kariéra oor Engels
kariéra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
career
en
one's calling in life; a person's occupation
Mám obavy i o tvou kariéru může ji to zničit.
I'm concerned about damage to your career that you wouldn't be able to recover from.
career
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přivedl nevinnou dívku do jiného stavu a pak ji zabil, aby si zachránil svou kariéru.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A budu muset informovat vašeho nového ředitele o vaší... absolutní neschopnosti a nejpravděpodobněji, to bude konec vaší kariéry ve věznicích.
No, it' s not okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezapomeň mu tohle říct, až mu ta bloggerka zničí kariéru.
Great cow of Moscow!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že on měl nějaké pěkně dobré vodítko, které by mohlo rozvinout jeho kariéru dokořán... bylo to skvělé.
Cause of the van, that will be in free fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nějak jsem tu začala svou kariéru tím, že jsem natáčela TV pořad zvaný " Hee Haw Honeys. "
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Orchestr mladých Evropské unie si od svého založení vybudoval jedinečné know-how v oblasti podpory mezikulturního dialogu bohatého evropského hudebního dědictví, přístupu k hudebnímu a mezikulturnímu dialogu a, vzájemného respektu a porozumění prostřednictvím kultury, jakož i v oblasti posilování profesionality svých mladých hudebníků tím, že jim zprostředkovává dovednosti nezbytné pro kariéru v kulturním a kreativním odvětví.
You' il have to excuse her, she' s a little senilenot-set not-set
Soustředím se na kariéru.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvou kariéru jsem sledoval s úžasem.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto diskriminace se také projevují na získaných právech na důchod žen, z nichž většina zažije přerušení pracovní kariéry kvůli mateřství a péči o dítě/starší rodinné příslušníky, profesní segregaci do nejistých feminizovaných profesí s nízkou mzdou a rozdíly v platech mezi pohlavími, což všechno zkracuje dobu placení a snižuje výši příspěvků na systémy důchodového zabezpečení a pouze zhoršuje ekonomické vyhlídky žen v důchodu předčasným zkrácením jejich placeného zaměstnání
I was # when my dad died in a freak accidentoj4 oj4
- Paní předsedající, proč se demokraté cítí tolik omezováni, když mají uvést jména diktátorů a těch, kteří věnovali své kariéry boji proti demokracii, zotročení zemí, pronásledování těch, kdo se odvážili proti nim promluvit, a kteří jsou odpovědní za zločiny?
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEuroparl8 Europarl8
A proč se špičkový cyklistický závodník z Japonska rozhodl kvůli službě Bohu pověsit kariéru na hřebík?
We' re expected at Pacificajw2019 jw2019
Jeho kariéra odstartovala po vystoupeních v show Eda Sullivana, Perryho Comoa a Garryho Moorea.
I am not dead yetWikiMatrix WikiMatrix
Nezničím mu jeho kariéru?
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už máte zájem o pracovní stáž (internship), nebo o práci na plný úvazek, nabízíme Vám atraktivní a motivující pracovní příležitosti, které Vám pomohou nastartovat Vaši kariéru a otevřou dveře do světa novým možností.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textCommon crawl Common crawl
Provozování servisní horké linky pro uživatele elektronického zpracování dat a internetu, jakož i ostatních nových médií, provoz online trhů, výše uvedené služby určené výhradně pro platformu kariéry specifickou pro vědy o životě
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?tmClass tmClass
Jen to znamená konec mé kariéry, Jime.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předseda Komise Barroso jasně vymezil okruh podniků, jichž se tato iniciativa týká, a definoval je jako ty, jež plně využívají jednotného trhu a expandují na mezinárodní trhy, aby se vyvinuly v globálně konkurenceschopné podniky, a komisař Verheugen zvýraznil reakční ideologické zabarvení této iniciativy tím, že zdůraznil, jak důležité na ní je společenské uznání podnikatelů a atraktivity zahájení podnikatelské kariéry, aby se změnilo negativní vnímání úlohy podnikatelů a podstoupení podnikatelského rizika.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Europarl8 Europarl8
Upřednostňovat kariéru přede mnou?
We' re talking about fictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odráží se zde přerušení kariéry, k nimž musí ženy přistoupit zejména tehdy, mají-li děti.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.not-set not-set
Jiní lidé měli kariéru.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se dívat, jak zahodíš celou kariéru kvůli pitomý žárlivosti na Wendy.
What, did you place an ad in the personals or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kariéra.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o mě a mou kariéru.
The morning he left for his honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento cíl je nutné splnit prostřednictvím řady vzájemně propojených opatření, jako například zvýšení atraktivity vědecké kariéry u mladých lidí, podpora zapojení žen do vědeckého výzkumu, zvyšování příležitostí pro vzdělávání a mobilitu ve výzkumu, zlepšení kariérních vyhlídek pro výzkumné pracovníky v rámci Společenství a otevření Společenství příslušníkům třetích zemí, kterým by mohl být pro účely výzkumu umožněn vstup do společného prostoru a cestování v něm.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runnot-set not-set
A závratná kariéra tohoto chlapce začala právě zde.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.