kočovný chov
migratory husbandry · transhumance
kočovný oor Engels
kočovný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nomadic
en
leading a wandering life with no fixed abode; peripatetic, itinerant
Pokud jde o to, co, Je to kočovný bojovník z dávných dob.
As for what, it's a nomadic warrior from ancient times.
peripatetic
nomad
Pokud jde o to, co, Je to kočovný bojovník z dávných dob.
As for what, it's a nomadic warrior from ancient times.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bedouin · wandering · peregrine · mobile · roving · itinerant · migrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako kočovný lunapark.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznání genocidy Romů je historickým momentem pro ty miliony Evropanů, kteří patří k jenišským, sintským, romským, manušským a kočovným národům.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEuroparl8 Europarl8
Tento kočovný život vedl k tomu, že si vypěstovali různé dovednosti, například se naučili zpracovávat kovy, obchodovat a vystupovat před obecenstvem.
What games are you good at?jw2019 jw2019
„A jak to bude vypadat, když se kočovný cirkus nikde nezastaví k představení?
Can ' t let them get past us!Literature Literature
Jsme lidový kočovný cirkus.
It' s too late nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniž je dotčeno právo členských států vymezit uvedené skupiny, měli by do nich být přinejmenším zahrnuti uprchlíci, kočovná společenství, osoby bez domova a menšinové kultury, jako jsou Romové a Travelleři, ať žijí usazeně, či nikoli.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEuroParl2021 EuroParl2021
B. vzhledem k tomu, že tuto arabskou identitu nacházíme často v různých prostředích, jak politických (monarchie, arabské republiky, či dokonce uvnitř Státu Izrael a v Palestinské samosprávě), tak náboženských (sunitští muslimové - včetně wahábitů, alávité, drúzové a šíité, křesťané různých vyznání) a sociologických (velká města, venkovské oblasti, hory, kočovné národy), ale obsahuje společné parametry přesahující úroveň jednotlivých států,
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Ostatní: pouťové atrakce, kočovná divadla
Tear down the barricade!EurLex-2 EurLex-2
Organizování, produkce, propagace, řízení a prezentace soutěží, her, herních vystoupení, kvízů, zábavních dnů, výstav, estrád, módních akcí, kočovných divadel, pódiových akcí, divokých akcí, divadelních představení, koncertů, živých vystoupení a účastnických akcí
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- contmClass tmClass
To je kočovný život.
Then they stopped, suddenlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce; kočovné cirkusy a kočovné zvěřince; kočovná divadla
Your stupid fuckin ' bandoj4 oj4
Musím si prožít kočovný rok.
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politici často pokládají kočovné pastevectví za archaický a neproduktivní způsob života, který má jen malý ekonomický přínos.
Malformed URL %ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zpívala jsem první soprán v bathské kočovné operetní společnosti.
Don`t point around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako kdybych zase kempovala v jurtě ( obydlí kočovných kmenů v Asii ) se všemi mými bratri.
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve starověké Indii byl kočovný zaklínač hadů také vypravěčem náboženských mýtů a to přispívalo k jeho popularitě.
Why talk about this now?jw2019 jw2019
Kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce; kočovná divadla (jiné než kočovné cirkusy a kočovné zvěřince, prodejní stánky, včetně zboží na prodej, zboží určené k rozdělení jako ceny, hrací automaty na mince nebo žetony a traktory, tahače a ostatní dopravní prostředky, včetně běžných přívěsů)
General notesEurlex2019 Eurlex2019
Kočovný život při řízení, spaní v kabině po dobu několika týdnů, práce pod tlakem a stres jsou hlavními příčinami často negativního obrazu, který mají pracovníci o odvětví mezinárodní dopravy.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed younot-set not-set
Chudoba také často znamená, že manželé a otcové rodin pracují daleko od domova jako kočovní námezdní dělníci, vytvářející společenství, ve kterých je sex s vícerými partnery mnohem častější.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jabal nebyl prvním pastýřem, protože Abel byl pastýřem před ním; Jabal však zjevně buď zavedl kočovný chov hospodářských zvířat jako způsob života, nebo tím byl význačný.
Drunk soul of a blind junkiejw2019 jw2019
Jak potkal kočovního kouzelníka Torriniho, který zabil svého syna během chytání kulky.
It was them PontipeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až do počátku 50. let 20. století byl hlavním náboženstvím kočovných Oročů šamanismus.
Don' t make mesendyou back to the minersWikiMatrix WikiMatrix
Australští Aboridžinci byli kočovní lovci a sběrači.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně tuto zkušenost vidí pozitivně: „Nemyslím si, že to bylo těžké dětství... připravilo mě na tento zvláštní a kočovný životní styl herce.
I said to drop itWikiMatrix WikiMatrix
Část mého já asi vždycky byla kočovná, fyzicky i duchovně.
The dough is all the finance company' s interested inQED QED
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.