kompromitovat se oor Engels
kompromitovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžeme se kompromitovat, Šlomo.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom jednali spravedlivě, nemůžeme se kompromitovat na základě přístupu dvojího metru.
Does it seem right to you?Europarl8 Europarl8
Nemůžeme se kompromitovat, Efro, nikdy.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme se kompromitovat.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme si dovolit nechat se kompromitovat někým, kdo tu hledá jen bezpečí.
Lift their handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle společnost se nesmí kompromitovat.
With photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme se nechat kompromitovat.
years, subject to budgetary resourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy se nesmíte kompromitovat.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nemůžeme se tím nechat kompromitovat.
Well done, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šest let jsem vám stála po boku a poslouchala, že se nemůžete nechat kompromitovat a nenecháte.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logisticky to musí být... - nebo bych raději znovu rád zdůraznil, že se Evropa nesmí kompromitovat.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.Europarl8 Europarl8
Ale aby dokázal, že jsem to byl já, musel se ten člověk někde kompromitovat.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych připomněl, že boj proti terorismu nemůže kompromitovat naše hodnoty a principy, které se týkají ochrany základních práv.
What would you suggest, doctor?Europarl8 Europarl8
Interlock protokol byl popsán jako metoda vystavení člověka uprostřed, který by se mohl pokusit kompromitovat dvě strany používající key-agreement k zabezpečení jejich konverzace.
i'll take care of it. don't worryWikiMatrix WikiMatrix
Pokud se nás ještě někdy pokusíš kompromitovat, jakkoli, zjistíme, kde je a shodíme tam bombu.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše klienty nenecháme kompromitovat se komplexní politikou.
Why do you want to go away, then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ujisti se, že nikdo z těch reportétů nevypustí žádné informace, které by mohly případ kompromitovat, ano?
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že není doba začít s kompromisy, protože jinak bychom mohli v očích voličů kompromitovat naše postavení jakožto dobrých zákonodárců.
I think you should come to the schoolEuroparl8 Europarl8
Nespokojená strana zmírní svůj tlak, snaží se kompromitovat. 5
Criteria for qualified entities referred to in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po spuštění příkazu se systém pokusí kompromitovat jednotku a pokud se toto podaří, tak se v konzoli zobrazí informace s IP adresou a verzí firmware.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vážený pane předsedo, vážené dámy a vážení pánové, v prosinci 2005 Evropský parlament ve svém usnesení, v kterém se vyžaduje zřízení dočasného výboru pro přepravu a nelegální zadržování vězňů, opět potvrdil, cituji: "... své odhodlání v boji proti terorismu, zdůrazňuje však, že tento boj nelze vyhrát prostřednictvím obětování základních principů, které se terorismus snaží zničit, především že ochranu základních lidských práv nelze nikdy kompromitovat".
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEuroparl8 Europarl8
Pedanti staré revoluční tradice z roku 1793; socialističtí doktrináři, kteří prosili buržoasii o milost pro lid a jimž bylo dovoleno pronášet dlouhá kázání a kompromitovat se tak dlouho, dokud bylo nutno ukolébávat proletářského lva; republikáni, kteří se domáhali celého starého buržoasního pořádku, jenom bez korunované hlavy; dynastičtí oposičníci[95], jimž náhoda místo výměny ministrů podstrčila svržení dynastie; legitimisté[96], kteří nechtěli odložit livrej, nýbrž jen změnit její střih - to byli spojenci, s nimiž lid provedl svůj únor.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byl kompromitován a teď se horečně pídil po nějakém novém podnětu, aby se mohl znova kompromitovat.
We must speak to the Tok' Ra directlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všichni se budeme snažit najít způsob, jak to ukočírovat, kromě Andyho, kterej si nasadí sluchátka a bude poslouchat ten song od Lorde, co tak miluje, takže jeho popření nebude možný pozdějc kompromitovat.
You didn' t register a complaint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozsah přezkumu Soudu rozhodnutí přijatých ve věci postupu pro přijímání se omezuje, s ohledem na posuzovací pravomoc udělenou orgánu oprávněnému ke jmenování, na přezkum správnosti postupů použitých správními orgány, na ověření obsahové přesnosti skutečností, o které se správní orgány opírají při přijetí rozhodnutí, nepřítomnosti zjevně nesprávného posouzení, právního omylu a zneužití pravomoci, které by mohly kompromitovat správní rozhodnutí.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.