jednoznačně vyjádřit oor Engels
jednoznačně vyjádřit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disambiguate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvůli komu se nechcete jednoznačně vyjádřit?
I have my soft points, tooEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o podstatu zprávy, chci jednoznačně vyjádřit svůj souhlas s tím, co řekl lord Dartmouth.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEuroparl8 Europarl8
Dovolte mi také jednoznačně vyjádřit skutečnost, že internalizce externích nákladů v dopravě má své hranice.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Europarl8 Europarl8
Jako mezinárodní instituce, které velmi záleží na lidských právech, by Evropská unie měla jasně a jednoznačně vyjádřit svůj postoj.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEuroparl8 Europarl8
Za druhé, co se týče spolupráce s Mezinárodním trestním tribunálem, chci jednoznačně vyjádřit svá očekávání, že Chorvatsko v tomto ohledu učiní veškeré nezbytné kroky.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesEuroparl8 Europarl8
Na jedné straně musíme samozřejmě zcela jednoznačně vyjádřit své odsouzení, ale na druhé straně jsou zde i oběti, o které je třeba se zajímat.
I haven' t seen her since the warEuroparl8 Europarl8
Díky této iniciativě budou moci všichni aktéři demokratického života Unie (občané i nevládní organizace) jednoznačně vyjádřit, co od Unie očekávají, a oficiálně to oznámit Komisi.
That was a terrible misunderstandingnot-set not-set
Za prvé bychom měli jednoznačně vyjádřit, že jakékoli návrhy na možné prodloužení mandátu by neměly odvrátit pozornost od klíčové úlohy dokončit řízení a přejít k nejbližšímu možnému ukončení činnosti.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEuroparl8 Europarl8
Pane Erdoğane, musíte se v tomto ohledu zcela jednoznačně vyjádřit a ne vystupovat proti integraci svých krajanů či šířit svůj panturecký pohled na svět, jako jste to učinil v Düsseldorfu.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outEuroparl8 Europarl8
Domnívám se, že bychom měli jednoznačně vyjádřit svá očekávání, že prezident Barack Obama splní jeden ze svých nejdůležitějších předvolebních slibů, a to, že Amerika začne ve vyrovnávání změny klimatu hrát proaktivní roli.
Well, that guy had a lot more sex than meEuroparl8 Europarl8
Je třeba jednoznačně vyjádřit, že požadavky na překlad uvedené v čl. 89 odst. 1 písm. b) až d) jsou vyčerpávající a že žádné další požadavky ze strany hostitelského členského státu SKIPCP by neměly být možné.
You should watch your stepnot-set not-set
S ohledem na úspěch stávajícího programu, jeho význam pro evropské občany a také na jeho jasný evropský přínos však bylo důležité, aby byla tato zpráva vypracována s cílem jednoznačně vyjádřit názory Evropského parlamentu na daný návrh.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in thenot-set not-set
(HU) Na březnovém zasedání Rady Organizace spojených národů pro lidská práva musí Evropská unie jednoznačně vyjádřit, že mezinárodní společenství nesmí mlčet o porušování lidských práv, a to nejen o porušování, ke kterému dochází v rozvojových zemích, ale i o porušování, které může být pozorováno ve vyspělých zemích.
None of it' s her faultEuroparl8 Europarl8
Chtěl bych jednoznačně vyjádřit souhlas s tím, že má být vyjádřena podpora ověřitelným, konkrétním a realistickým kroků v této oblasti tak, jak ji vyjádřil pan poslanec Zieleniec, a také se ztotožnit s prohlášením pana poslance Onyszkiewicze, který řekl, že odzbrojení je pomalý proces a o to důležitější je podpora právě oněch realistických kroků.
Please, man Don' t do this, manEuroparl8 Europarl8
Dámy a pánové, k jedné otázce se bych se chtěl vyjádřit zcela jednoznačně.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEuroparl8 Europarl8
Chtěl bych vyjádřit svůj jednoznačný nesouhlas s takovými akcemi.
and call him Kelso- san...- What? NothingEuroparl8 Europarl8
Jsem také velmi rád, že všeobecné podpory členských zemí Evropské unie se dostává myšlence vízové liberalizace se zeměmi západního Balkánu, a tady bych chtěl jednoznačně vyjádřit souhlas s prohlášením pana poslance Roučka, který na tento prvek velmi silně apeloval, protože posilování mezilidských kontaktů mezi občany západobalkánských zemí a občany Evropské unie je určitě pozitivní krok a přispěje k překonání pocitu určité izolovanosti, který některé tamější státy mají, a přispěje k vytváření Evropy bez bariér.
Especially to the kidsEuroparl8 Europarl8
Tato změna je v souladu s článkem 15 stávajícího nařízení o statistice Společenství, podle něhož musejí respondenti vyjádřit svůj jednoznačný souhlas.
And bring that stock letter with younot-set not-set
Odůvodnění Tato změna je v souladu s článkem 15 stávajícího nařízení o statistice Společenství, podle něhož musejí respondenti vyjádřit svůj jednoznačný souhlas.
Oh, that' s what this is aboutnot-set not-set
136 Na úvod je třeba připomenout, že odůvodnění požadované článkem 253 ES musí jasně a jednoznačně vyjádřit argumentaci orgánu Společenství, která je autorem dotyčného právního aktu, aby se zúčastněné subjekty mohly seznámit s důvody přijatého opatření a hájit svá práva a aby Soud společenství mohl provést svůj přezkum (rozsudek Soudního dvora ze dne 19. září 2000, Německo v. Komise, C‐156/98, Recueil, s. I‐6857, bod 96, a rozsudek Soudu ze dne 21. března 2002, Joynson v. Komise, T‐231/99, Recueil, s. II‐2085, bod 164).
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 231 Návrh směrnice Čl. 89 – odst. 1 – pododstavec 2 – písm. a Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh a) aniž jsou dotčena ustanovení kapitoly IX, jsou tyto informace a/nebo dokumenty investorům poskytnuty způsobem, který ukládají právní a správní předpisy hostitelského členského státu SKIPCP; a) aniž jsou dotčena ustanovení kapitoly IX, jsou tyto informace a/nebo dokumenty investorům poskytnuty způsobem, který ukládají právní a správní předpisy hostitelského členského státu SKIPCP; kromě požadavků na překlad stanovených v této směrnici nejsou žádné další požadavky v této oblasti; Odůvodnění Je třeba jednoznačně vyjádřit, že požadavky na překlad uvedené v čl. 89 odst. 1 písm. b) až d) jsou vyčerpávající a že žádné další požadavky ze strany hostitelského členského státu SKIPCP by neměly být možné.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quotenot-set not-set
(LT) Pane předsedající, paní zpravodajko, chtěla bych vám poděkovat za vaši práci a vyjádřit jednoznačnou podporu vašemu doporučení, aby Evropský parlament schválil rozhodnutí Komise o účasti Švýcarska v programu "Mládež v akci" a v programech celoživotního učení, protože dohoda Komise se švýcarskými orgány splňuje všechny požadavky, ustanovení a podmínky.
It was a very daring film in many waysEuroparl8 Europarl8
Satan zlomyslně útočí na morálku a na rodinu, a proto, máme-li ‚vést tvrdý boj za víru‘, je někdy nutné vyjádřit věci jasnou a jednoznačnou řečí. — Juda 3.
' cause Mr, Gudge checks everythingjw2019 jw2019
Zároveň chci vyjádřit podporu jednání Evropské unie, která na mezinárodní úrovni jednoznačně uznává nezávislost obou oblastí.
Are you all right?Europarl8 Europarl8
Prostřednictvím jednoduchého výpočtu se zohledněním fixních a variabilních nákladů se pokusím jednoznačně vyjádřit přínos time sharingu pro majitele.
It appears that you have nightmares dreamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
106 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.