ke konci oor Engels
ke konci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by the end of
I přesto, ke konci toho dne, jsem byl s Christian Brothers.
Anyway, by the end of that day, I was with the Christian Brothers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CENA ZA PŘÍSTUP KE KONCOVÉMU SEGMENTU V PŘÍPADĚ SÍTĚ FTTH
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
Následující věta se připojuje ke konci odstavce AG8:
Dare you order meEurLex-2 EurLex-2
Stejně jako můj bonusový šek ke konci roku.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) účetní hodnotu přijatých úvěrů v selhání ►M5 ke konci účetního období ◄ , a
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
Přezkoumání 361 z těchto aktů se nyní blízí ke konci.
The applicantEurLex-2 EurLex-2
Věř mi, ke konci dne bude pryč.
Well, that' s that, AbrahamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úprav ke konci čtvrtletí
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
úprav ke konci čtvrtletí
That' s all rightEuroParl2021 EuroParl2021
Ke konci roku 2003 byly informace získané Komisí z příslušných států AKT stále neúplné.
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
Peněžní prostředky a jejich ekvivalenty ke konci roku
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Ke konci týdne už bude běhat po nemocnici.
View New Top ViewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vi) opce žijící ke konci období a
It' s Fight Club Great jointEurLex-2 EurLex-2
(c) případné čisté peněžní toky, přijaté (či zaplacené) z pozbytí aktiva ke konci jeho doby použitelnosti.
Billy, what the hell?EurLex-2 EurLex-2
Jeden z iráckých důstojníků ke konci druhého nebo třetího setkání když se Bagdád propadal... do chaosu... řekl:
But this is not the answer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program byl zastaven ke konci roku 2003.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurLex-2 EurLex-2
Čisté příjmy příštích období tvoří především časové rozlišení provedené pro účely uzávěrky ke konci roku.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výrobní kapacita ke konci posuzovaného období poklesla.
This Agreement may be terminated by either party in the event ofunusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
Ke konci roku 2007 byl zcela uzavřen program Eurotech.
He owns three saloonsEurLex-2 EurLex-2
Poznámka: Zohledňují se pouze vozidla s platnými pojistkami ke konci účetního roku
Okay, see ya after schooleurlex eurlex
Ke konci roku měla agentura 58 zaměstnanců oproti 56 v předcházejícím roce.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EurLex-2 EurLex-2
Ke konci roku # zůstaly některé náklady vynaložené na překlady a publikování neuhrazeny
Off you go, Alfoj4 oj4
Jak se sjezd blížil ke konci, jejich srdce překypovalo vděčností Jehovovi, který to vše umožnil.
When I' m relaxed my thoughts are clearjw2019 jw2019
Teď to nejhorší období mého života přišlo ke konci.
Why don' t I have an answer yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento tříletý průměr se vypočítá na základě posledních třech dvanáctiměsíčních sledování ke konci účetního roku
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreoj4 oj4
Nicméně další ztráta dynamiky ke konci roku 2009 zvýraznila křehkost současného hospodářského oživení.
I was going away, but I meant to come back soonEurLex-2 EurLex-2
22470 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.