kladné celé číslo
positive integer
kladné oor Engels
kladné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
positive
Kladná atomová jádra přitahují záporné elektrony.
Positive atomic nuclei attract negative electrons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nezpochybňuje kladný přístup Komise k státním podporám na čistší dopravní prostředky šetrnější k životnímu prostředí v jiných právních předpisech Společenství, než je toto nařízení.
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
Často kladeným dotazem je, zda pojem „změna normální stravy“, na který se odkazuje v definici PZLÚ, zahrnuje užívání doplňků stravy (ve smyslu směrnice 2002/46/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (30)) nebo „obohacených potravin“ (spadajících pod nařízení (ES) č. 1925/2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (31)).
I' d like them to come in and see meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systém zdanění podle předpisů domovského státu by mohl nejdříve být vyzkoušen na bilaterálním základě a po následném kladném hodnocení eventuelně rozšířen na celou Evropskou unii
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.oj4 oj4
Dočasné legislativní změny v načasování výdajů či příjmů s kladným dopadem na saldo veřejných financí.
" Witches of Eastwick. "- Cherelitreca-2022 elitreca-2022
31 Článek 17 odst. 7 šesté směrnice naproti tomu nestanoví žádnou povinnost, pokud jde o výsledek konzultace výboru pro DPH, a zejména neukládá tomuto výboru, aby se k odchylnému vnitrostátnímu opatření vyjádřil kladně nebo záporně.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumesfor Cabinet and sub- Cabinet positionsEurLex-2 EurLex-2
Propojení zahrnující vypořádací systém provozovaný tímto centrálním depozitářem musí být v tomto případě kladně hodnoceno podle Rámce pro hodnocení systémů a spojení pro vypořádání obchodů s cennými papíry pro účely stanovení jejich způsobilosti pro použití v úvěrových operacích Eurosystému z ledna 2014.
Okay, please, everybody just stop complainingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud je vyžadován souhlas Parlamentu s navrhovaným legislativním aktem nebo připravovanou mezinárodní dohodou, může se příslušný výbor s cílem přispět ke kladnému výsledku postupu rozhodnout, že předloží Parlamentu průběžnou zprávu s návrhem usnesení, v němž doporučí, zda navrhovaný akt změnit nebo uskutečnit.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
V případě kladné odpovědi na první otázku, musí být článek 65 2006/112/ES vykládán v tom smyslu, že pro účely zdanění se platba, kterou přijala osoba povinná k dani poskytující turistické služby, které jsou zdaněny podle zvláštní úpravy pro cestovní kanceláře stanovené v článcích 306 až 310 směrnice 2006/112/ES, sníží o náklady ve smyslu článku 308 směrnice 2006/112/ES, které osobě povinné k dani skutečně vznikly před přijetím platby na účet?
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) při každém umístění dlouhých lovných šňůr nesmí být délka ponoření kratší než šest hodin, měřeno od ukončení kladení do zahájení vytahování.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
Pokud si podle ocenění provedeného podle čl. 24 odst. 3 ústřední protistrana po snížení hodnoty nástrojů vlastnického práva udrží kladnou čistou hodnotu, orgán příslušný k řešení krize tyto nástroje vlastnického práva zruší nebo rozpustí, podle okolností.
You want serious?not-set not-set
(22) Komise nemůže přijmout argument uváděný Francií, podle kterého zachování přítomnosti skupiny FagorBrandt na trhu má kladný dopad, protože brání vzniku oligopolního stavu.
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
V případě kladné odpovědi na první otázku:
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
Analýza posouzení předložených členskými státy ohledně předchozích a nových pravidel pro nepovinné označování hovězího masa – s použitím bodového systému v rozmezí od 1 (nejnižší hodnoty) do 5 (nejvyšší hodnoty) – ukázala, že členské státy hodnotily zjednodušení zavedené v roce 2014 celkově kladně.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "Eurlex2019 Eurlex2019
To je podle mého názoru v zásadě absurdní, ale jsem přesvědčen, že je třeba se tomuto závažnému problému patřičným způsobem věnovat, neboť pouze pokud se mu postavíme se vztyčenou hlavou, dosáhneme kladných výsledků.
But if I had...I would have been everything you accused me ofEuroparl8 Europarl8
5.4 S ohledem na výše uvedené obecné připomínky Výbor přijímá kladně návrhy obsažené v rozhodnutí Rady předloženém Komisí.
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že zemědělské odvětví je jedním z těch, jež jsou změnou klimatu nejvíce ohroženy, současně je mu však kladeno za vinu poškozování životního prostředí; domnívá se, že adaptační opatření v tomto odvětví musí směřovat ke snížení rizik a zvýšení udržitelnosti z pohledu životního prostředí i pohledu hospodářského;
Switch to red lightEurLex-2 EurLex-2
Po dokončení prvního přezkumu programu a v návaznosti na prohlášení Euroskupiny ze dne 25. května 2016, kladném posouzení provádění programu Komisí a ECB a schválení ze strany ESM Řecko a Komise (jménem ESM) dne 16. června 2016 podepsaly dodatkové memorandum o porozumění.
Right.Well, obviously some of you have worked togethereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Důraz je kladen na primární povinnosti místních a regionálních orgánů v oblasti zdraví a péče, trhu práce a nabídky služeb:
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
Dne 15. září 2016 se k uvedenému zkušebnímu protokolu kladně vyjádřil výbor SIS II 8 , čímž potvrdil, že Chorvatsko splnilo technické podmínky pro uvedení SIS do provozu.
This is for meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podstatou druhé série otázek předkládajícího soudu je, zda okolnost, že platnost patentu byla zpochybněna v rámci incidenčního řízení, týkajícího se přeshraničního zákazu porušování patentu, které probíhá souběžně s hlavní žalobou pro porušení patentu, stačí – a v kladném případě za jakých formálních či procesních podmínek – k tomu, aby se použil čl. 22 bod 4 nařízení č. 44/2001 tak, aby soud, kterému byla věc předložena, musel prohlásit, že je nepříslušný rozhodovat o hlavní žalobě na základě článku 25 nařízení č. 44/2001, a aby tedy přezkoumal svou pravomoc rozhodovat v incidenčním řízení na základě článku 31 nařízení č. 44/2001.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
splňovat požadavky kladené na letové instruktory nebo na instruktory letové simulace; a
The shit hath hitteth... the fanethEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S ohledem na evropskou krizi veřejného dluhu bude důraz rovněž kladen na výzkum, jehož cílem je stanovit rámcové podmínky pro stabilní evropské finanční a hospodářské systémy.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticnot-set not-set
3) V případě kladné odpovědi na první otázku: spadá švédské policejní prezídium pod pojem ‚justiční orgán‘, jenž je uveden v čl. 6 odst. 1 rámcového rozhodnutí [...], a je evropský zatýkací rozkaz vydaný tímto orgánem v důsledku toho ‚soudním rozhodnutím‘ uvedeným v čl. 1 odst. 1 rámcového rozhodnutí [...]?
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.EurLex-2 EurLex-2
Obecně vzato, Komise nemůže než hodnotit kladně skutečnost, že společnost, která je nucena srovnat vlastní finanční situaci, se snaží snížit vlastní finanční potřeby, obecně ve prospěch provozu vlastních činností a důvěryhodnosti ve vztahu k novým investorům, a nalézt alternativní financování.
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
7) Mohou se v případě kladné odpovědi na šestou otázku jednotlivci z členského státu dovolávat vůči tomuto státu porušení čl. 8 odst. 1 nebo čl. 9 odst. 1 směrnice 98/34 z jeho strany, coby nesplnění povinnosti členského státu, které zakládá odpovědnost za škodu? Je cílem směrnice 98/34 přiznat práva jednotlivcům?
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.