konkretizace oor Engels
konkretizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
concretization
Konkretizace kolidujících základních práv přísluší soudům Společenství, především v případě přeshraničních činnosti.
It falls to the Community Courts to put conflicting fundamental rights into concrete terms above all where the focus is on cross-border activities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z hlediska právní metodiky představuje právní institut zániku práv konkretizaci zásady dobré víry, přesněji právní myšlenky vyjádřené v maximě venire contra factum proprium, podle níž má být v případě protichůdného jednání majitele práva tomuto majiteli výkon tohoto práva proti povinným zakázán(21).
Madam SecretaryEurLex-2 EurLex-2
Ke konkretizaci těchto opatření dochází prostřednictvím programů podpory pro každý region, jež představují podstatný nástroj pro zásobování těchto regionů zemědělskými produkty.
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurLex-2 EurLex-2
Uvedené rozhodnutí stanoví finanční opravu ve výši # % spolufinancované částky pro druhou a třetí fázi uvedeného projektu, jejíž konkretizaci představuje povinnost vrátit # eur
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyoj4 oj4
Pro další konkretizaci těchto kritérií Soudním dvorem s ohledem na projednávanou věc by bylo bývalo vhodné, pokud by Státní rada nebo alespoň Francie a Komise v dotčeném řízení uvedly přesnější informace o své komunikaci.
I think we have a moleEuroParl2021 EuroParl2021
Tento projekt by přispěl ke konkretizaci dočasné pracovní skupiny pro investigativní vědu a techniku, jakož i k vytvoření dalších dočasných pracovních skupin na základě potřeb zjištěných na čtvrté hodnotící konferenci v roce 2018.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Eurlex2019 Eurlex2019
Evropská unie vzala s uspokojením na vědomí, že mauritánská strana potvrdila některé dříve přijaté závazky a mohla již uvést některé pozitivní příklady, pokud jde o jejich konkretizaci.
Well, a purifying plantEurLex-2 EurLex-2
131 Žalobkyně tvrdí, že značná posuzovací pravomoc přiznaná Komisi čl. 23 odst. 2 nařízení č. 1/2003 vyžaduje, aby existovala abstraktní a obecná konkretizace, tedy hmotněprávní pravidlo.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
Normy kvality pro dobrý chemický stav podzemních vod se řídí antropogenními a ekotoxikologickými kritérii pro konkretizaci pojmu znečištění uvedeného v čl. 2 odst. 3 směrnice 2000/60/ES.
My father, in his own childhood, was without a positive male influencenot-set not-set
Kromě toho se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení v bodě 71 napadených rozsudků konstatováním, že vzhledem k neexistenci konkretizace dotčených výrobků nebo druhů výrobků není možné prokázat podobnost nebo komplementaritu mezi službami, na které se vztahují starší ochranné známky a výrobky, na které se vztahuje přihlášená ochranná známka.
This world was an experiment, and it failedEurlex2019 Eurlex2019
považuje za anomálii, aby byla v roční závěrce uvedena záporná hodnota čistých aktiv ve výši # EUR, a klade si otázku, zda by částky, jejichž uhrazení bude požadováno po členských státech, neměly být v závěrce uvedeny jako pohledávky, neboť se jedná o spolehlivý závazek týkající se důchodů zaměstnanců, jejichž výše je odhadována na # EUR; požaduje další konkretizaci poznámek týkajících se ostatních částek, jejichž uhrazení bude požadováno po členských státech a jejichž výše činí # EUR; bere na vědomí vysvětlení, která podal účetní Komise a z nichž vyplývá, že se uplatňují mezinárodní účetní standardy vztahující se na veřejný sektor; navrhuje, aby byla zvážena možnost vytvořit penzijní fond Společenství, který by umožnil externalizovat tyto finanční závazky vůči zaměstnancům
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in Malibuoj4 oj4
Jedná se v podstatě o určení okamžiku, kdy projekt získání zakázky dosáhl stupně konkretizace požadovaného pro uplatnění soudní ochrany.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Konkretizace mezinárodní spolupráce
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
Kromě formální různorodosti, s jakou je formulováno jejich znění, nelze ani obsah těchto pojmů chápat jinak než jako ukvapený výsledek určitého procesu konkretizace, který sestává z různých stadií, z nichž každé je na určité úrovni vyhrazeno relativně nezávislému zákonodárnému orgánu.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
V nadcházejících měsících budou přijaty kroky ke konkretizaci stěžejních iniciativ strategie Evropa 2020. Stane se tak v úzké spolupráci s příslušnými útvary Rady a s dalšími zúčastněnými stranami.Své návrhy Komise předloží ve formě těchto sdělení:
You' re safe hereEurLex-2 EurLex-2
Normy kvality a prahové hodnoty pro dobrý chemický stav podzemních vod se řídí antropogenními a ekotoxikologickými kritérii pro konkretizaci pojmu „znečištění“ uvedeného v čl. 2 odst. 33 směrnice 2000/60/ES.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationnot-set not-set
Tuto konkretizaci však tento soud nesprávně hledá ve směrnici o odpovědnosti za životní prostředí (k tomu viz níže pod písmenem A).
We release this video, creating a media firestormeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soudnímu dvoru přísluší oprávnění autoritativní konečné konkretizace, a tím i pravomoc konkretizace.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurLex-2 EurLex-2
1.1 Jméno a funkce fyzických osob a název a sídlo právnických osob odpovědných za prospekt nebo případně za jeho určité části; v takovém případě též konkretizace těchto částí.
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
Přístup shora dolů by se zaměřil na stanovení cíle, který vymezí kroky v oblasti fiskální konsolidace vyžadované v rámci celé eurozóny, zatímco přístup zdola nahoru by znamenal konkretizaci těchto kroků v opatřeních přijatých jednotlivými členskými státy.
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
Nicméně lze pokračovat v předkládání dalších návrhů „a úvah“, či v jejich lepší konkretizaci.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
Ani základní zásada dodržování práv obhajoby, ani čl. 26 první a druhý pododstavec služebního řádu, které představují její konkretizaci ve zvláštním případě, nepodmiňují možnost použít v hodnotícím posudku úředníka některou skutečnost v jeho neprospěch tím, že bude vyhotoveno písemné upozornění a že toto upozornění bude oznámeno dotčené osobě před zahájením postupu vedoucího k přijetí tohoto posudku.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Smlouva sice v čl. 249 odst. 3 ES výslovně stanoví decentralizovaný systém provádění právních předpisů Společenství pouze pro směrnice, tento systém platí však i v případě provádění dalších aktů Společenství, jako je nařízení, které vyžaduje konkretizaci prostřednictvím prováděcího aktu na úrovni Společenství(48).
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurLex-2 EurLex-2
86 Okolnost, že výrobci zelené elektřiny mohou prodávat zelená osvědčení společně s elektřinou, kterou vyrábí, může v praxi případně otevřít cestu k jednání a konkretizaci smluvních vztahů, jež mohou být i dlouhodobé a v jejichž rámci jsou upraveny dodávky vnitrostátní elektřiny takovými výrobci dodavatelům, přičemž posledně jmenovaní mohou tímto způsobem získat elektřinu i zelená osvědčení, jež potřebují ke splnění povinné kvóty.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že jako základ pro harmonizované normy nebo jiné technické specifikace na evropské úrovni a pro vypracování nebo udělování evropských technických schválení budou zavedeny interpretační dokumenty za účelem konkretizace základních požadavků na technické úrovni
My music must be powerfuleurlex eurlex
Tím překročila meze svých prováděcích pravomocí spočívajících v konkretizaci ustanovení základního nařízení.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.