kariérismus oor Engels
kariérismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
careerism
en
priority given to one's career
" Je smutné, že generál vyměnil patriotismus za kariérismus. "
" It's a shame the general traded in patriotism for careerism. "
careerism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Je smutné, že generál vyměnil patriotismus za kariérismus. "
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povahu jednotlivých aktérů morality o bezostyšném kariérismu dotvořil jedinečným způsobem hlas Rudolfa Deyla mladšího, který přesvědčivě ztvárnil Houskovu nerozhodnou odevzdanost, samolibé pedantství podnikových úředníků i plivníkovu maniakální energii.
Just do anything you wantWikiMatrix WikiMatrix
Chlapec ve svém pojednání dále poznamenává: „Vidíme nezřízený kariérismus hádajících se lidí, kteří se snaží vytlačit své bližní.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofjw2019 jw2019
Nesmyslný kariérismus?
But hot damn, don' t shoot nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoji školu jsem nezaložil a nerozvíjel pro nějaký skrytý a neukojený kariérismus a už vůbec ne pro peníze či bohatství.
We worship you, O Brian, who are lord over us allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Radslav nashromáždil svým politickým kariérismem a dravou hospodářskou politikou velký majetek, tvořený mimo České Kamenice také panstvími Tolštejn, Teplice, Benešov atd.
Dueling overridesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do zkaženého světa plného intrik, kariérismu a sobectví přivádí Dostojevskij netypického hrdinu, v jehož osudu ztvárnil svoji představu ideálně krásného člověka, upřímného, až dětsky důvěřivého.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to choroba těch, kdo nadbíhají představeným a doufají, že se jim od nich dostane přízně. Jsou oběťmi kariérismu a oportunismu, prokazují čest lidem a nikoli Bohu (srov. Mt 23,8-12).
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsme terči pomalého, chladného mechanismu genocidy – a přesto se nám daří „s tím žít“, díky omamném a rozptylujícímu působení individualismu, kariérismu, konzumerismu, hédonismu a všeobecnému sobectví.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svatořečení slouží k nastavení příkladů vzorného života hodného následování. Nebylo by vhodné jako příklad k následování propagovat dosažení vysoké funkce v církevní hierarchii, protože kariérismus v církvi je už beztak velký problém.
I am gambling that you are sincereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento vztah trval pět let a rozpadl se kvůli Chadovově averzi ke kariérismu Světikové.
Fifty- three ships have jumpedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V popelu starého režimu zůstane tvrdé jádro stranických věrných, kteří dále podporují původní ideologii, přestože většina stoupenců strany už dávno tuto ideologii z pragmatického kariérismu opustila.
You' re going to lock the video store?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na Západě je kariérismus zaměřen na peníze.
You can tell your masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během socialismu, ale i před socialismem vyrůstaly generace umělců, u kterých dominovala instinktivní touha po kariéře a po kariérismu socialistického typu.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je-li strach v pozadí sebeobranné snahy člověka zachránit to, co má, pak stále častěji můžeme pozorovat, že hlavním motorem jeho útočné snahy získat to, co dosud nemá, se stává sobectví a kariérismus.
Planning obligations for the transport of animalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úplné odstranění kariérismu vyžaduje, aby „čestné“, byť bezplatné místečko ve státní službě nemohlo být stupínkem k vyšplhání se na vysoce honorované funkce v bankách a akciových společnostech, jak se ustavičně stává ve všech nejsvobodnějších kapitalistických zemích.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pryč s byrokracií a kariérismem!
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byl neobvykle ctižádostivý, bezohledný a prchlivý, mohl by sloužit jako příklad chorobného kariérismu.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.