kulturní organizace oor Engels
kulturní organizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cultural organisation
Převažovaly umělecké a kulturní organizace a na druhém místě bylo odvětví vzdělávání.
Arts and culture organisations predominated, with the education sector in second place.
cultural organizations
V centru tohoto systému byly kulturní organizace, které Saddám založil v arabských i dalších hlavních městech.
At the center of this network were the cultural organizations that Saddam established in Arab and other capitals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aby se kulturní organizace mohly na publikum smysluplně zaměřit, musí své publikum lépe znát.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dotace kulturním organizacím prosazujícím myšlenku Evropy
We love each other as friends, notoj4 oj4
— Enti culturali e di promozione artistica (kulturní organizace a organizace podporující umění)
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Programu Kultura se mohou zúčastnit kulturní subjekty včetně kulturních organizací, pokud jsou neziskové
Don' t talk like thisoj4 oj4
Jednotliví aktéři, sociálně-ekonomické skupiny a kulturní organizace soustřeďují síly za účelem obnovení procesů integrace a účasti.
Pele never makes you fee ashamedEurLex-2 EurLex-2
V Turecku existují četné nadace a kulturní organizace, ve kterých má mládež značné zastoupení.
Walk with meEurLex-2 EurLex-2
Kulturní organizace dostávají podporu na projekty přeshraniční spolupráce a tvorbu a provádění kulturních a uměleckých aktivit
It' s not my businessoj4 oj4
podporovaly kulturní organizace v přijetí rozvoje publika za nedílnou součást jejich fungování;
the proportional exciseduty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednotliví aktéři, sociálně-ekonomické skupiny a kulturní organizace soustřeďují síly za účelem obnovení procesů integrace a účasti
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersoj4 oj4
Pomáhá kulturní organizaci dosáhnout jejího sociálního účelu, finanční udržitelnosti a tvůrčích ambicí.“
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ředitel „Baqiyt Alláh“, kulturní organizace jednotek Íránské revoluční gardy.
UntiI it was gone for goodEuroParl2021 EuroParl2021
Kulturní organizace dostávají podporu na projekty přeshraniční spolupráce a tvorbu a provádění kulturních a uměleckých aktivit.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
zlepšily kapacitu, dovednosti a znalosti kulturních organizací a jejich publika s cílem čelit novým digitálním výzvám;
My wife enjoys herself, I worryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kulturní čtvrť Šiška Kulturní čtvrť Šiška hostí řadu uměleckých skupin a kulturních organizací věnovaných současnému a avantgardnímu umění.
You' re gonna get all the orangesWikiMatrix WikiMatrix
Převažovaly umělecké a kulturní organizace a na druhém místě bylo odvětví vzdělávání.
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
digitální věk nutí kulturní organizace i publikum k získávání nových dovedností a znalostí;
Part of one big teameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dotace kulturním organizacím prosazujícím myšlenku Evropy
A marriage should change when the people in it change!oj4 oj4
Digitální technologie poskytují kulturním organizacím příležitost udržovat s různými skupinami publika interaktivní vztah.
Combating the trafficking of women and children (voteEurlex2019 Eurlex2019
b) zapojení místních umělců a kulturních organizací do přípravy a realizace kulturního programu;
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podporovaly interoperabilitu obsahu a technologií s cílem podpořit široký přístup ze strany kulturních organizací i jejich uživatelů;
Some words of explanation and some simple excuseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zapojení místních umělců a kulturních organizací do přípravy a realizace kulturního programu;
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
3522 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.