kujnost oor Engels
kujnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ductility
malleability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V nauce o materiálech „kujnost“ odkazuje na schopnost materiálu deformovat se při namáhání tlakem, což je často charakterizováno jako schopnost materiálu vytvořit při vyklepávání nebo válcování tenký plát.
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
Má být podpoložka KN 7307 19 10 (1) vykládána v tom smyslu, že zahrnuje příslušenství (fitinky) pro trouby a trubky z litiny s tvárným grafitem, které vykazuje znaky příslušenství dotčeného v původním řízení, pokud z jeho objektivních znaků vyplývá, že je dán zásadní rozdíl ve srovnání s kujnou litinou, jelikož kujnost litiny s tvárným grafitem nevyplývá z odpovídajícího tepelného zpracování a litina s tvárným grafitem má jinou formu grafitu než kujná litina, a sice formu tvárného grafitu namísto kujného uhlí?
Of these, only three make the list of the world's top 100.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přesněji tvrdily, že výrobek, který je předmětem šetření, má ve srovnání s dotčeným výrobkem výrazně lepší kujnost, tedy schopnost materiálu být podélně tažen k dosažení redukce průřezu bez vzniku trhlin v průběhu působení tažné síly, zvláště pak jsou zlepšeny parametry prodloužení a schopnost povlakování.
New ball coming inEurLex-2 EurLex-2
Připomíná se nicméně, že tvárnost a kujnost nejsou vždy ve vzájemném vztahu, například zlato je tvárné i kujné, zatímco olovo je pouze kujné.
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Připomíná se nicméně, že tvárnost a kujnost nejsou vždy ve vzájemném vztahu, například zlato je tvárné i kujné, zatímco olovo je pouze kujné
She' s the lovely baby I made with Kirikooj4 oj4
V nauce o materiálech kujnost odkazuje na schopnost materiálu deformovat se při namáhání tlakem, což je často charakterizováno jako schopnost materiálu vytvořit při vyklepávání nebo válcování tenký plát
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.oj4 oj4
Jinými slovy, vyplývajícími z bodu 54 odůvodnění nařízení Rady (ES) č. 500/2009 ze dne 11. června 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1212/2005 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých odlitků pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. 2009, L 151, s. 6), odkazuje „kujnost“ v nauce o materiálech na „schopnost materiálu deformovat se při namáhání tlakem, což je často charakterizováno jako schopnost materiálu vytvořit při vyklepávání nebo válcování tenký plát.“
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„1) Musí být podpoložka KN 7307 19 10 vykládána v tom smyslu, že zahrnuje příslušenství z litiny s kuličkovým grafitem, které vykazuje znaky příslušenství dotčeného v původním řízení, pokud z jeho objektivních znaků vyplývá, že existuje zásadní rozdíl v porovnání s kujnou (tvárnou) litinou, jelikož kujnost (tvárnost) litiny s kuličkovým grafitem není výsledkem příslušného tepelného zpracování a litina s kuličkovým grafitem obsahuje jinou formu grafitu než kujná (tvárná) litina, a sice formu kuličkového grafitu namísto temperovaného uhlíku?
Dad, I know how you feelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
52 Vzhledem k vysvětlivkám k HS k jeho číslům 81.01 a 81.02 by bylo sice možné případně připustit, že slinováním získává práškový wolfram a molybden další vlastnosti, jako je kujnost.
Do you have an idea, angelfaceEurLex-2 EurLex-2
Vysoká pevnost kovu, nízká specifická hmotnost ve srovnání s jinými materiály, odolnost proti korozi v důsledku působení agresivních médií, kujnost, tažnost dělá to nezbytné v moderním průmyslu.
It' s double what you were taking when I hired youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kovy se vyznačují kujností, tažností a ohebností.
Dairy to JagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kovy mají různou míru tvrdosti, hustoty, kujnosti a ohebnosti.
Don' t make mesendyou back to the minersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ferrules v továrně YH přicházejí z materiálu z měkké oceli, který může zajistit jeho kujnost.
Leave the country, or you are going to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zlato bylo oblíbeno jednak pro svoji vzácnost, tak pro svoje vlastnosti, jako kujnost či stálý lesk.
" Too long " is bad!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Běžné bílé zlato obsahuje 90 % hm. zlata a 10 % hm. niklu.[1] Měď může být přidána ke zvýšení kujnosti.[2]
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jde o materiál, který se používal již v prastarých civilizacích, ale i v moderní době je hojně vyžíván, díky své odolnosti, eleganci a kujnosti.
Let me see that menu, cutieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tavená slitina Slitina dvou roztavených vzácných kovů, která si zachovává jejich kujnost.
Why should I get a kiss?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To způsobuje rychlé ztvrdnutí materiálu a snižuje se jeho kujnost.
Tout de suiteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tažnost a kujnost - Z jednoho gramu zlata, což je kulička o průměru něco málo přes 2 mm, lze vytáhnout drát, který bude dlouhý přes 160 metrů nebo jej roztepat do průsvitného plechu o ploše cca 1 m2
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.