kdokoliv jiný
anybody else
kdokoli jiný oor Engels
kdokoli jiný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anybody else
Miloval jsem tě víc, než tě kdy miloval kdokoli jiný.
I loved you more than anybody else ever did.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepřipadají mi lepší ani horší, než kdokoli jiný.
I don' t believe any of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokáže udržet míč a nahrává lépe než kdokoli jiný.
The whole study group?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Allane, ty znáš hrad líp, než kdokoli jiný.
Just have to lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kategoricky odmítám, aby to kdokoli jiný dělal.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracoval tvrdě, tvrději kdokoli jiný, co znám.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem stejně příčetný jako kdokoli jiný.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as partof the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, zbožňuji záhady jako kdokoli jiný, ale tohle je přitažené za vlasy.
I' m always gonna be honestwith youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, chlape, můžu ji sebrat dřív, než ji najde kdokoli jiný.
I' il find a fatter NeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výška Železného trůnu poskytovala Joffreymu výhodnější pozorovací místo, než měl kdokoli jiný v celé síni.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckLiterature Literature
Policie, ani kdokoli jiný se nesmí přiblížit k domu.
I was six seconds fasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova si zaslouží naši důvěru více než kdokoli jiný
Did you know Bao Ting?jw2019 jw2019
No tak, víš to lépe než kdokoli jiný.
You Iike bats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zná blata lépe, než kdokoli jiný.
Where' s your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přicházím do kanceláře dříve než kdokoli jiný,...
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale po vystoupení, když by šel kdokoli jiný ven nebo se odplazil do postele, šla do sálu trénovat.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judes věděla o riziku lépe než kdokoli jiný.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako kdokoli jiný, já pouze znám jejich cenu.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvořitel muže a ženy je Původcem manželství a rodiny a zná naše potřeby lépe než kdokoli jiný.
Take it easyjw2019 jw2019
Jsem stejně dobrý jako kdokoli jiný.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi teď víc, než kdokoli jiný.
Edinburgh train will leave from PlatformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, kdyby to byl kdokoli jiný, ptal by ses mě, proč už jsem mu nenasadila želízka.
I have the othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přece mají city jako kdokoli jiný a dávají jim průchod jen za pečlivě volených okolností.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
Ale ty znáš tyhle ulice líp než kdokoli jiný.
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znáš je líp než kdokoli jiný.
Here we are now entertain usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Chosine jsme byli chladnější, než kdokoli jiný.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1446 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.