kdosi oor Engels
kdosi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
someone
cs
jakýsi člověk
Možná to je nebezpečné. Ale kdosi mi jednou řekl, že nic podstatného, není lehké.
Maybe it is dangerous, but someone once told me that nothing worth doing is easy.
somebody
Druhá nepravda spočívá v marné víře, že kdosi odkudsi Ukrajině pomůže na nohy.
The second falsehood consists of the belief that somebody ``out there'' will help Ukraine rise to its feet.
one
Když se ho kdosi zeptal, proč přišel na to první shromáždění, ukázal brožuru Zůstaňte bdělí!
When asked why he attended that first meeting, he held up his copy of Keep on the Watch!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někde je kdosi, kdo mu pomáhá, aby se udržel u moci.
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já u svých nepřátel jsem hostem byl, kde, raněn mnou, mě kdosi poranil.
Come on, come on.Hit meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně jsem zaslechla, že kdosi spěšně přichází nahoru.
Don' t get yourself killedLiterature Literature
Na nějaké vyčkávání nezbývá čas, ani na nějaké " nadechnutí se ", jak tu kdosi uvedl.
That' s not funny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrat/reintegrace uprchlíků a KDOs
I have quite a correspondence from themoj4 oj4
Z nějakého důvodu mu kdosi vtlouká do hlavy, že on je v podstatě dobrák a já jsem hnusná vzteklá mrcha, protože se ho před ním snažím chránit.
Ow.Pretty boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se dveře už zavíraly, kdosi vyrazil do haly a praštil do tlačítka, takže se zase otevřely.
He was here a minute agoLiterature Literature
Kdosi potkal někoho jiného a tak dál
He' s fucking with youopensubtitles2 opensubtitles2
Konečně jí kdosi vzal dýku z ruky.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Literature Literature
Kdosi říká...Maluj! Maluj!
More coffee, sir?opensubtitles2 opensubtitles2
V těchto biblických verších je řečeno: „Jestliže bratr nebo sestra jsou nazí a nemají dostatek jídla na ten den, a přece jim kdosi z vás řekne: ‚Jděte v pokoji, zahřejte se a dobře se najezte‘, ale nedáte jim, co potřebují pro své tělo, k čemu je to prospěšné?“
My very first clientjw2019 jw2019
V okně vedlejšího domu se objevilo světlo a kdosi hněvivě zakřičel, ale strážce tloukl dál.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyLiterature Literature
zeptal se kdosi.
The declaration shall includeLDS LDS
Náš sbor se rozhodl tuto atrakci použít a kdosi navrhl, že pokud by byl biskup ochoten posadit se na sedátko nad bazénem, více lidí by zaplatilo za možnost hodit si míčkem.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceLDS LDS
O několik let později i mně kdosi pozdě v noci podobně zavolal do jednoho hotelu v Japonsku.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!LDS LDS
Jak jednou kdosi řekl...
No one who was active during the other attempts on his lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldous kdosi
This can' t help you get them backopensubtitles2 opensubtitles2
Jenže to, co měl v hlavě, mu stejně moc nepomohlo, když mu ji kdosi rozrazil sekerou.
Would you please turn around?They' re gonna see usLiterature Literature
Vtom si uvědomila, že ve dveřích kdosi stojí, žena v bílém šatu novicky, s vlasy spletenými do dlouhých copů.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
Ptám se proto, že to byl kdosi s podělaným řeckým jménem a skončil kurva přímo před barákem, kde bydlím.
So no big plans tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec kdosi přinesl kuš a psa zastřelil, zrovna když ožíral jedno z Weesových uší.
Keep lookingLiterature Literature
Přesčasy, žádný plat a jediné, co z toho máš, je to, že kdosi vřeští: " Utři mi zadek! ".
Reduce to Monochrome (DitheredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jan 2:3, 4) Jindy mu kdosi řekl: „Šťastné lůno, které tě nosilo, a prsy, které jsi sál!“
Who Coughed?jw2019 jw2019
Kdosi to nazval ‚náboženstvím na míru‘.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural celljw2019 jw2019
Ovšem zanedlouho van der Berg postřehl některé známky prozrazující, že ještě před nedávném tu kdosi žil.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.