koncipovat oor Engels
koncipovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conceive
en
to develop an idea
Byl koncipován rovněž s cílem vytvořit počítačový systém výměny informací o záznamech v trestních rejstřících.
It was conceived also in order to establish a computerised system of exchange of information of criminal data.
frame
Toto je důležitá příležitost a pomůže nám koncipovat myšlenky pro naší cestu vpřed.
This is an important opportunity and will help us to frame our ideas for the way ahead.
draft
Za prvé by nějaká mezinárodní skupina měla koncipovat světovou strategii potravinové bezpečnosti.
First, an international group should draft a worldwide strategy for food security.
to frame
Toto je důležitá příležitost a pomůže nám koncipovat myšlenky pro naší cestu vpřed.
This is an important opportunity and will help us to frame our ideas for the way ahead.
draw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samostatná písemná práce ve francouzském jazyce, na základě dokumentace, jejímž cílem je posoudit schopnost uchazečů plnit povinnosti popsané v bodě A.2 a jejich schopnost koncipovat právní dokumenty.
The sitting opened atEurLex-2 EurLex-2
1 Tato věc se týká rozhodnutí Komise 1999/242/ES, ze dne 3. března 1999, v řízení podle článku 85 Smlouvy o ES (IV/36.237 – TPS) (Úř. věst. L 90, s. 6) (dále jen „napadené rozhodnutí), týkajícího se založení společnosti Télevision par satelite (dále jen „TPS“), předmětem jejíž činnosti je koncipovat, vyvíjet a vysílat digitálně a satelitem nabídku placených televizních programů a služeb evropským frankofonním televizním divákům (bod 76 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
No, we shall not vote on the legislative resolution.EurLex-2 EurLex-2
Aby se zajistilo rovné zacházení se zákazníky a zabránilo se diskriminaci, jak stanoví toto nařízení, neměli by obchodníci koncipovat své on-line rozhraní nebo používat technické prostředky způsobem, který by v praxi zákazníkům z jiných členských států neumožňoval snadno dokončovat své objednávky.
It' s an organic enhancer for marijuanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
výraznou schopnost koncipovat celkové strategie a na jejich základě připravovat konkrétní návrhy,
As of now, both ofyou are deadEuroParl2021 EuroParl2021
Nástroje na podporu přechodu na nízkouhlíkové hospodářství je třeba koncipovat tak, aby zajistily dlouhodobou environmentální, sociální a fiskální udržitelnost.
How muchdid you search?Consilium EU Consilium EU
Doporučení 3 Aby se v budoucnu zlepšil dosah projektů, měla by Komise spolu s členskými státy koncipovat opatření finanční podpory z ESF pro mikropodnikatele a definovat kritéria způsobilosti tak, aby se dosáhlo na nezaměstnané a zranitelné osoby, které mají znevýhodněné postavení z hlediska přístupu na konvenční trh s úvěry.
I' m saying, play with meelitreca-2022 elitreca-2022
Skutečnost, že služby zaměstnanosti nemusí již být výhradně veřejné povahy, neznamená, že členské státy nemohou koncipovat síť EURES jako prostředek spolupráce převážně veřejné povahy.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
Jde o významný aspekt SSR, neboť právě z této úrovně budou moci členské státy zajistit, že se smlouvy o partnerství budou koncipovat tak, aby splňovaly specifické požadavky jejich rozvojových potřeb, a tudíž jejich území.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEurLex-2 EurLex-2
Definice zákonnosti je vypracována pro dvě cílové skupiny, a to pro organizace a domácnosti, jak jsou definovány v části 2.2.1 přílohy V, aby odrážela požadavky týkající se souladu, uvedené v různých předpisech, jež se vztahují na tyto dvě cílové skupiny, a aby bylo možno koncipovat jasný, konkrétní a proveditelný systém VNTLAS, jak je popsán v příloze V.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurlex2019 Eurlex2019
schopnost koncipovat vizi a strategii: schopnost koncipovat přesvědčivé poslání, vizi a strategii v souladu s mandátem úřadu, jež budou mít střednědobý a dlouhodobý dopad a budou pochopitelné a přijatelné pro zaměstnance,
calendar dayEuroParl2021 EuroParl2021
zajišťovat každodenní grafické zpracování internetové stránky; koncipovat nové webové stránky, pokud jde o vizuální zpracování; napomáhat ostatním oddělením a ředitelstvím, pokud jde o jejich grafické potřeby, a aktualizovat grafického průvodce;
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurlex2019 Eurlex2019
Zadávací řízení na veřejné zakázky nelze koncipovat se záměrem vyloučit je z oblasti působnosti této směrnice nebo uměle zúžit hospodářskou soutěž.
Do you gentlemen have any more questions?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Další zásadou je začlenění a dostupnost: Orgány veřejné správy by měly digitální veřejné služby koncipovat tak, aby standardně podporovaly začlenění a vyhovovaly různým potřebám např. starších osob a osob se zdravotním postižením.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofnot-set not-set
specifikoval druh informací, které Komise a úřad OLAF musí od úřadu EPPO obdržet, aby mohly řádně plnit svůj úkol koncipovat opatření EU pro boj proti podvodům (40);
This is your handEurlex2019 Eurlex2019
·Na základě stávající spolupráce, včetně strategií v oblasti dovedností a zdrojů na školství, zavede ve spolupráci s OECD poptávkou řízené opatření technické podpory, které členským státům dobrovolně hledajícím pomoc pomůže koncipovat a provádět zásadní reformy školního vzdělávání.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadávání veřejných zakázek nelze koncipovat s cílem vyloučit je z oblasti působnosti této směrnice nebo uměle zúžit hospodářskou soutěž.
There' s no one else comingnot-set not-set
Aby mohly pověřené subjekty rámec pro boj proti praní peněz účinně uplatňovat, je třeba koncipovat a provést relevantní opatření.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEuroParl2021 EuroParl2021
Politiky je třeba koncipovat tak, aby zajistily, že těchto cílů bude dosaženo hospodářsky nejefektivnějším způsobem a při co nejnižších nákladech.
The whole thing happened really fastEurLex-2 EurLex-2
Koncipovat politiku jako zábavu bylo jedním z velkých vynálezů masové propagandy.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zastává názor, že Komise by měla koncipovat případné budoucí regionální programy tak, aby bylo pravděpodobné, že budou mít skutečně regionální rozměr;
Where' s my money?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba koncipovat jasnou dlouhodobou vizi pro dopravní systém, i když určitého zlepšení bylo dosaženo v rámci stanovení priorit pro infrastrukturní projekty.
God bless youEurLex-2 EurLex-2
Tato koalice by měla koncipovat rámec, který budou moci jednotlivé země přijmout, a představit ho na klimatickém summitu Organizace spojených národů na podzim roku 2014.
Our little boyProjectSyndicate ProjectSyndicate
V rámci těchto pravidel by si jednotlivé země zachovaly pravomoc koncipovat vlastní politiku.
Since my opening last yearNews commentary News commentary
schopnost koncipovat vizi a strategii – formulovat přesvědčivé poslání, vizi a strategii, která má střednědobý a dlouhodobý dopad a kterou zaměstnanci mohou pochopit a přijmout jako smysluplnou pro svoji každodenní práci,
She' s your familyEuroParl2021 EuroParl2021
podpora zvláštních iniciativ, zejména na regionální a celosvětové úrovni, které posilují zdravotnické systémy a pomáhají zemím koncipovat a provádět správnou a udržitelnou politiku veřejného zdraví na základě objektivních podkladů, a v prioritních oblastech, jako je zdraví dětí a matek, včetně imunizace a reakce na globální zdravotní hrozby (jako jsou HIV/AIDS, tuberkulóza a malárie a další nemoci související s chudobou a opomíjené nemoci);
She missed menot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.