zrušená kulturní památka
former cultural heritage site
kulturní památka oor Engels
kulturní památka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cultural heritage
Nejvážnější škody se týkají zejména zemědělství, infrastruktury, dopravní sítě a kulturních památek.
The serious damage primarily concerns agriculture, infrastructure, the transport network and cultural heritage sites.
cultural property
cs
co je hodno ochrany z důvodu kulturní hodnoty
en
physical constituents of the cultural heritage
heritage site
cs
pamětihodnost kulturní a umělecké ceny
en
general term for a site of cultural heritage for a specific country
Nejvážnější škody se týkají zejména zemědělství, infrastruktury, dopravní sítě a kulturních památek.
The serious damage primarily concerns agriculture, infrastructure, the transport network and cultural heritage sites.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise zdůrazňuje, že vymezení rámců pro investice do kulturních památek není v pravomoci EU, nýbrž členských států.
What are you thinking, man?elitreca-2022 elitreca-2022
Je dobré, že toto usnesení výslovně hovoří o situaci kolem kulturních památek etnických Bulharů v Makedonii.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEuroparl8 Europarl8
Podle UNESCO je působením klimatických změn ohrožena jedna desetina všech světových kulturních památek a kulturních oblastí.
Have a good lesson, Rachel.- Thanksnot-set not-set
Vichřice rovněž poškodila kulturní památky (především na kostelech a usedlostech).
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Jedná se zde o to, že nebyly splněny základní zákonné podmínky pro opravu národní kulturní památky.
OK, let' s see those handsCommon crawl Common crawl
Katastrofa rovněž vážně poškodila přírodní prostředí, kulturní památky, školy, nemocnice a zařízení hasičských služeb.
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
Vrtbovská zahrada je nejstarší barokní zahradou v Praze a je zapsána jako kulturní památka na seznamu UNESCO.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneCommon crawl Common crawl
Pánové musím vám připomenout, že jsme velmi znepokojeni ničením kulturních památek v okolí přehrady.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak stavby, které dříve vlastně byly běžnou součástí průmyslové výroby, se nyní staly kulturními památkami.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationjw2019 jw2019
Tato spolupráce zahrnuje ochranu historických a kulturních památek.
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Hmotnými škodami na infrastruktuře a kulturních památkách, jakož i rušením pobytů utrpěl zejména cestovní ruch, nejdůležitější hospodářské odvětví.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
Seznam kulturních památek v Brně
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceWikiMatrix WikiMatrix
Související informace naleznete také ve článku Seznam kulturních památek v Novém Kníně.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meWikiMatrix WikiMatrix
Nejvážnější škody se týkají zejména zemědělství, infrastruktury, dopravní sítě a kulturních památek.
I want to take responsibility for that chapelEuroparl8 Europarl8
Akademici naopak uvedli, že takový význam byl minimální a že se jednalo o úmyslné zničení kulturní památky.
He actually just landed.Should be home soonWikiMatrix WikiMatrix
Služby související s provozem kulturních památek, historických staveb a obdobných turistických zajímavostí
Move it out, EarlEurLex-2 EurLex-2
Cestovní ruch a kulturní památky
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
Byly hlášeny rozsáhlé škody sítí infrastruktury, budov i kulturních památek.
Objective and scopenot-set not-set
Katastrofa dále způsobila značné škody na veřejných a soukromých budovách, podnicích, v zemědělství a na kulturních památkách.
I can' t help youEurLex-2 EurLex-2
o ničení kulturních památek příslušníky ISIS/Dá‘iš
It' s already time for shifts!not-set not-set
Od svého vzniku do 24. prosince 2013 byla budova hotelu kulturní památkou.
Does anybody feel lucky?WikiMatrix WikiMatrix
Hotel je v blízkosti nejznámějších kulturních památek Říma a v dosahu hromadné dopravy.
Changed, hasn' t he?- NoCommon crawl Common crawl
Dnes je kulturní památkou, otevřenou pro veřejnost.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightWikiMatrix WikiMatrix
81 Také pokud jde o financování investičních nákladů, počítá se v případě kulturních památek téměř výhradně s dotacemi.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseelitreca-2022 elitreca-2022
5599 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.