komicky oor Engels
komicky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comically
Roberta by nosila tvoje spodní prádlo, které by komicky viselo na její štíhlé postavě.
Roberta would be wearing your underwear, which would hang comically and loosely off her slender frame.
drolly
funny
Nechci znít komicky, kámo. Ale právě jsme tě chytili.
I'm not being funny, mate, we've just caught you!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může vám to připadat komické, ale lidé v Bulharsku mají tak nízké příjmy, že je jednoduše neetické a nemorální zatěžovat je dalšími výdaji spojenými se zakoupením nových osobních dokladů.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEuroparl8 Europarl8
Začal jsem s Riskantním podnikem a vždy jsem měl komické prvky v různých postavách
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkopensubtitles2 opensubtitles2
A v komické soutěži dostává Stewie Griffin tři a půl hvězdy.
There' s the refugee campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak komické...
That just about cover it, trooper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, připadá mi to komické, že jsi tady.
I' m going to get ready for bed nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výraz jeho tváře a slaboučký hlásek byly natolik komické, že se Filip Becker málem rozesmál.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Literature Literature
První velká příležitost pro Driga jako dirigenta přišla v roce 1868, když maestro di cappella Garibaldiho divadla onemocněl v předvečer premiéry komické opery Costantina Dall'Argineho Dva medvědi.
It' s such a nice eveningWikiMatrix WikiMatrix
Také témata těchto oper nebyla obecně tak vznešená, zápletky nepocházely nutně z antické mytologie a možné bylo i zapojení komických prvků, které Lully ve svých tragédies lyriques přestal po opeře Thésée (Théseus) z roku 1675 používat.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I'il fry youWikiMatrix WikiMatrix
Můj život je jako romantická komedie, která není romantická, ale čistě komická.
My mama' s the crazy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to komická kniha, Morwenna?
Sorry, I didn' t mean toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonalá tvář, po které ženy toužily a kvůli které se zabíjely, ze změnila v komickou zrůdnost!
Audit trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, tak pojďme strávit noc v komické hradu Natty dlouhé bačkory.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začátek prostý až komický.
You takin ' my job away from me already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby SST zahrnují: a) posuzování rizika vzájemných kolizí celistvých kosmických objektů nebo kolizí celistvých kosmických objektů s kosmickým smetím a potenciální vydávání upozornění na riziko kolize během startu, rané orbitální fáze, zvyšování oběžné dráhy, provozu na oběžné dráze a během fází vedoucí k ukončení kosmické mise; b) detekci a charakterizaci fragmentace, rozlomení či kolizí těles na oběžné dráze; c) posuzování rizika nekontrolovaného vstupu kosmických objektů a kosmického smetí zpět do zemské atmosféry a vypracování souvisejících informací včetně odhadu doby a pravděpodobného místa možného dopadu; d) rozvoj činností v rámci přípravy: i) zmírňování kosmického smetí s cílem snižovat jeho vytváření, a ii) řešení problému kosmického smetí prostřednictvím nakládání se stávajícím komickým smetím.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteenot-set not-set
V pořadu přednesla sopránovou árii „O mio babbino caro“ z Pucciniho komické opery Gianni Schicchi.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!WikiMatrix WikiMatrix
V komickém duetu (Allons, ma chère...
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantWikiMatrix WikiMatrix
Co je zdrojem Chaplinova komického génia?
Well, we can' t because of Pillow PantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nechápete, proč mluví takovým způsobem, může vám to znít komicky.
We' re just asking for professional courtesyjw2019 jw2019
Komické.
They were not trying to protect the environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o můj život, i když tobě to připadá komický.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj komický výstup je záruka vítězství.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míval trubku, kterou vydával komické zvuky.
Oh, that' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že vidím hromadu předkožek, komicky uspořádané, aby vypadaly jako dům.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho, co jsem viděla, váš malý komický lehkovážný život zanechává pustošení ve svých stopách.
You know nothing about it.I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, je to komické, že i já jsem došel na své cestě ke stejnému poznání.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.