ke spekulativním účelům oor Engels
ke spekulativním účelům
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
for speculative purposes
Částky poskytnuté Evropským parlamentem nesmí být za žádných okolností použity ke spekulativním účelům.
Under no circumstances shall the amounts paid by the European Parliament be used for speculative purposes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Částky poskytnuté Evropským parlamentem nesmí být za žádných okolností použity ke spekulativním účelům.
The princess arrives on the Boat of KindnessEurlex2019 Eurlex2019
V odvětví cukru však existuje velké nebezpečí, že tato možnost bude zneužita ke spekulativním účelům.
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
Zásoby ropy držené podniky však mohou být použity ke spekulativním účelům.
Make up to volume with water. Mixnot-set not-set
V odvětví cukru však existuje velké nebezpečí, že tato možnost bude zneužita ke spekulativním účelům
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headeurlex eurlex
Derivátové nástroje by neměly být používány ke spekulativním účelům.
Daniel, it' s a ployEuroParl2021 EuroParl2021
Dodal (bod 159 tohoto rozsudku), že cílem nařízení č. 1972/2003 každopádně nebylo pouze předcházet vzniku zásob ke spekulativním účelům, ale též předcházet vzniku přebytečných zásob pocházejících z národní produkce.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu Komise tvrdila, aniž by tento bod Polská republika zpochybňovala, že pro účely určení kategorií produktů, které mohou být skladovány ke spekulativním účelům, zohlednila statistické údaje poskytnuté samotnou Polskou republikou.
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
72 Dané nařízení nemělo za cíl sankcionovat spekulativní chování hospodářských subjektů, ale zabránit, prostřednictvím mechanismu odstrašujících poplatků, vytváření zásob ke spekulativním účelům a neutralizovat hospodářské výhody získané jejich držiteli (výše uvedený rozsudek Balbiino, bod 69).
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEurLex-2 EurLex-2
141 A konečně, Polská republika upozorňuje, že hlavní důvod pro skladování zemědělských produktů ke spekulativním účelům spočívá v jejich dovozu spojeném s rozdílem mezi dovozními cly Společenství a vnitrostátními dovozními cly platnými v nových členských státech.
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
147 Krom toho, jak předcházení vzniku zásob ke spekulativním účelům, tak neutralizace hospodářských výhod subjektů, které si za nízké ceny vytvořily přebytečné zásoby, mohou odůvodňovat to, že Komise přijala opatření podle článku 41 aktu o přistoupení (viz bod 101).
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
1. Měl za to, že dotčené poplatky mají takový přechod usnadnit, jelikož směřují jednak z zamezení vzniku zásob ke spekulativním účelům, a jednak k neutralizaci hospodářských výhod, které by měly subjekty, které by skutečně za nízké ceny přebytečné zásoby vytvořily (rozsudek Weidacher, bod 89 výše, bod 22).
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
Polská republika se tak domnívá, že Komise tím, že přijala čl. 4 odst. 5 osmou odrážku nařízení č. 1972/2003, překročila pravomoc, která jí byla přiznána čl. 41 prvním pododstavcem aktu o přistoupení, a zavedla opatření nepřiměřené sledovanému cíli, spočívajícímu v zamezení vzniku přebytečných zásob produktů ke spekulativním účelům.
He cuts down trees He eats his lunchEurLex-2 EurLex-2
Nejprve tak shledal (body 96 až 102 napadeného rozsudku), obdobně jako to učinil Soudní dvůr v rozsudku Weidacher(25), že jak předcházení vzniku zásob ke spekulativním účelům, tak neutralizace hospodářských výhod hospodářských subjektů, které si za nízké ceny vytvořily přebytečné zásoby, mohou odůvodňovat, aby Komise přijala opatření podle čl. 41 prvního pododstavce aktu o přistoupení.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.