opatření k zajištění rovnoprávnosti
affirmative action
ke oor Engels
ke
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to
en
in the direction of, and arriving at
Ztratil jsem se a k tomu všemu ještě začalo pršet.
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
towards
Žena vstala ze židle a podívala se směrem ke dveřím.
The woman stood up from the chair and looked towards the door.
unto
V písmech si můžete zakroužkovat spojení „k nim bude milosrdný“ a „je osvobodí“.
You may want to circle the phrases “merciful unto them” and “recover them” in your scriptures.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as of · with · near
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počítačový software ke stažení pro péči o zdraví a bezpečnost nebo obecnou péči
How' d you like to manage me, Corkle?tmClass tmClass
(118) Vnějšími hranicemi, na něž se odkazuje v tomto nařízení, se rozumějí ty, na které se vztahuje hlava II nařízení (EU) 2016/399, což zahrnuje vnější hranice členských států schengenského prostoru v souladu s Protokolem č. 19 o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeným ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“).
There' s gold in them thar hillsnot-set not-set
►M131 Orgán oprávněný ke jmenování v rámci příslušného orgán ◄ přijme obecná prováděcí pravidla k tomuto článku v souladu s článkem 110.
Car accidentEurLex-2 EurLex-2
Následné oznámení se nepovažuje za změnu oznámení, a lze je tudíž zaslat bez dohody s jiným členem sítě, pokud tímto následným oznámením nedojde ke změně kategorie oznámení.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEurlex2019 Eurlex2019
Zařazení do čísla 8424 jako mechanický přístroj ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin je vyloučeno, neboť výrobek žádný mechanismus ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin neobsahuje.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.EurLex-2 EurLex-2
Vezměte je ke králi!
Anyway, see you around, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na platební žádosti ke Komisi se částky vyplacené zprostředkující finanční instituci provádějící platbu snížené hodnoty subvence považují za skutečně vzniklé výdaje.
We' il come to youEurLex-2 EurLex-2
Poté by mohly následovat další, a to po roce 2013, ne-li dříve, jelikož seznam možných kandidátů ke vstupu dnes ani zdaleka není uzavřen.
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament je toho názoru, že by orgány společnosti měly být jako společně a nerozdílně spoluodpovědné za ztrátu/škodu, která evropské soukromé společnosti vznikne v důsledku snížení majetku ve prospěch orgánu společnosti, společníka nebo jiné jemu blízké osoby; že by příjemce protiprávní platby ze strany společnosti měl být dlužníkem za takto získané plnění; že by ručení mělo nastat pouze tehdy, pokud úkon nebyl učiněn s přiznaným úmyslem ochránit evropskou soukromou společnost; že by k ručení nemělo dojít zejména tehdy, pokud je evropská soukromá společnost integrována v rámci skupiny sledující koherentní politikou a případné nevýhody jsou kompenzovány výhodami plynoucími z příslušnosti ke skupině; a že by ručení jednatelů nebo společníků mělo zůstat jinými právními předpisy nedotčeno
You fucked himoj4 oj4
Ke druhému žalobnímu důvodu týkajícímu se nezbytnosti sporného režimu
It' s gotta be wildEurLex-2 EurLex-2
Kompenzace plynoucí z pojištění úrody, které nelze přiřadit ke konkrétním plodinám
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEuroParl2021 EuroParl2021
Žádost o prodloužení lhůt nebo odložení data pro zodpovězení dotazníků, předložení dodatečných informací, návštěvy na místě nebo vyjádření ke zpřístupnění informací je zúčastněnou stranou nejprve podána útvarům Komise odpovědným za šetření.
Is it pins and needles kind of feeling?Eurlex2019 Eurlex2019
Na sekuritizace, jejichž cenné papíry byly vydány před 1. lednem 2019, použijí instituce až do 31. prosince 2019 část třetí hlavu II kapitolu 5 a článek 337 nařízení (EU) č. 575/2013 ve znění použitelném ke dni 31. prosince 2018.
What' d you expect?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přijmout opatření ke zlepšení podmínek bezpečnosti silničního provozu, včetně sbližování právních předpisů s acquis EU v oblasti hmotností a rozměrů, technických prohlídek, silničních technických kontrol, řidičských průkazů, tachografů a dokladů o registraci vozidla.
With a light in our hearts We will never partEurLex-2 EurLex-2
Je proto nezbytné podněcovat provozovatele infrastruktury ke snižování nákladů a k efektivnímu řízení infrastruktury.
I don' t think you got the plums, boyEurLex-2 EurLex-2
Také by se měly podniknout kroky ke zvýšení kvality původních výrobků a jejich součástí a kvality recyklačního procesu jako celku.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
Rada, jež není přítomna, zastupuje členské státy, které naléhavě vyzývám, aby svůj přístup ke správě rozpočtových prostředků EU zlepšily.
What happen dad?Europarl8 Europarl8
Digitálně a/nebo elektronicky zaznamenané fotografie ke stažení z internetu a/nebo z elektronické databáze
It would explain a lottmClass tmClass
1.2 Tento protokol o službách obecného zájmu představuje důležité novum Lisabonské smlouvy, neboť pokrývá veškeré služby obecného zájmu a vůbec poprvé do smlouvy zavádí pojem „nehospodářské služby obecného zájmu“ jako protiklad ke „službám obecného hospodářského zájmu“.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEurLex-2 EurLex-2
Uveďte počet příloh, pokud je přikládáte (viz vysvětlivky ke kolonkám 13 a 18).
I remember thinking, " What bad advice. ' 'EurLex-2 EurLex-2
Ocelářská aktiva, která zůstala po zrušení holdingu SIF, byla připojena ke společnosti DLP prostřednictvím dceřiné společnosti s názvem Duferco La Louvière Produits Longs (dále jen „DLLPL“ – viz opatření č. 6).
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
53 Podle čl. 51 odst. 1 nařízení č. 207/2009 totiž ke zrušení práv majitele ochranné známky Společenství dojde, jestliže ochranná známka nebyla po období pěti let řádně užívána [...], stala‐li se ochranná známka v důsledku činnosti nebo nečinnosti svého majitele označením, které je v obchodě obvyklé pro výrobek nebo službu, pro které je zapsána [...] nebo pokud by v důsledku užívání majitelem nebo s jeho souhlasem ochranná známka mohla klamat veřejnost [...]
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
Což znamená ke jménu.
I' m going there tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo je „dcera králova“, která je přivedena ke Králi? Jak s ní přišel do styku Jan Křtitel?
How can you not smell that?jw2019 jw2019
Unie může pozastavit či ukončit uplatňování dohody pouze ve vztahu ke všem členským státům.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.