kooperativně oor Engels
kooperativně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cooperatively
budou v některých situacích jednat víc prosociálně a kooperativně.
often, in some situations, leads to more cooperative, more pro-social behavior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zapotřebí další výzkum v oblasti kooperativních systémů , abychom pokročili od základních konceptuálních modelů k integrovaným systémům, které umožní provádět funkční zkoušky a ověřování.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurLex-2 EurLex-2
protistranou je mateřský nebo dceřiný podnik dané úvěrové instituce nebo jiný dceřiný podnik téhož mateřského podniku nebo spojený s danou institucí vztahem ve smyslu čl. 12 odst. 1 směrnice 83/349/EHS ( 9 ) nebo člen téhož institucionálního systému ochrany podle čl. 113 odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013 nebo ústřední instituce nebo subjekt přidružený k síti či kooperativní skupině uvedené v článku 10 uvedeného nařízení;
very slowly, i want you to say yesEuroParl2021 EuroParl2021
Zapojovat zaměstnance do procesu iniciování a usnadňování změn s cílem zajistit, aby generální sekretariát Rady držel krok s vývojem a byl dynamičtější, flexibilnější a více kooperativní.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurlex2019 Eurlex2019
Poskytovatelé letových navigačních služeb zajistí, aby řetězec v rámci kooperativního přehledu disponoval nejpozději do 2. ledna 2020 nezbytnou schopností, která jim umožní stanovit individuální identifikaci letadla pomocí identifikace letadla sestupným spojem, jíž disponují letadla vybavená v souladu s přílohou II.
Laura died too soon as welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To může zahrnovat rozšíření daňové základny, omezení daňových úlev a úniků, zlepšení výběru daní a rozvoj nových kooperativních mezinárodních strategií zdaňování.
You' re up, ShaneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sdílení vody si žádá pružné, nepřetržité a kooperativní vodohospodářství založené na dohodnutých právech a závazcích a také mechanismy průběžného monitoringu a řešení sporů.
Nobody must ever catch him out as naiveNews commentary News commentary
Další potenciál pro inovace v této oblasti skýtají vznikající kooperativní dopravní systémy a možná automatizovaná a autonomní dopravní řešení.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitnot-set not-set
Všichni jsme si byli vědomi, že najít způsob řešení globální nerovnováhy, na kterém se společné shodneme, nebude vůbec jednoduché, ale skupina G20 si po dlouhém a těžkém vyjednávání zvolila kooperativní řešení, které zavádí mechanismus a harmonogram, jež povedou ke sjednocení našich ekonomik při řešení tohoto problému.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEuroparl8 Europarl8
podporovat, rozvíjet a usnadňovat kooperativní činnosti v oblasti výzkumu a vývoje ve vědě a technice mezi smluvními stranami a rovněž rozvíjet trvalé vztahy mezi vědeckými obcemi smluvních stran
The idea becomes an institutionoj4 oj4
d) uchazeč informuje Výbor pro zadávaní zakázek o totožnosti a konkrétních úkolech všech členů kooperativního podniku a každého subdodavatele.
She' s #, for God' s sakesEurLex-2 EurLex-2
Důrazně se zasazujeme o to, aby byl posílen finanční nástroj, který je již k dispozici – kooperativní výzkum –, který vytváří vazby mezi výzkumnými komunitami, čímž napomáhá snižování rozdílů.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CAM Zpráva kooperativního zjišťování stavu (Cooperative Awareness Message)
She should be kept under glassEurlex2019 Eurlex2019
„řetězcem v rámci kooperativního přehledu“ se rozumí řetězec v rámci přehledu, který k určení položek přehledových dat vyžaduje jak pozemní, tak palubní složky;
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
GUYANSKÁ KOOPERATIVNÍ REPUBLIKA
That is the real issueoj4 oj4
U projektů kooperativního výzkumu, které představují zhruba dvě třetiny rozpočtu 7. RP, je průměrný počet účastníků jedenáct.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourceselitreca-2022 elitreca-2022
S nástupem internetu tato tendence zesílila, což dalo vzniknout tzv. „kooperativní ekonomice“, v níž jedinci sdílejí s ostatními nějaký svůj statek či majetek, v některých případech za úplatu.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
Společné podniky, konsorcia nebo jiné právně přípustné kooperativní podniky, jakož i tiskárny, které využívají subdodavatelů, splňují podmínky pro účast v nabídkových řízeních za předpokladu, že:
That' s a nice beltEurLex-2 EurLex-2
Je možné, že strukturu správy bude třeba stanovit později v právním předpise, pokud stanovený kooperativní přístup nebude účinný.
He wants a penEurLex-2 EurLex-2
Fond má obecný cíl umožnit Unii, aby uplatnila své kompetence při provádění společné zahraniční a bezpečnostní politiky, včetně postupného formování společné obranné politiky, přispívat ke strategickým prioritám rámce SZBP/SBOP a podporovat inkluzivnost, integraci, interoperabilitu, konkurenceschopnost, výkonnost a inovační schopnosti technologické průmyslové základny evropského obranného odvětví tím, že bude podporovat kooperativní akce a přeshraniční spolupráci mezi právními subjekty v celé Evropě, včetně malých a středních podniků a společností se střední tržní kapitalizací, a také napomáhat využívání průmyslového potenciálu inovací, výzkumu a technologického vývoje v každé fázi životního cyklu obranného produktu nebo služby.
No statin related rhabdomyolysis was identifiednot-set not-set
a) podporovat ▌kooperativní výzkum, který by mohl významně podpořit přínos budoucích schopností v celé Unii, s cílem maximalizovat inovace a zavádět nové obranné produkty a technologie, včetně těch přelomových, a zajistit co nejefektivnější vynakládání prostředků na obranný výzkum v Unii;
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtznot-set not-set
Kooperativní části programu zajistí rovnováhu mezi nižší a vyšší úrovní technologické připravenosti, čímž se pokryje celý hodnotový řetězec.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingnot-set not-set
Má-li tedy fond získat zpět svůj kooperativní charakter, je logické, aby přesunul těžiště jinam.
Guest what I' ve found?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto připomínky byly předloženy v rámci kooperativního procesu a opíraly se o jisté podmínky stanovené v připomínkách samotných.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podporovat, rozvíjet a usnadňovat kooperativní činnosti v oblasti výzkumu a vývoje ve vědě a technice mezi smluvními stranami a rovněž rozvíjet trvalé vztahy mezi vědeckými obcemi smluvních stran;
Didn' t you recognize her?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.