kulturní majetek oor Engels
kulturní majetek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cultural object
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl schválen rovněž UNESCO jako mezinárodní standard pro zaznamenávání minimálních údajů o movitém kulturním majetku.
That is the real issueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Předmět: Nečinnost albánských úřadů vůči pašování kulturního majetku
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
Vedení rejstříku ukradených, uloupených a ztracených uměleckých děl, starožitností a kulturního majetku
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termstmClass tmClass
Organizování soutěží, cen, soutěží zaměřených na vzdělávání, umělecká díla, kulturní majetek, knihy, zábavu
Therefore, it can be changed at any time by judgestmClass tmClass
Poskytování on-line počítačové databáze zaměřené na informace týkající se ukradených, uloupených a ztracených uměleckých děl, starožitností a kulturního majetku
And I wanted to see if i was any good at ittmClass tmClass
domnívá se, že evropská jazyková rozmanitost představuje významný kulturní majetek a bylo by nesprávné, kdyby se Evropská unie omezila na používání jediného hlavního jazyka
All right, cut the engineoj4 oj4
domnívá se, že evropská jazyková rozmanitost představuje významný kulturní majetek a bylo by nesprávné, kdyby se Evropská unie omezila na používání jediného hlavního jazyka;
Nothing is in our hands anymorenot-set not-set
domnívá se, že evropská jazyková rozmanitost představuje významný kulturní majetek a bylo by nesprávné, kdyby se Evropská unie omezila na používání jediného hlavního jazyka;
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen itseffectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEurLex-2 EurLex-2
V červnu byla exekuce na tyto předměty zrušena s odůvodněním v tom smyslu, že díla mají imunitu výsostně kulturního majetku, který není určen k prodeji.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesnot-set not-set
Prioritou pro tuto složku je podpora větší integrace mezi správou kulturního majetku a poskytováním služeb cestovního ruchu tak, aby se u návštěvníků podporovalo „užívání“ těchto památek.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingEurLex-2 EurLex-2
Nezná hranice zeměpisné, kulturní ani majetkové.
Thanks for coming here to puke!Europarl8 Europarl8
Strany se dohodly na spolupráci v oblasti vracení archeologických artefaktů vztahujících se k syrskému kulturnímu dědictví nezákonně odvezených ze země podle Mezinárodní dohody o prostředcích zákazu a prevence nelegálního dovozu, vývozu a převodu vlastnictví kulturního majetku (UNESCO 1970).
But I' il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
To všechno s cílem nasměrovat zemědělství k podložené a nenucené racionalizaci zejména v těch venkovských regionech, v nichž obyvatelstvo žije ještě ve venkovských oblastech, kde je zemědělství ještě stále kulturním majetkem a představuje i vitalitu a bohatství, které není vyjádřeno v penězích.
Even if they lose this gamenot-set not-set
vzhledem k tomu, že násilí páchané na ženách je porušením lidských práv, které se projevuje ve všech společenských, kulturních a majetkových vrstvách;
A- negative' s all we gotEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že domácí, manželské, hospodářské a sexuální násilí páchané na ženách je porušením lidských práv, které zasahuje do všech společenských, kulturních a majetkových vrstev;
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
hmotný majetek, kulturní dědictví a krajinu;
I mean, I" m barely aIlowed to know itnot-set not-set
d) hmotný majetek, kulturní dědictví a krajinu;
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
c) hmotný majetek, kulturní dědictví a krajinu;
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
„zemí původu“ se rozumí země, na jejímž současném území byly kulturní statky vytvořeny nebo nalezeny , nebo vyjmuty, vykopány nebo odcizeny z půdy nebo vody na současném území této země, nebo země, která je tak úzce spojená s kulturními statky, že je tato země chrání jako národní kulturní majetek a upravuje jejich vývoz ze svého území při jejich zákonném opuštění země, v níž byly vytvořeny nebo nalezeny ;
On one hand, you celebratedEuroParl2021 EuroParl2021
452 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.