kladl oor Engels
kladl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
laid
Kolikrát jsi si kladl tuhle otázku kvůli tomu, že jsi fotbalový hráč?
How many times you gotten laid because you're a football player?
put
Vláda klade silný politický důraz na zvýšení investic v zájmu posilování růstu produktivity.
The Government is putting a strong policy emphasis on raising investment to boost productivity growth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Téměř všechny závěrečné zprávy o činnosti uváděly význam akcí, jimž byla udělena morální opora, a Kypr, Itálie, Malta, Polsko, Portugalsko a Rumunsko na ně kladly zvláštní důraz.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurLex-2 EurLex-2
Stávající právní předpisy týkající se biologické rozložitelnosti povrchově aktivních látek v detergentech se vztahují pouze na primární biologickou rozložitelnost ( 12 ) a jsou použitelné pouze pro aniontové ( 13 ) a neiontové ( 14 ) povrchově aktivní látky; měly by být proto nahrazeny novými právními předpisy, které by kladly hlavní důraz na konečnou biologickou rozložitelnost a řešily významné obavy týkající se potenciální toxicity perzistentních metabolitů.
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Můj přítel, možná jako někteří z vás, si kladl otázku, jež je velmi přiléhavě vyjádřena v jedné písni z Primárek: „Nebeský Otče, opravdu jsi tam?“
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryLDS LDS
Přestože při uplatňování této zásady v současné době existují určitá omezení, neměl by tento nedostatek právní úpravy zabránit členským státům v tom, aby kladly požadavky na ochranu životního prostředí, které překračují úroveň Společenství, a aby co možná nejvíce snížily záporné externí faktory
Far in #, when the Yes, thatoj4 oj4
V dnešní době je třeba, abychom opět kladli důraz na poctivost, charakter a bezúhonnost.
What am I supposed to do?LDS LDS
(PL) Vážený pane předsedající, pracovní program Komise je ambiciózní, ale myslím si, že jedna věc v něm chybí - byla bych ráda, kdyby Komise kladla větší důraz na provádění pravidel, zákonů, strategií a politik, které již existují.
What is it you wanted to tell me?Europarl8 Europarl8
Komise provedla podrobné průzkumy v jednotlivých zemích, kladla otázky účastníkům trhu v každém členském státě, včetně menších společností a nových subjektů vstupujících na trh[13].
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurLex-2 EurLex-2
Loňští laureáti kladli důraz na to, že různí účastníci trhu mají různé (a nedokonalé) informace a že tato informační asymetrie má hluboký dopad na fungování ekonomiky.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsProjectSyndicate ProjectSyndicate
přeje si, aby tento finanční nástroj byl výkonnější a kladl větší důraz na vhodnější a cílenější plánování a účast (vlastnictví) partnerů a občanské společnosti ve všech etapách cyklu řízení projektů; vyzývá vlády států jižního a východního Středomoří, aby učinily vše, co je možné, k lepšímu využití finančních prostředků Společenství, zejména prostředků určených na výzkum, odborné vzdělávání, posílení místních infrastruktur a veřejných služeb a reorganizaci průmyslového i zemědělského výrobního systému; vyzývá Komisi a členské státy, aby dbaly na dodržování rovnováhy mezi východními a jižními sousedy a dávaly přednost financování regionální povahy, a to zejména Jih-Jih
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!oj4 oj4
Dvaadvacetiletá Diane vzpomíná, že si podobné otázky kladla během dospívání.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsjw2019 jw2019
„Přiměřeným přizpůsobením“ ve vztahu k základním pracovním úkolům se rozumí případná vhodná opatření, jež umožní zdravotně postižené osobě přístup k zaměstnání a zapojení do zaměstnání nebo postup v zaměstnání, nebo absolvování výcviku, ledaže by taková opatření kladla na zaměstnavatele neúměrné břemeno.
The boy doesn' t need a healerEurLex-2 EurLex-2
Jak se proslov blížil k závěru, mnozí posluchači si kladli otázku: ‚Na co se můžeme těšit v příštím roce?‘
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealsjw2019 jw2019
Šetření kromě toho ukázalo, že tři indonéské společnosti, které byly osvobozeny, kladly důraz spíše na vnitřní trh než na trhy vývozní.
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
Nejseš tu, abys kladl otázky!
I don' t know whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto otázku si zřejmě kladl i Jetro, neboť řekl Mojžíšovi, svému zeťovi: „Nedobře děláš.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedjw2019 jw2019
Vysvětlení podaná společností potvrzují závěr, že společnost kladla závažným způsobem překážky šetření.
Then it' s even more important to go away for a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Společně jsme četli: „Kladl jsem si otázku, jak je možné, že nemluvňata, nevinné děti, jsou nám odnímána.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveLDS LDS
naléhavě žádá, aby budoucí EGF kladl silný důraz na inovace v souladu s cíli strategie Evropa 2020, a žádá Komisi, aby předložila návrhy, díky nimž by mohly být v rámci EGF řešeny rovněž krize na místní, regionální či vnitrostátní úrovni, které vedou ke značné ztrátě pracovních míst;
Save that for laterEurLex-2 EurLex-2
V průběhu své práce na Nejvyšším kontrolním úřadu jsem kladl velký důraz na pravidla finančního řízení, která jsou stanovena v povinných kritériích auditu (zákonnost, hospodárnost, způsobilost a spolehlivost).
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?not-set not-set
Je to z toho důvodu, že celestiální uspořádání nebe je založeno na rodinách.14 První předsednictvo povzbuzuje členy, zvláště mládež a mladé svobodné dospělé, aby kladli důraz na práci na rodinné historii a na obřady za jména členů vlastní rodiny nebo za jména předků členů svého sboru a kůlu.15 Je zapotřebí, abychom propojili své kořeny i ratolesti.
I' ve broken throughLDS LDS
3.4 Je důležité uznat, že povinností Komise EU je jednat jako katalyzátor rozvoje dobrovolnické politiky, přestože by kladla zvláštní důraz na otázky přeshraničního dobrovolnictví a mobility dobrovolníků v EU.
Stuart is family nowEurLex-2 EurLex-2
Navíc, ve svých písemnostech žalobkyně sama dodává, že když kladla některé podmínky ve svém dopise ze dne 16. června 2003, uvedeném v bodě 7 výše, přála si vymínit si důkaz o souhlasu, ke kterému došlo mezi účastníky jednání, vzhledem k tomu, že se nemohla spokojit se slovem vyjednavače daným na setkání dne 6. června 2003.
zirconium metal and alloysin the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurLex-2 EurLex-2
Odstranila mé zábrany a od té doby jsem Nesibovi kladl všechny otázky, které jsem léta nosil v hlavě.
Why doesn' t he make up his mind?jw2019 jw2019
Evropské komisi se mohou vzpírat, ale kdyby kladli odpor trhům s dluhopisy, dostaly by se do úzkých.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zranila toho chlapa, když tam kladl bombu.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.