koncipování produktu
product design
koncipování oor Engels
koncipování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
design
cs
např. koncipování produktu (product design) v pojišťovnictví
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl špatně koncipován nebo uskutečňován?
A levy in the milk and milk products sector *not-set not-set
Vývojáři by měli zajistit, aby byly dotčené technologie koncipovány a vytvářeny v souladu s bezpečnostními prvky stanovenými v tomto nařízení, zatímco technici zavádějící dotčené technologie a jejich uživatelé by měli při jejich zavádění a používání tyto prvky plně dodržovat.
Forget some insult you wanted to hurl at me?not-set not-set
Ačkoli je celková celní kvóta v zásadě koncipována pro zbývající země, které nevyužívají celní kvóty pro jednotlivé země, byl tento mechanismus vytvořen s cílem zajistit, aby na konci každého roku platnosti opatření nezůstaly zbytkové celní kvóty nevyužity.
You know, I was thinkingEurlex2019 Eurlex2019
V procesu koncipování a provádění těchto opatření je třeba zohlednit odolnost bankovního sektoru.
It' il arrive within # arnsEuroParl2021 EuroParl2021
Programovací postupy jsou dobře koncipovány tak, aby byly zohledněny priority v oblasti budování kapacit, a projekty, které Účetní dvůr v Chorvatsku zkoumal, byly relevantní.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Tato činnost se v členských státech stala zavedenou praxí a je založena na společných metodických zásadách, které jsou koncipovány tak, aby zajistily srovnatelnost údajů.
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
(32) Je třeba posuzovat účinnost, efektivitu a dopad pomoci z fondů SSR, aby se zlepšila kvalita provádění a koncipování programů a určit dopad programů, pokud jde o záměry strategie Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění, a případně v souvislosti s HDP a nezaměstnaností.
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
III Programy rozpočtové podpory jsou koncipovány podle pokynů k rozpočtové podpoře, přičemž zohledňují specifické podmínky jednotlivých zemí a formální a strukturované monitorovací procesy.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itelitreca-2022 elitreca-2022
Stálý profesní rozvoj všech učitelů, školitelů a ředitelů škol musí být koncipován tak, aby svým posluchačům dokázal nabídnout pedagogické a další kompetence, které budou potřebovat v nových rolích v rámci přístupu založeného na kompetencích.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueEurLex-2 EurLex-2
Auditní postupy EÚD nejsou koncipovány s cílem odhalovat podvody, nicméně Účetní dvůr každoročně při svém auditním testování zjišťuje omezený počet případů podezření z podvodu.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Unionelitreca-2022 elitreca-2022
Podpůrná opatření však musí být koncipována tak, aby se na nich mohly podílet všechny výrobní kapacity, které mohou účinně přispět k vyřešení problému přiměřenosti výroby, a zejména aby umožňovala účast výrobců používajících odlišné technologie.
We all know it noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vzhledem k těmto výjimečným, rychle se měnícím a nejistým okolnostem je zapotřebí, aby byl program PEPP ve srovnání s programem APP koncipován a prováděn s vysokou mírou flexibility, a měnověpolitické cíle programu PEPP nejsou shodné s cíli programu APP.
I don' t want any hassle because of youEuroParl2021 EuroParl2021
Musí být koncipována tak, aby byla sociálně snesitelná a podporovala růst a zaměstnanost
The porter just brought it inoj4 oj4
Tato strategie, která je koncipována jako průběžně se vyvíjející rámcová strategie, stanoví řadu celkových cílů, které lze v průběhu doby upravovat v závislosti na schopnosti zotavení daného biologického druhu.
We' re gonna be okayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Platforma musí zapojit rozsáhlou škálu nevládních subjektů do celého cyklu provádění cílů udržitelného rozvoje v EU, a to od koncipování nových politických iniciativ, dlouhodobé strategie a činnosti zaměřené na zvyšování povědomí až po přezkum a sledování provádění politik a výměny osvědčených postupů.
That' s a straw boss, damn chair warmer!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby se zabránilo diskriminaci, určení by mohlo být koncipováno tak, aby netrvalo déle, než je nezbytně nutné pro navrácení příslušných vynaložených investic, a aby nepřesáhlo určitou maximální vyměřenou dobu (např. deset let).
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkEurLex-2 EurLex-2
„Lze provoz fotovoltaického zařízení, které je připojeno do sítě, není schopné ukládat elektřinu, nachází se na soukromém domě užívaném pro soukromé bytové účely nebo v jeho bezprostřední blízkosti a z technického hlediska je koncipováno tak, že elektřina vyrobená tímto zařízením je trvale nižší než celkové množství elektřiny, které provozovatel zařízení spotřebuje pro osobní účely v soukromém domě, považovat za ,hospodářskou činnost‘ provozovatele zařízení ve smyslu článku 4 [šesté směrnice]?“
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurLex-2 EurLex-2
vyslovuje se pro to, aby byl i nadále uplatňován a posílen systém záruk pro mladé lidi a aby byl vytvořen Evropský sbor solidarity. Zdůrazňuje důležitost toho, aby obě iniciativy měly územní rozměr a aby byl do koncipování i do financování těchto programů zapojen soukromý sektor, což pomůže lépe sladit dovednosti mladých lidí s potřebami trhu práce;
Nothing to leave the loved ones when you' re goneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Článek 4 odst. 1 a 2 šesté směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu — Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně, ve znění směrnice Rady 95/7/ES ze dne 10. dubna 1995, musí být vykládán v tom smyslu, že provoz fotovoltaického zařízení, které se nachází na obytném domě nebo v jeho bezprostřední blízkosti a které je koncipováno tak, že množství vyrobené elektřiny je trvale nižší než celkové množství elektřiny, které provozovatel zařízení spotřebuje pro osobní účely, a dále je dodáváno do sítě, za což výše uvedený získává pravidelné příjmy, spadá pod pojem „hospodářské činnosti“ ve smyslu tohoto článku.
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí, že v roce 2015 byla uskutečněna poslední dvě z 18 doporučení IAS k uplatňování standardů, a v důsledku toho jsou nyní standardy vnitřní kontroly uplatňovány v úplnosti; chápe, že udržování vysoké míry souladu se standardy vnitřní kontroly znamená pro úřad velkou administrativní zátěž vzhledem k tomu, jak je úřad malý, a že rámec standardů vnitřní kontroly obecně nebyl koncipován pro malé organizace;
Great-- have you tested Vince' s chili yet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byly koncipovány speciální aktivní strategie pro trh práce zaměřené na mladé lidi, včetně odborného profesního vzdělávání, dobrovolnické práce a mzdových podpory pro mladé lidi.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
Externí hodnocení projektů „Ovoce do škol“ a „Mléko do škol“ a zvláštní zpráva Účetního dvora č. 10/2011 týkající se těchto projektů byly jasně zohledněny při koncipování postupů sledování a hodnocení týkajících se nového projektu.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
v zájmu vytváření synergií vyzývá GŘ REGIO a GŘ RTD, aby i nadále usilovala o zajištění vzájemné slučitelnosti programů; zdůrazňuje, že je třeba poskytovat vnitrostátním a regionálním orgánům společnou podporu, jež by jim pomohla při koncipování a provádění jejich příslušných strategií; očekává, že GŘ REGIO a GŘ RTD posílí v tomto ohledu svou spolupráci, a to zejména tak, že vydají pro zúčastněné aktéry pokyny;
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
Takováto vozidla jsou v zásadě určena k přepravě masa a ne k jeho zchlazení; jejich chladicí zařízení je koncipováno k tomu, aby během přepravy udržovalo nízkou teplotu.
Look, I' m sorryEurlex2019 Eurlex2019
Cílem je pomoci těm, kdo se zabývají dopady technologického vývoje, aby pochopili proces, v jehož rámci jsou technologie koncipovány, vyvíjeny, upravovány a zaváděny do praxe.
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.