kulturní ocenění oor Engels
kulturní ocenění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cultural prize
Na podporu tohoto úsilí by mohly být rozvinuty různé stávající kanály (Euronews, kulturní ocenění).
Various existing channels (Euronews, cultural prize schemes) could be developed to support this effort.
culture award
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podporu tohoto úsilí by mohly být rozvinuty různé stávající kanály (Euronews, kulturní ocenění).
But I don' t want you explaining nothing to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizování předávání kulturních ocenění
He thinks he' s a holy mantmClass tmClass
Většina dotazovaných členských států si myslí, že pokud by to bylo možné, bylo by užitečné vytvořit jednotný postup s ohledem na ocenění kulturních statků.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurlex2019 Eurlex2019
Podpora z tohoto programu je veřejností vnímána jako výraz ocenění kvality kulturních projektů.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
Tohle si myslím já.“ Gabbana a Dolce obdrželi množství ocenění za svoji módu i kulturní přínos.
Uh, who' s gonna take yours?WikiMatrix WikiMatrix
za účelem podpory studia cizích jazyků a ocenění kulturních aspektů jazykové rozmanitosti na všech úrovních vzdělávání a odborné přípravy je třeba vykonat ještě mnoho práce, přičemž je rovněž třeba poskytovat lepší informace o rozmanitosti jazyků v Evropě a lépe tyto jazyky šířit po světě
I' ve been meaning to call youoj4 oj4
za účelem podpory studia cizích jazyků a ocenění kulturních aspektů jazykové rozmanitosti na všech úrovních vzdělávání a odborné přípravy je třeba vykonat ještě mnoho práce, přičemž je rovněž třeba poskytovat lepší informace o rozmanitosti jazyků v Evropě a lépe tyto jazyky šířit po světě,
What' s up with you, Kara?EurLex-2 EurLex-2
Prostřednictvím tohoto opatření by měla být zdůrazněna a zvláštním způsobem oceněna špičková úroveň evropské kulturní kreativity, která podněcuje šíření křížových inovací do širší ekonomiky.
Victoria, this is a little impulsivenot-set not-set
Poukazuje se však i na to, že cestovní ruch s sebou přináší řadu vnitřních i vnějších problémů a hrozeb z krátkodobého, střednědobého či dlouhodobého hlediska: sezónnost, využívání nebo zneužívání přírodních zdrojů, nízké ocenění kulturního dědictví a místního životního prostředí a obavy z terorismu postihujícího bezpečnost místních obyvatel a turistů.
I just went to get something.We told you to watch the guyEurLex-2 EurLex-2
29. října 2008 mu San Diego University udělila Ocenění za výjimečnou oddanost v oblasti kulturní rozmanitosti a mezikulturních vztahů.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryWikiMatrix WikiMatrix
Obvykle je založena na aspektech kulturního, historického, archeologického a uměleckého dědictví a jeho náležitého ocenění.
I don' t believe any of thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postoj zpravodajky: Zpravodajka vítá návrh Komise využít označení „evropské dědictví“ jako způsob, mezi jinými účinnějšími, jak překlenout odstup mezi Evropskou unií a jejími občany; jako způsob, jak podtrhnout, že evropské dějiny jsou výsledkem rozmanitého, ale zároveň bohatého a vzájemně se doplňujícího společného kulturního dědictví; jako ocenění faktu, že EU má své kořeny v pevných hodnotách jako jsou svoboda, demokracie, dodržování lidských práv, kulturní rozmanitost, tolerance a solidarita.
Itwas # years ago today our nation was bornnot-set not-set
Výchova, vzdělávání, zábava, sportovní aktivity, ankety sportovního charakteru, organizování sportovních soutěží, vyhlášení ocenění vítězů, kultura a kulturní aktivity, pořádání kulturních akcí, zejména koncertů, plesů, festivalů, pořádání soutěží (vzdělávacích nebo zábavných)
It' s just sulfurtmClass tmClass
Společnost Google je první internetovou firmou, která získala kulturní ocenění od Evropské unie umění.
I swear, captain, nothing happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Několik projevů nehmotného kulturního dědictví po celém světě bylo oceněno titulem "mistrovské dílo", aby byla rozpoznána jejich nemateriální hodnota, stejně tak jako by měl být dán závazek státu k podpoře a ochraně mistrovských děl.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubWikiMatrix WikiMatrix
písemně. - Vítám návrh Komise využít označení "evropské dědictví" jako způsob, mezi jinými účinnějšími, jak překlenout odstup mezi Evropskou unií a jejími občany; jako způsob, jak podtrhnout, že evropské dějiny jsou výsledkem rozmanitého, ale zároveň bohatého a vzájemně se doplňujícího společného kulturního dědictví a jako ocenění faktu, že EU má své kořeny v pevných hodnotách jako jsou svoboda, demokracie, dodržování lidských práv, kulturní rozmanitost, tolerance a solidarita.
And show a spectacular lack of visionEuroparl8 Europarl8
domnívá se, že zejména pro příští generace představuje ocenění společného evropského kulturního dědictví směr a prostor pro rozvoj evropské identity a hodnoty, jako je schopnost soužití a vzájemná úcta, přes hranice členských států; doporučuje proto také, aby byla zvláště zohledněna mladší generace, mimo jiné při vytváření struktury Evropského roku kulturního dědictví;
except what it was that you wanted so badlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Organizování akcí a setkání, mezinárodních nebo jiných, kulturních, vzdělávacích a/nebo zábavných, organizování akcí s předáváním cen nebo ocenění, organizování událostí a příležitostných akcí
Is this the Simmons residence?tmClass tmClass
Epizoda získala ocenění od televizního kritika Ahsana Haka pro jeho příběh a využívání již zmiňovaných kulturních odkazů.
You' ve got to get me out of thisWikiMatrix WikiMatrix
znovu připomíná, že vzhledem ke skutečnosti, že Evropský parlament a Rada nedávno zavedly označení „evropské dědictví“ coby nástroj určeného k ocenění společného kulturního dědictví členských států za současného respektu k národním a regionálním zvláštnostem, by program Evropa pro občany při plnění vytyčených cílů mohl rovněž těžit z potenciálu míst, která ponesou toto nové označení, podobně je dnes uznáván přínos zavedení hlavních měst kultury k podpoře evropské identity a občanství.
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
50. podporuje rozvoj dialogu a společně pořádaných veřejných rozprav mezi evropskými orgány a vnitrostátním i a regionálními orgány; zdůrazňuje, že je důležité opírat komunikaci o iniciativy využívající komunikační nosiče pro širokou veřejnost, jako jsou kulturní programy (literární nebo filmová ocenění), sportovní události apod.; domnívá se, že komunikace musí brát ohled na strategické hlavní směry zaměřené na cílové publikum, jako jsou vysoké školy, městské samosprávy nebo profesní organizace;
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
podporuje rozvoj dialogu a společně pořádaných veřejných rozprav mezi evropskými orgány a vnitrostátním i a regionálními orgány; zdůrazňuje, že je důležité opírat komunikaci o iniciativy využívající komunikační nosiče pro širokou veřejnost, jako jsou kulturní programy (literární nebo filmová ocenění), sportovní události apod.; domnívá se, že komunikace musí brát ohled na strategické hlavní směry zaměřené na cílové publikum, jako jsou vysoké školy, městské samosprávy nebo profesní organizace;
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.