kotce oor Engels
kotce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cages
Ze stejného důvodu, proč nedáš kočku a psa do jednoho kotce.
Same reason you don't put cats and dogs in the same cage.
hutches
Včera večír se vrátil a otevřel všechny kotce.
Last night he came back and opened all my rabbit hutches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že možnou alternativu ke klecovému chovu představují systémy ekologického hospodářství, v nichž jsou králíci chováni ve skupinových kotcích s přístupem k menší pastevní ploše a ve větším prostoru, ačkoli takový skupinový chov může vyvolávat problémy v podobě negativních sociálních interakcí a agresivity mezi zvířaty, což může vést k poraněním zvířat, která nepříznivě ovlivňují jejich zdraví a pohodu, a může napomáhat šíření onemocnění orálně-fekální cestou;
That was a terrible misunderstandingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nekovové ubytování, noclehy, přístřešky a ubytování, včetně, mimo jiné, výběhů pro kuřata, stáje, kotce
So, this is your car?tmClass tmClass
d) prasnice se chovají ve skupinách, kromě období konce březosti a období kojení, kdy musí mít prasnice možnost se ve svém kotci volně pohybovat a její pohyb je omezován pouze po krátkou dobu;
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Každý vzorek s příslušným formulářem pro vzorkování musí být označen jedinečným číslem, které se musí použít v celém období od odběru vzorku až po vyšetření, a kódem kotce.
Please stopEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy se kotce používají také jako místo pro připouštění prasnic, musí být podlahová plocha pro dospělého kance minimálně 10 m2 a v kotci nesmí být žádné překážky.
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
dostatečně velkými prostorami na ustájení nebo, pokud to podnební podmínky umožňují, předporážkovými čekacími kotci pro zvířata
Vespusians speak of no visitors hereeurlex eurlex
V porodních kotcích a prostorách pro kojení musí minimální potřebná teplota zajišťovat udržování přiměřené teploty v prostoru plochy pro ležení selat včetně případného přitápění
Hello.Thank you, Jacquesoj4 oj4
To není překvapivé, protože tyto stroje jsou dodávány z Finska, s skladu společnosti Global Auto USA ve městě Kotka.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitCommon crawl Common crawl
Obchodní záležitosti, obchodní zprostředkování a poradenství týkající se nákupu a obchodování a také dovozu a vývozu se zaměřením na spací a odpočinkové podložky pro zvířata, podložky pro zvířata, jmenovitě podložky pro použití na podlaze kravských kotců ve stájích a podobných zařízeních, podložky a podlahové krytiny z elastomerového materiálu (etylen-vinyl acetát), krytiny pro kotce, spací boxy a kontejnery na přepravu zvířat, zejména pro mléčný skot, podložky pro kotce
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation ofthecountrysidetmClass tmClass
Jejich uspořádání a konstrukce by měly zajišťovat prostorné a světlé prostředí a umožňovat fretkám výhled na ostatní fretky a personál, v blízkosti jejich kotce/boxu
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsoj4 oj4
Jelikož každé hospodářství je jedinečné, bude před zahájením vzorkování rozhodnuto, z kterých kotců, výběhů nebo skupin v rámci hospodářství bude vzorek odebrán.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
Klece a kotce musí být zlikvidovány takovým způsobem, aby se zabránilo šíření původců chorob.
All the lamps and shit?EurLex-2 EurLex-2
V každém vybraném hospodářství budou odebrány běžné vzorky trusu (viz odstavec 3.1) z 10 namátkově vybraných kotců, výběhů nebo skupin chovných prasat.
We don' t have time to waitEurLex-2 EurLex-2
V porodních kotcích musejí mít selata dostatečný prostor, aby mohla bez obtíží sát
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODeurlex eurlex
Volná podlahová plocha kotce pro dospělého kance musí být minimálně 6 m2.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEurLex-2 EurLex-2
Čisticí přípravky pro veterinární účely, pro domácí mazlíčky a domácí zvířata, včetně přípravků na čištění klecí, misek, podestýlky, košů, hygienických nádob, kotců a krmítek pro ptáky
I' m Lieutenant Collet from DCPJtmClass tmClass
V porodních kotcích musí mít selata dostatečný prostor, aby mohla bez obtíží sát.
Hopefully it was licked before it was stuck downEurLex-2 EurLex-2
(Směrnice 91/629/EHS - Rozhodnutí 97/182/ES - Chov telat - Individuální kotce - Zákaz uvazování telat - Význam slovesa „uvazovat“ - Materiál a délka úvazu - Rozdílné jazykové verze - Jednotný výklad)
He sat down beneath it and froze to deathEurLex-2 EurLex-2
Tabulka #.# se použije pro klece i kotce
Turn to channeloj4 oj4
Konvexní podlaha a oddělené kanály na hnůj a vodu (v případě částečně zaroštovaných kotců).
I' m your puppy!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Minimální plocha kotce pro dospělého kance musí být # m
I' m losing my apartment, Melvineurlex eurlex
( Zuzana ) Kokty kotky.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdingsof non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a)bedny, kontejnery, kotce nebo přepravní kotce a dopravní prostředky nebo oddíly dopravních prostředků, v nichž se budou koňovití přepravovat, jsou vyčištěny a vydezinfikovány před nakládkou zvířat dezinfekčním přípravkem, který je úředně schválen v zemi odeslání;
And I' il check for a knife wound.I willeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odchylně od prvního pododstavce mohou být prasnice a prasničky chované v hospodářstvích s méně než deseti prasnicemi ustájeny během období uvedeného v uvedeném pododstavci jednotlivě za předpokladu, že se v kotcích mohou snadno otočit.
Ass, not cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
Šířka individuálního kotce pro telata musí být alespoň rovna kohoutkové výšce telete
you can start closing up downstairseurlex eurlex
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.