služby debetních karet, Směnárenské služby, Ověřování šeků, Vydávání bankovních šeků, Úschovní služby, úschova v bezpečnostních schránkách, Vydávání cenných papírů, Vydávání věrnostních karet (finanční služby), Daňové odhady (služby), Správa, Elektronický převod kapitálu, Finanční management, Fnanční sponzorování, Bankovnictví, Domácí bankovní služby (homebanking)
No Sanjay, no problemtmClass tmClass
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.