kujný oor Engels
kujný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ductile
malleable
en
able to be hammered into thin sheets
Je dost kujný, aby se z něho udělaly šperky.
The metal is malleable enough to make some jewelry.
malleable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potřebuji něco nekorozního, něco kujného, něco tvárného, něco...
Give me a numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem z Číny a Thajska
The one on the rightEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k výše uvedenému se vyvozuje prozatímní závěr, že fitinky z kujné (tvárné) litiny vyráběné a prodávané výrobci z Unie by měly být považovány za výrobek srovnatelný s fitinkami z kujné (tvárné) litiny s černým lomem, které jsou vyráběny a vyváženy do Unie dotčenými vyvážejícími zeměmi.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
Po šetření podle článku 5 nařízení (ES) č. 1225/2009 (dále jen „základní nařízení“) byla prováděcím nařízením Rady (EU) č. 430/2013 (2) uložena antidumpingová opatření na určité příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem pocházející z Čínské lidové republiky a Thajska.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
51 Z toho vyplývá, že stanovisko Výboru pro celní kodex, vyjádřené v zápisu ze 140. schůze sekce „celní nomenklatura“ tohoto výboru, konané v Bruselu ve dnech 30. září až 3. října 2014, podle něhož musí být podpoložka 7307 19 10 KN vykládána v tom smyslu, že výraz „kujná (tvárná)“ je třeba chápat v širokém smyslu slova, tj. tak, že rozlišuje mezi litinou, která se deformuje při namáhání tlakem, a litinou, která se pod takovým tlakem rozpadne, musí být rovněž nepoužito v rozsahu, v němž má za následek rozšíření dosahu podpoložky 7307 19 10 KN.
No, I' m sorry, you' re rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O tom napovídá rovněž skutečnost, že jak fitinky s bílým, tak i s černým lomem jsou zařazeny do evropské normy EN 10242 a mezinárodní normy ISO 49, které stanoví požadavky na návrh a provedení kujných (tvárných) fitinek.
If I Didn' t Think You Deserved ItEurLex-2 EurLex-2
L 118, 13.5.2009, s. 1); nařízení Komise (EU) č. 1071/2012 ze dne 14. listopadu 2012, kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem pocházejícího z Čínské lidové republiky a Thajska (Úř. věst.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
Proto Soudní dvůr zrušil napadené nařízení, pokud jde o uložení antidumpingového cla na dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem, které vyrábí společnost Jinan Meide.
well, its not like you are one thing or the other, okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V důsledku toho by antidumpingová cla zaplacená v souladu s prováděcím nařízením (EU) 2017/1146 z dovozu příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem a z litiny s kuličkovým grafitem, s vynětím částí kompresních fitinek používajících metrický závit podle normy ISO DIN 13 a kruhových rozvodných skříní z kujné (tvárné) litiny se závitem bez víka, v současnosti kódů KN ex 7307 19 10 (kód TARIC 7307191010) a ex 7307 19 90 (kód TARIC 7307199010) pocházejícího z Čínské lidové republiky a vyráběného společností Jinan Meide (doplňkový kód TARIC B336) neměla být vrácena ani prominuta před ukončením tohoto šetření (9).
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurlex2019 Eurlex2019
Konečné antidumpingové clo se vybere i u dovozu evidovaného podle článku 1 prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1982 (36), kterým se zavádí celní evidence dovozu příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny a z litiny s kuličkovým grafitem se závitem pocházejícího z Čínské lidové republiky v návaznosti na opětovné zahájení šetření za účelem provedení rozsudku ze dne 20. září 2019 ve věci T-650/17, týkajícího se prováděcího nařízení (EU) 2017/1146, kterým se opětovně ukládá antidumpingové clo na dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny a z litiny s kuličkovým grafitem se závitem pocházejícího z Čínské lidové republiky a vyráběného společností Jinan Meide Castings Co., Ltd.
What else can you tell me?EuroParl2021 EuroParl2021
Uveďte obrat společnosti vyjádřený v účetní měně během období přezkumného šetření z prodeje (prodej na vývoz do Unie vykázaný za každý z 28 členských států (2) zvlášť a celkem a prodej na domácím trhu) příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem podle definice v oznámení o zahájení přezkumu a odpovídající hmotnost nebo objem.
I' m going to clear my nameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se vyvozuje předběžný závěr, že celkově neexistují podle dostupných informací o zájmu Unie žádné přesvědčivé důvody proti uložení prozatímních opatření na dovoz fitinek z kujné (tvárné) litiny se závitem pocházejících z ČLR a Thajska.
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
Z toho důvodu je dotčený výrobek s konečnou platností definován jako příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem, v současné době kódu KN ex 7307 19 10, s vynětím částí kompresních fitinek, které používají metrický závit podle normy ISO DIN 13, a kruhových rozvodných skříní z kujné (tvárné) litiny se závitem bez víka.
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
Tyto trouby a trubky se téměř výlučně vyrábějí z kujné litiny s mimořádně vysokou pevností (minimální pevnost v tahu: 420 Mpa) a musí mít mimořádně dobré mechanické vlastnosti (zejména plastickou deformaci), aby nedošlo k jejich zlomení jako důsledek postupného posunu zeminy.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoEurLex-2 EurLex-2
Fitinky z kujné (tvárné) litiny se závitem se používají zejména v plynových, vodních a topných rozvodech obytných a neobytných budov.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
Přezkum se omezuje na posouzení vymezení výrobku s cílem objasnit, zda některé typy výrobku spadají do oblasti působnosti antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem pocházejícího z Čínské lidové republiky a Thajska (dále jen „dotčené země“).
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
Odlitky dílů a příslušenství pro ostatní použití z temperované, kujné litiny
To seek is to studyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Netvářené (surové) slitiny mědi (kromě válcovaných, protlačovaných nebo kovaných výrobků); předslitiny mědi (včetně slitin, které prakticky nejsou kujné (tvárné)) (kromě fosfidu mědi (fosforované mědi) obsahující > 15 % hmotnosti fosforu)
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?EuroParl2021 EuroParl2021
Mají být vysvětlivky ke KN týkající se podpoložky 7307 19 10, v nichž je stanoveno, že kujná (tvárná) litina zahrnuje litinu s tvárným grafitem, nepoužity v rozsahu, v jakém stanoví, že kujná (tvárná) litina zahrnuje litinu s tvárným grafitem, pokud je dáno, že se v případě litiny s tvárným grafitem nejedná o kujnou (tvárnou) litinu?
if we could just take out the batteryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V této souvislosti výrobní odvětví Společenství tvrdilo, že by se výraz odlitky z „nekujné (netvárné)“ litiny v článku 1 nařízení o uložení konečných opatření mohl vztahovat na veškeré odlitky, které nejsou vyrobeny z kujné litiny, a to by zahrnovalo odlitky z šedé litiny a tvárné litiny.
They can take it to the trialEurLex-2 EurLex-2
Řízení bylo zahájeno v důsledku podnětu, který podal dne 3. ledna 2012 Výbor na obranu výrobního odvětví Evropské unie vyrábějícího příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem (dále jen „žadatel“) jménem výrobců představujících více než 50 % celkové výroby příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem (dále jen „fitinky z kujné (tvárné) litiny se závitem“) v Unii.
bulma, wait. you cannot just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
1) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1146 ze dne 28. června 2017, kterým se opětovně ukládá antidumpingové clo na dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem pocházejícího z Čínské lidové republiky a vyráběného společností Jinan Meide Castings Co., Ltd, se zrušuje.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurlex2019 Eurlex2019
Podle těchto vysvětlivek pojem „kujná“ zahrnuje litinu s kuličkovým grafitem.
I just pulled a soldier demon out of a little girleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I když během období šetření žádná ze zúčastněných stran neuvedla prodej fitinek z kujné (tvárné) litiny se závitem, existují indicie, že k tomu mohlo dojít.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.