když si vzpomenu jak ... oor Engels
když si vzpomenu jak ...
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
come to think of it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Láme mi srdce, když si vzpomenu jak byl z těch vzorků nadšený.
I think you should come to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si vzpomenu, jak byla Lucy Rothesová tou cestou nadšena!
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trochu trapné, když si vzpomenu, jak jsem jí byl poblázněný.
Oh, don' t worry about it, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když si vzpomenu, jak se na sebe dívali dnes ráno.
That my " shut- up gift "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si vzpomenu, jak se po mně vozily, tvrdily, že nic nedokážu, a teď jsou na mé svatbě.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takovou ztrátu zažíváte, když si vzpomenete, jak jste se cítili ve svém starém autě.
There seems to be a problemLiterature Literature
Když si vzpomenu, jak si na mne tenkrát použila invalidní vozík, abys mě obměkčila...
Is Etienne leaving tomorrow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, když si vzpomenu, jak jsem tě viděl na tom velikém plátně
And I' m not being paranoiopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, když si vzpomenu, jak jsem se cítil dnes ráno, když jsem ho viděl utíkat.
What were you thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím se smát, když si vzpomenu, jak jste mě nazval starou pannou.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co když si vzpomenu, jak zabíjím ty ženy?
You wouldn' t like it eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si vzpomenu jak jsem si myslel, že to tu pro nás bude dobré.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To když si vzpomenu, jak jsi mi to udělal.
stethoscopeLiterature Literature
Když si vzpomenu, jak bohatě Jehova naší rodině požehnal, radostí mi poskakuje srdce.
We' re gonna be okayjw2019 jw2019
Když si vzpomenu, jak jsem koukala spatra na kamarády,
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám takovej hlad, ale když si vzpomenu, jak ta krev chutnala.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když si vzpomenu, jak jsme hráli bylo to skvělý, strašně jsme si to užili.
You know what this means?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, když si vzpomenu jak jsem byl dítě, Tyhle lidi by měly mít Oreos.
You wouldn' t like it eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si vzpomenu jak jsem si myslel, že to tu pro nás bude dobré
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreveropensubtitles2 opensubtitles2
Když si vzpomenu, jak jsme se s bráchama chovali k učitelům
Krystal French operates under a heavy veil of securityopensubtitles2 opensubtitles2
Když si vzpomenu, jak jsem s ní zacházel, já...
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen když si vzpomenu, jak se to stalo.
Sometimes a hug is goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si vzpomenu, jak jsi přišla k nám do města... Vidím to jako dnes.
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si vzpomenu, jak rychlý byl dříve, i když nesl na ramenou Tima.
He owes us money, lost money on the casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy se směju, dokud neusnu, když si vzpomenu, jak to tu rveš na kusy.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.