konkrétněji oor Engels
konkrétněji
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
more specifically
Pokud chcete, tak se zeptám konkrétněji, pokud můžu.
If you'd rather have me ask the question more specifically, I can.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viz konkrétněji, pokud jde o daně z příjmu ze zaměstnání, článek 15 modelové smlouvy OECD o zamezení dvojího zdanění.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIEurLex-2 EurLex-2
Tento program je sice zaměřen na počáteční období let 2012–2014 (viz příloha tohoto dokumentu), měl by však být chápan v kontextu dlouhodobější vize pro vzdělávání dospělých, jež bude v období do roku 2020 obecně usilovat o zvýšení prestiže tohoto sektoru, konkrétněji o:
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
Je-li třeba mít za to, že dotčené právní předpisy vedou k diskriminaci, jaké je pak třeba učinit srovnání a je vůbec jakékoli srovnání možné? Konkrétněji, je třeba srovnávat skutkové okolnosti se situací, kdy [Cadbury] založí dceřiné společnosti ve Spojeném království (za předpokladu, že zisky [Cadbury] nemohou zahrnovat zisky jejích dceřiných společností ve Spojeném království) nebo v členském státě, v němž se neuplatní nižší úroveň zdanění?
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Druhý žalobní důvod vycházející ze skutečnosti, že při přijímání napadeného rozhodnutí Komise porušila nařízení (ES) č. 1049/2001, konkrétně článek 4 tohoto nařízení nebo konkrétněji čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení tím, že neprokázala, že se uplatní namítaný důvod pro odmítnutí, nezvážila zájmy, kterým zpřístupnění slouží a neprávem a v rozporu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1049/2001 nezkoumala konkrétně a individuálně dokumenty, na které bylo odkazováno v žádosti o přístup k dokumentům.
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
a) Může tento organizátor turistických zájezdů konkrétněji použít metodu tržní hodnoty selektivně ve vztahu k jednotlivým finančním rokům a pokud ano, za jakých podmínek?
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insuredvalueEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje, že pro okruh 2 jsou určeny finanční prostředky v celkové výši 55 722,7 milionu EUR, což představuje pokles o 527,5 milionu EUR ve srovnání s částkou určenou pro stejný okruh v rozpočtu na rok 2007; konstatuje dále, že Rada v PNR na rok 2008 snížila prostředky pouze v okruhu 2; je tímto negativním přístupem Rady k okruhu 2 a konkrétněji k SZP zklamán;
I mean, really fucking boring, okaynot-set not-set
Krom toho, pokud se tyto pojmy vyskytují v ustanovení, které zakládá výjimku z určité zásady nebo konkrétněji z pravidel Společenství směřujících k ochraně spotřebitelů, musejí být vykládány tak, aby byl umožněn restriktivní výklad uvedeného ustanovení (viz v tomto smyslu rozsudek ze dne 10. dubna 2005, easyCar, C‐336/03, Sb. rozh. s. I‐1947, bod 21 a citovaná judikatura).
Just don' t drop the equipmentEurLex-2 EurLex-2
obaly výrobků, a konkrétněji případy, kdy jsou hračky zabaleny do plastových sáčků;
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EurLex-2 EurLex-2
2) Je odpověď na první otázku odlišná, pokud se jedná o výrobky podléhající spotřebním daním, konkrétněji o tabákové výrobky?
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEurLex-2 EurLex-2
37 Pokud jde o podmínky výkonu nároku na odpočet daně a konkrétněji jeho rozsah, je třeba připomenout, že Soudní dvůr již v rozsudku ze dne 16. července 2015, Larentia + Minerva a Marenave Schiffahrt (C‐108/14 a C‐109/14, EU:C:2015:496, bod 33) rozhodl, že na výdaje holdingové společnosti spojené s nabytím podílů v jejích dceřiných společnostech, na jejichž řízení se tato společnost podílí, a která v tomto ohledu vykonává ekonomickou činnost, je třeba pohlížet tak, že jsou součástí jejích režijních výdajů a že DPH zaplacená z těchto výdajů musí být v zásadě odečtena v plné výši.
So... you really think you' re a Zissou?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konkrétněji, při rozhodování o tom, zda státní tajemník přijal své rozhodnutí po přiměřeném zvážení zájmů, rechtbank odkázal na svůj závěr citovaný v bodě 68 výše a doplnil, že státní tajemník právem přisoudil menší váhu zájmům uplatňovaným v tomto ohledu žalobcem.“
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
Konkrétněji se kritika navrhovatele soustřeďuje na odpověď danou Soudem na tři ze čtyř argumentů, které u tohoto Soudu uvedl na podporu tohoto důvodu: navrhovatel totiž výslovně prohlašuje, že nezamýšlí zpochybnit posouzení Soudem druhého z výše uvedených argumentů, který se týká tvrzené diskriminace mezi důchodci a úředníky ve službě(8).
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEurLex-2 EurLex-2
143 Co se týče konkrétněji požádané vlády, což je vláda, jíž je adresována žádost o výmaz a ve většině případů tedy vláda země, v níž má dotčená osoba bydliště nebo jejímž je státním příslušníkem, účinnost tohoto řízení o výmazu je nadto zaručena povinností, která pro ni vyplývá z oddílu 8 písm. b) směrnic, přezkoumat veškeré relevantní informace předložené dotčenou osobou a poté se obrátit na vládu, jež navrhla zápis.
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
Soud konkrétněji v bodě 45 napadeného rozsudku uvedl, že „[sporné] rozhodnutí uvádí několik skutečností umožňujících prokázat možnost používat smíšené systémy.
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
Bylo by žádoucí, aby v předkládacím usnesení bylo konkrétněji a strukturovaněji sděleno, z čeho přesně tvrzená ilegalita vyplývá a jak se projevuje.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde konkrétněji o požadavek spočívající v dodržování mzdových a pracovních podmínek v Rakousku, tento je nepotřebný, neboť byl zohledněn již při kontrole zavedené v této oblasti AVRAG za účelem provedení směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/71/ES ze dne 16. prosince 1996 o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb(11).
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
Podle judikatury Soudního dvora Evropské unie[6], a konkrétněji o uzavření a ratifikaci úmluvy MOP[7], nemohou členské státy rozhodovat o ratifikaci protokolu mimo rámec orgánů EU, jelikož součásti protokolu spadají do oblastí pravomoci EU.
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
Obecněji vzhledem k předpokladům v ANP ohledně původu zdrojů investovaných do projektu a konkrétněji vzhledem ke skutečnosti, že EIB hraje svoji úlohu prostřednictvím finančního sektoru, by měly vypracované modely dopadu věnovat zvláštní pozornost finanční stránce.
Probably be a good idea if you went home, Kathyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konečně právní zástupce žalobců žádal, aby jejich smlouvy pomocných zaměstnanců po dobu zasedání na dobu určitou byly na základě článků 3a nebo 3b PŘOZ přeměněny ve smlouvy smluvních zaměstnanců na dobu neurčitou na zkrácený pracovní úvazek (konkrétněji na čtvrtinu úvazku), aby tak jeho klienti získali zpětně právo na placenou dovolenou a aby byly ukončeny všechny smluvní vztahy s agenturou práce, kterou Parlament zamýšlel využívat.
Okay, maybe you could just listenEurLex-2 EurLex-2
20 Téhož dne Komise zaslala Italské republice rovněž druhou výzvu dopisem, která se konkrétněji týkala finančních důsledků dotčeného protiprávního jednání.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoEurLex-2 EurLex-2
27 Předkládající soud si s odvoláním na uvedený rozsudek přeje konkrétněji vědět, zda výše uvedená podmínka předchozího legálního pobytu platí i v situaci Y. Jia.
I' m gonna make this mineEurLex-2 EurLex-2
V této zprávě hovoří Rada Evropy ještě konkrétněji a vyzývá členské státy zejména k tomu, aby stanovily minimální věk trestní odpovědnosti na nejméně čtrnáct let s vymezením celé škály řešení přizpůsobených nejmladším delikventům namísto tradičního trestního stíhání a aby zajistily, že zbavení osobní svobody nezletilých bude jen nejzazším a co nejkratším možným opatřením, konkrétně tím, že namísto vazby a vězení zavedou alternativní opatření a sankce bez odnětí svobody, jako jsou varování či důtky, výchovná opatření, pokuty, usnesení o dohledu, vzdělávací programy atd.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arseniceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V této souvislosti se odkazuje na 195. až 202. bod odůvodnění a rovněž konkrétněji na 319. bod odůvodnění, které poskytují skutečné důkazy týkající se aspektů specifičnosti této preferenční politiky, podle nichž není tento finanční nástroj obecně dostupný za těchto podmínek, a je tudíž specifický pro omezený počet výrobních odvětví, jako je odvětví elektrických jízdních kol.
Those movies are about how the white man keeps the brother mandown... even in a galaxy far, far awayEurlex2019 Eurlex2019
Konkrétněji, podstatou předběžné otázky položené Corte Suprema di Cassazione, Sezione Tributaria (Nejvyšší kasační soud – daňové kolegium), (Itálie) usnesením ze dne 30. března 2006, je zda se celní orgán může pro účely uplatnění takového antidumpingového cla, jaké je stanoveno rozhodnutím Komise č. 67/94/ESUO ze dne 12. ledna 1994, kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovoz hematitového surového železa původem z Brazílie, Polska, Ruska a Ukrajiny do Společenství (dále jen „rozhodnutí č. 67/94“ nebo „rozhodnutí o uložení prozatímního cla“)(2), odvolávat na cenu uvedenou při prodeji téhož zboží, který předcházel prodeji, na jehož základě bylo vystaveno celní prohlášení.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustEurLex-2 EurLex-2
Posledních pět let diskusí a debat ukázalo zásadní neshody mezi Komisí a Parlamentem a konkrétněji mezi členskými státy ohledně toho, jak tohoto nejlépe dosáhnout, a pevně věřím, že z toho plyne určité poučení.
Read what they doEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.