kompromitovat se
commit
kompromitovat oor Engels
kompromitovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compromise
Vypouštěl jsi do tisku informace o aktivních vyšetřování vražd, což by naše pátrání mohlo kompromitovat.
You've been leaking information to the press about active murder investigations, which could compromise those investigations.
incriminate
Musíte pochopit, že by nás takový dopis mohl kompromitovat.
You must understand that this letter could incriminate us.
to compromise
Ale aby dokázal, že jsem to byl já, musel se ten člověk někde kompromitovat.
But to prove it was me, the person will have to compromise somewhere.
commit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V každém případě musí být věcí Tribunálu, aby přezkoumal, zda jsou v jednotlivých studiích, jež bude považovat za součást řízení o nesplnění povinnosti, obsaženy informace, stanoviska nebo posouzení, jež mohou nějakým způsobem Komisi kompromitovat natolik, že by mohlo dojít k porušení cíle ochrany vyšetřování vedeného Komisí, aniž přitom bude moci uplatnit obecnou domněnku, podle níž může k takovémuto narušení dojít.
I' m the pilotEurLex-2 EurLex-2
Tahle společnost se nesmí kompromitovat.
He still refuses to speak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem ho kompromitovat.
I' # take my chancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci jí kompromitovat zevnitř.
Will you show me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem tě neměl kompromitovat.
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci tě kompromitovat.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dáme si navzájem informace, které bychom mohly potřebovat, ale nic co by nás mohlo kompromitovat.
The whole study group?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujisti se, že nikdo z těch reportétů nevypustí žádné informace, které by mohly případ kompromitovat, ano?
Anti- establishment weirdoes, all of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše Agentura neměla nikdy v úmyslu kompromitovat tvoji autoritu.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme se kompromitovat, Šlomo.
You should know betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci ho zcela kompromitovat.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytvořili jsme zprávu, která by jej mohla kompromitovat v očích jeho vlastní vlády.
This' il be for my fourth birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není už u sboru...... a jeho vměšování by mohlo případ kompromitovat u soudu
will be deemed impure?opensubtitles2 opensubtitles2
NAVÍC BYSTE MOHL/A KOMPROMITOVAT VŠECHNY ČLENY VÝBĚROVÉ KOMISE, ALE I SVÉHO PŘÍTELE, POKUD BY BYL NAKONEC VYBRÁN.
You may now kiss the brideLiterature Literature
A ať v té skříňce bylo cokoliv, mělo to kompromitovat Brighta.
Things went blurryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že není doba začít s kompromisy, protože jinak bychom mohli v očích voličů kompromitovat naše postavení jakožto dobrých zákonodárců.
Don' t you ever go to bed?Europarl8 Europarl8
Ale zrovna vy byste měl víc než kdo jiný chápat, že nemůžu kompromitovat probíhající námořní vyšetřování.
Too often it is a power that is abusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážený pane předsedo, vážené dámy a vážení pánové, v prosinci 2005 Evropský parlament ve svém usnesení, v kterém se vyžaduje zřízení dočasného výboru pro přepravu a nelegální zadržování vězňů, opět potvrdil, cituji: "... své odhodlání v boji proti terorismu, zdůrazňuje však, že tento boj nelze vyhrát prostřednictvím obětování základních principů, které se terorismus snaží zničit, především že ochranu základních lidských práv nelze nikdy kompromitovat".
When you dance, I' il sleepEuroparl8 Europarl8
Rozsah přezkumu Soudu rozhodnutí přijatých ve věci postupu pro přijímání se omezuje, s ohledem na posuzovací pravomoc udělenou orgánu oprávněnému ke jmenování, na přezkum správnosti postupů použitých správními orgány, na ověření obsahové přesnosti skutečností, o které se správní orgány opírají při přijetí rozhodnutí, nepřítomnosti zjevně nesprávného posouzení, právního omylu a zneužití pravomoci, které by mohly kompromitovat správní rozhodnutí.
It is the alienated property of Men. "EurLex-2 EurLex-2
Ale co když tam nebylo co kompromitovat?
How about another drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom jednali spravedlivě, nemůžeme se kompromitovat na základě přístupu dvojího metru.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEuroparl8 Europarl8
Nic nás nemůžu kompromitovat.
To participate in theFAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl, že...... v době, kdy Annie zmizela, s někým randil.A že tu ženu nechce kompromitovat.- A jestli bych ho tedy nekryla
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchopensubtitles2 opensubtitles2
Nová politika rozšiřuje vyšetrování předcházejících kontaktů rodiny a přátelů, které by mohli posádku kompromitovat.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ona nás může kompromitovat.
And make the terrace up there a bit biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.