kompromisní oor Engels
kompromisní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
give-and-take
Hej, to je kompromisní řešení.
Hey, it's a give and take situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kompromisní pozměňovací návrh představuje výsledek dobré práce, kterou odvedl pan Ferreira. Zjevně tento fakt pochopil.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEuroparl8 Europarl8
Rada byla schopna částečně přijmout změny #, #, #, #, # (Rada přijala kompromisní ustanovení, podle něhož pouze zkrácené týdenní doby odpočinku lze strávit ve vozidle) a # (Rada považuje ustanovení obsažená v čl. # odst. # a čl. # odst. # za zhruba rovnocenné
Caution is required with concomitant useoj4 oj4
Byli bychom očekávali větší nárůst kvót, ale po vyslechnutí argumentů, které předložila paní Jeggleová a další členové parlamentu, jsme podpořili balík kompromisních pozměňujících a doplňujících návrhů, který hovoří o dobrovolném zvýšení jen o 2 %.
I' ve got to get to an ATMEuroparl8 Europarl8
písemně. - (PT) Hlasoval jsem pro tuto zprávu, neboť vítám skutečnost, že kompromisní změny začleněné do návrhu původně představeného Komisí rozhodně přispějí k zajištění přístupu pacientů ke spolehlivým a nezávislým informacím o léčivých přípravcích dostupných pouze na předpis, které jsou na trhu dostupné.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEuroparl8 Europarl8
Tento návrh navazuje na dohodu Výboru stálých zástupců ze dne 6. dubna 2016 o kompromisním přístupu navrženém nizozemským předsednictvím Rady.
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Kompromisní pozměňovací návrh č. 2 představuje první část PN č. 8, 91 a 92.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # tonot-set not-set
Komise ve svých prohlášeních ohledně rozsahu působnosti nastínila, jakým způsobem bychom měli - podle našeho názoru - kompromisní znění s ohledem na působnost vykládat.
I did what you said, UncleEuroparl8 Europarl8
Kompromisní pozměňovací návrh.
Wipe the sweat at the kitchennot-set not-set
Postoj Rady v prvním čtení odráží kompromisní balíček, který byl za pomoci Komise dohodnut mezi Radou a Evropským parlamentem.
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
Hlavní body kompromisního znění dohodnutého s Evropským parlamentem jsou tyto:
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
Veškeré dokumenty, které mají být projednávány na schůzi s Radou a Komisí („třístranné jednání“) mají podobu dokumentu uvádějícího příslušné postoje každého zapojeného orgánu a možná kompromisní řešení a musí být předány vyjednávacímu týmu nejpozději 48 hodin nebo v naléhavých případech nejpozději 24 hodin před konáním daného třístranného jednání.
That' s good news, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
zdůrazňuje význam, který bude mít v budoucnu dohodovací výbor jakožto instituce pro řešení rozdílných politických názorů mezi oběma složkami rozpočtového orgánu; připomíná, že výbor bude pověřen nalézt ve lhůtě 21 dnů dohodu o kompromisním znění, která vstoupí v platnost, nebude-li rozpočtovým orgánem kompromisní znění zamítnuto; domnívá se, že je třeba zajistit, aby politické složení výboru bylo na co nejvyšší úrovni;
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersnot-set not-set
(Titovi 3:1) Když tedy vlády křesťanům nařídí, aby se podíleli na obecních pracích, je zcela správné, že vyhoví, pokud tyto práce nejsou kompromisní náhražkou za nějakou nebiblickou službu nebo nějak jinak neporušují biblické zásady, jako je ta, jež stojí u Izajáše 2:4.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?jw2019 jw2019
Kompromisní pozměňovací návrh, který předložila Martine Roure Pozměňovací návrh 34 Čl. 8 odst. 2 2.
Approval granted/refused/extended/withdrawnnot-set not-set
V prosinci 2007 přezkoumala návrhy kompromisního řešení směrnic, které vypracovalo portugalské předsednictví, jež odvedlo na tomto návrhu velmi mnoho práce, a v takovýchto návrzích se vzalo v úvahu stanovisko, které vyjádřil Evropský parlament v prvním čtení.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterEuroparl8 Europarl8
Konečné kompromisní znění odhlasoval Parlament dne 8. října 2015 a Rada jej přijala dne 25. listopadu 2015.
You' re doing greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o článek 15 (Přezkum), bylo dosaženo kompromisní dohody ohledně lhůty pro předložení zprávy o uplatňování nařízení, tzn. že zpráva bude předložena do sedmi let od vstupu nařízení v platnost namísto deseti let, které navrhovaly Parlament a Rada, a pěti let, které původně navrhla Komise.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Postoj Rady v prvním čtení je výrazem kompromisní dohody, které bylo za pomoci Komise dosaženo při jednáních mezi Radou a Evropským parlamentem.
Oh, you gotta be kidding!EurLex-2 EurLex-2
V otázce subvencí pro rybolov získával dále podporu od rostoucího počtu zemí návrh Společenství založený na kompromisním řešení.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.EurLex-2 EurLex-2
Jako kompromisní řešení EHSV navrhuje, aby byla sazba dalšího odlišení k financování spojeného s novými problémy omezena do celkové výše 3 %, a navrhuje zvýšit práh na 7 500 EUR.
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
Italská delegace, která nebyla s to přijmout změnu 24, neboť považuje za nezbytné, aby byl v příloze III uveden údaj „Itálie“, zaujala v této souvislosti kompromisní přístup ke změně 20 spočívající v tom, že přijala omezení doby platnosti tohoto údaje na čtyři roky.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tuto situaci a s přihlédnutím k významu, který Evropský parlament této otázce přikládá, se nakonec podařilo dosáhnout jednomyslné shody na kompromisním řešení, podle kterého
So the birds are raw, incestuous energyoj4 oj4
Kompromisní pozměňovací návrh, který předložila Martine Roure Pozměňovací návrh 8 Bod odůvodnění 6 (6) Rok 2007 bude rokem 10. výročí Evropského roku proti rasismu, jehož pomocí bylo dosaženo značného pokroku při odstraňování rasové diskriminace.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?not-set not-set
zpravodaj. - Paní předsedající, než budeme hlasovat o pozměňovacích návrzích 49 a 67, rád bych vás požádal, zda bychom nemohli změnit pořadí hlasování a nehlasovali nejprve o pozměňovacím návrhu 67, který je pozdějším kompromisním návrhem dosaženým po hlasování ve výboru.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEuroparl8 Europarl8
Kompromisní znění článku 5 obsažené v postoji Rady v prvním čtení stanoví povinnost vést s žadatelem po přiměřenou dobu a vhodným způsobem osobní pohovor s cílem usnadnit řízení o určení příslušného členského státu.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.