zemědělská kooperace
agricultural cooperative
kooperace oor Engels
kooperace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cooperation
Gorbačov pronesl, že bezpečnost je hra, z níž by prostřednictvím kooperace mohli mít užitek všichni.
Gorbachev said that security was a game from which all could benefit through cooperation.
collaboration
Přišel jsem, abych zjistil, jestli existuje možnost kooperace a sdílení informací.
I came here to see if there were opportunities for mutual collaboration and intelligence sharing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že dosud se tato oblast vyznačovala pouze volnou či dokonce žádnou spoluprací a kooperací mezi černomořskými státy, neexistencí konkrétního harmonizovaného legislativního rámce a neexistencí společného legislativního aktu, jímž by se řídily rybářské činnosti černomořských států, a to z důvodu, že vody této oblasti spadají do jurisdikcí různých pobřežních států, i z důvodu obecného nedostatku přiměřeného a systematického výzkumu a vědeckých informací o oblasti Černého moře,
Take the car and go homeEurLex-2 EurLex-2
Tato zvláštní kooperace mezi hady a rybami byla objevena teprve nedávno.Zřejmě proto, že k ní dochází jen na nejodlehlejších indonéských útesech
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitopensubtitles2 opensubtitles2
Služby zajištění obchodního procesu kooperace (outsourcingu) v oblasti inkasování pohledávek
I thought you liked, deartmClass tmClass
Podporovat vypracování plánů financování pro evropské tvůrčí společnosti a projekty včetně finančních konstrukcí kooperací
I think we should listen to thegood doctor, Hendersonoj4 oj4
Co se týká hazardních her poskytovaných on-line, především musíme posílit kooperaci mezi vnitrostátními orgány, které regulují hazardní hry v Evropě.
I' m sentimental about birthdaysEuroparl8 Europarl8
Postup kooperace (první čtení)
She' s playing the hookernot-set not-set
vyzývá, aby byl při transformaci stávajících programů sousedské spolupráce použit koherentní přístup a byly zachovány postupy strukturálních fondů na základě nových nástrojů kooperace pro vnější hranice Společenství (ENPI a IPA
Can you hear my heart beat in this hurt?oj4 oj4
je přesvědčen, že musí dále rozšířit své možnosti za účelem spolupráce v prelegislativním řízení, a vyzývá proto Evropskou komisi, aby v souvislosti s nadcházející novelou kooperační dohody v roce 2005 věnovala zvláštní pozornost otázkám kooperace v rámci provádění zásady subsidiarity a své nové role.
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé státy Středního východu to bez regionální kooperace nemohou zvládnout.
Operative part of the orderNews commentary News commentary
Sociologie, která vědecky a rozumně řídí sociální a ekonomický rozvoj, by měla zavést všeobecné vzdělání, regulaci hospodářské soutěže, propojovat občany na základě rovných možností a kooperace a celkově podporovat spokojenost a svobodu občanů.
I cracked up a little, sureWikiMatrix WikiMatrix
V rámci hranic našeho těla jsou komplexní mnohobuněčné struktury udržovány produkcí molekul, které zajišťují kooperaci a výměnu informací mezi buňkami – proces známý jako “signalizace.“
You' re suggesting we should go back in the closet?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Realizací razantní, avšak pružné agendy pro domácí rozvoj, jíž budou napomáhat mezinárodní kooperace a pravidla zaručující rozvojovým zemím náležitý „politický prostor“, můžeme globální příjmovou nerovnost snížit.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballProjectSyndicate ProjectSyndicate
Připomínám, že je nutné podporovat větší zapojení Europolu a Frontexu do této záležitosti, jedině vysoká míra kooperace mezi policejními orgány členských států zajistí kýžený efekt, aby Evropa byla bezpečným domovem pro nás všechny.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEuroparl8 Europarl8
Výsledkem je armáda personálně i technicky špatně připravená na možnou hrozbu bezpečnosti státu či jen kooperaci s ostatními spojeneckými vojsky.
EXPORT LICENCEProjectSyndicate ProjectSyndicate
Projekty musí mít jasnou nadnárodní evropskou dimenzi a přispívat k evropské kooperaci na úseku problematiky mládeže
That depends on the glueoj4 oj4
V zájmu racionalizace přípravy a hodnocení projektů bude EIB dále posilovat koordinaci a kooperaci s ostatními mezinárodními finančními institucemi a s evropskými dvoustrannými institucemi podle jejich příslušnosti.
Maybe someday...... somebody even win this warEurLex-2 EurLex-2
Na konci 80. let jsem se jako náměstek ministra odpovědný za zahraniční obchod aktivně účastnil prohlubování hospodářských vztahů Maďarska se západní Evropou, podílel jsem se na realizaci kooperací, společných podniků a investic, které vznikaly na zelené louce.
He not even really sure whohe is anymorenot-set not-set
Pro selekci mutantů je třeba buňky kultivovat v takové hustotě, aby byla zajištěna optimální obnova mutací (tj. aby nedošlo k metabolické kooperaci) (17).
exhales)Agent PierceEurlex2019 Eurlex2019
Základ strategického partnerství v oblasti UMTS tvořila dohoda o kooperaci („Cooperation Framework Agreement“), kterou strany podepsaly v březnu 2000.
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
Evropský systém registrace automobilů se tedy jeví jako vysoce žádoucí a pravděpodobně s sebou nepřinese žádné zvýšené náklady s výjimkou první fáze, která si vyžádá větší koordinaci a kooperaci mezi stávajícími národními registry. Tento systém by mohl přinést značné výhody vyplývající z přesné identifikace držitele vozidla (ať už by jím byl majitel nebo by se jednalo o jiný právní režim) a právní jistoty v oblasti transakcí s vozidly, usnadnit prevenci krádeží a podvodů a kontrolu a postih přestupků spáchaných ve všech členských státech.
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
Cíle konkurence, kooperace a koordinace nejsou vždy vzájemně v souladu; pravděpodobný je vznik konfliktů zejména v oblasti vývoje produktů
A covert actionoj4 oj4
Propagační činnost, reklama, zejména společná reklamní opatření, opatření styku s veřejností a podpory prodeje, jakož i příslušně zaměřené poradenství kooperace hotelů
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingstmClass tmClass
Pomoc při řízení obchodní činnosti při outsourcingu (kooperaci)
Using two different test specimens, a componenttmClass tmClass
1 Statutu ESCB). V praxi spočívá přínos Eurosystému v tom, že podporuje kooperaci mezi příslušnými orgány bankovního dohledu, národními centrálními bankami a ECB.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.not-set not-set
Na druhou stranu, za obzvláště důležité bych považoval spojení Energetické charty s budoucí smlouvou o partnerství a kooperaci.
I didn' t know this photoEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.