jinotaj oor Engels
jinotaj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
allegory
en
symbolic representation
Myslím, že si to máme vyložit jako jinotaj.
I think we might be able to interpret this as allegory.
allegory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žongluje, mluví v jinotajích, předvádí kouzla a umí krásně zpívat ve čtyřech jazycích.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLiterature Literature
Řekla mi toho hodně a ještě víc, ale všechno v jinotajích.
Well, I' m through with youLiterature Literature
Vlastně to byl jinotaj.
That should keep them on the wrong trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co by to mohlo znamenat, tedy nějaký jako výklad, že jsou to jinotaje nebo nějaké alegorie.
My husband is not my husbandLiterature Literature
Takový jinotaj!
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zas nějaký jinotaj?
We are bumpin ' bellies; do you hear me?opensubtitles2 opensubtitles2
Skrývají svoji pýchu do hloupých jinotajů.
You didn' t register a complaint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mnou nemusíš mluvit v jinotajích
Octopus bigopensubtitles2 opensubtitles2
Je to jinotaj!
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemusíš hned hledat jinotaje, když něco smysl má tak, jak to je.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinotaj?
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jako takový často mluvím v jinotajích nebo v podobenstvích.
To the Mountain of FireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinotaj!
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starosvat začal tedy mluvit, zpočátku nejasně a v jinotajích, a onen muž v kroji mu stejným způsobem odpovídal.
Betty, I got a news flash for youLiterature Literature
Myslím, že si to máme vyložit jako jinotaj.
I hope he' s as fast off the track as he is onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giuseppe Ricciotti má za to, že „[Apollovo] barvité vyjadřování a květnaté jinotaje mu zajistily obdiv mnoha lidí, kteří mu dávali přednost před Pavlem, před řečníkem neokázalým a nevytříbeným“.
Soon we' il meet again And leave the past behindjw2019 jw2019
Jinotaji a legendami vztahujícími se k biblickým slovům a veršům se to jen hemžilo.
About six feetjw2019 jw2019
Židovští teoretici, kteří napsali apokryfy a pseudoepigrafy, vykládali Mojžíšovy spisy jako mlhavé, nezáživné jinotaje.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himjw2019 jw2019
Jinotaj.
I must tell you that the buyer has been very generousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Písmeno „O“ vytvořil Petr Nikl jako jedno z kreslených písmen tzv. Abecedy opic pro knihu Jinotaje opic vydanou nakladatelstvím Meander v loňském roce.
I got no relationship with himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud však Rafani do svého striktního konceptu “vyšší kvality lidství” vpustí lidskou slabost hledání morálky z jinotajů a symbolů, mají se co obávat přílišného pochopení u umělecké veřejnosti a přílivu citlivých romantiků do vlastních řad.
You use that, and you don' t need meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předměty, které tak vznikaly, neměly žádné skryté poselství, ochranné poslání nebo jinotaj; sloužily jen a pouze k ozdobě domácnosti a pro potěchu jejích obyvatel.
He contacted his COParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obliba motivů z flory i fauny obývající vzduch, zem i vodu není jen vyjádřením vztahu a citlivosti k přírodě, ale také skrytým poselstvím, jinotajem či aforismem se zakódovaným vzkazem.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z jeho života se od té chvíle stává delirický trip plný nesmyslů, jinotajů a omylů.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nejméně ze všeho mě zajímají jinotaje.
All set for tomorrow at the Famechon' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.