kumulace toxických látek
accumulation of toxic substances
kumulace oor Engels
kumulace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cumulation
Co se týče kumulace, italské orgány uvedly, že opatření lze kumulovat s jinými opatřeními pro poskytování podpory.
Concerning cumulation, the Italian authorities have indicated that the measure can be cumulated with other aid measures.
accumulation
Avšak odhady kumulace bohatství za poslední roky v bohatém světě jsou taktéž zkreslené směrem nahoru.
But the estimates of wealth accumulation in recent years in the rich world are biased upward too.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— riziku kumulace v půdě, je-li látka používána u trvalých plodin nebo u následných plodin při střídání plodin.
Obviously nuclear power plants pose risksEurlex2019 Eurlex2019
lze-li dotyčné produkty považovat za produkty pocházející z jedné z ostatních zemí uvedených v článcích # a #, se kterými je možná kumulace, bez uplatnění kumulace s materiály pocházejícími z jedné ze zemí uvedených v článcích # a #, a splňují-li ostatní podmínky stanovené v tomto protokolu, za předpokladu, že v zemi původu bylo vydáno osvědčení EUR-MED nebo prohlášení na faktuře EUR-MED
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretooj4 oj4
Kumulaci stanovenou v tomto článku lze použít pouze pod podmínkou, že:
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
Tento režim musí posílit rozvoj ekologického zemědělství v tomto departementu, případně za pomoci jiných státních podpor, pomoci od veřejnoprávních subjektů či družstev (v případě kumulace podpor samozřejmě v přísném souladu se stropem podpory stanoveným v článku # nařízení (ES) č
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!oj4 oj4
Průvodní osvědčení EUR-MED vydávají celní orgány členského státu Společenství nebo Islandu, jestliže lze dotyčné produkty považovat za produkty pocházející ze Společenství, Islandu nebo jedné z ostatních zemí uvedených v článcích # a #, se kterými je možná kumulace, splňují podmínky tohoto protokolu a
I am gratefuloj4 oj4
Bez ohledu na čl. 16 odst. 5 a čl. 21 odst. 3 dodatku I úmluvy, pokud se kumulace týká pouze států ESVO, Faerských ostrovů, Evropské unie, Turecka a zemí zapojených do procesu stabilizace a přidružení, může být původ prokázán průvodním osvědčením EUR.1 nebo prohlášením o původu.
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
Celní orgány smluvní strany vydávají průvodní osvědčení EUR-MED, pokud lze dotyčné produkty považovat za produkty pocházející z EHP nebo jedné ze zemí uvedených v článku 3, se kterými je možná kumulace, pokud splňují podmínky tohoto protokolu a
You said it was a treatEurLex-2 EurLex-2
Kumulace s jinými zeměmi využívajícími bezcelní přístup a přístup nepodléhající kvótám na trh Evropské unie
Slow down, DiegoEuroParl2021 EuroParl2021
V druhé fázi by země západního Balkánu mohly v souladu se zásadami a postupy, které platí pro ostatní účastníky tohoto systému, kteří nejsou členy EU, k celoevropskému-středomořskému systému diagonální kumulace přistoupit, jakmile se prokáže, že je tento nový systém provozuschopný.
Application of sanctionsEurLex-2 EurLex-2
lze-li dotyčné produkty považovat za produkty pocházející z jedné z ostatních smluvních stran uvedených v článku 3, se kterými je možná kumulace, bez uplatnění kumulace s materiály pocházejícími z jedné ze smluvních stran uvedených v článku 3, a splňují-li ostatní podmínky stanovené v této úmluvě, za předpokladu, že v zemi původu bylo vydáno osvědčení EUR-MED nebo prohlášení o původu EUR-MED;
Cause of the van, that will be in free fallEurLex-2 EurLex-2
Je třeba zavést společná prohlášení týkající se přezkumu a revize používání kumulace Faerskými ostrovy a změn protokolu.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korEurLex-2 EurLex-2
Kumulace se zámořskými zeměmi a územími a Společenstvím
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansoj4 oj4
Kumulace podpor
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
Regionální kumulace mezi zeměmi v rámci stejného sdružení se uplatní, pouze pokud byly splněny tyto podmínky:
I guess that atropine crap workedEurLex-2 EurLex-2
Při subkutánním podání stejné dávky opakovaně každých # hodin #krát se objevila mírná kumulace (asi #, # x zvýšení AUC
Do you really want to test me?EMEA0.3 EMEA0.3
— v případě dvoustranné kumulace na doklad o původu poskytnutý dodavatelem vývozce a vydaný v souladu s ustanoveními pododdílu 5;
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EurLex-2 EurLex-2
V případě kumulace podpor nemohou celkové veřejné finance překročit strop 75 % způsobilých nákladů.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EurLex-2 EurLex-2
Ostatní příplatky předpokládané podle rámce výzkumu a rozvoje se použijí také s tím, že se přihlédne k povoleným maximálním mírám podpory a k pravidlům kumulace
It' il only take a minuteoj4 oj4
Komise tudíž omezila kumulaci původu z ES/ZZÚ na 4 848 tun cukru pro produkty celních kódů KN 1701, 1806 10 30 a 1806 10 90.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEurLex-2 EurLex-2
a) Zákaz kumulace
You row this boat, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
a) v případě dvoustranné kumulace na doklad o původu zboží poskytnutý dodavatelem vývozce a vydaný v souladu s ustanoveními článku 77 tohoto nařízení;
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurlex2019 Eurlex2019
Kumulace bimatoprostu v krvi během doby používání není známá a bezpečnostní profil pro starší i mladé pacienty je podobný
The guy was resistingEMEA0.3 EMEA0.3
rozpoznávají, sledují a řeší potenciální vzájemné závislosti a vzájemné vztahy, které vznikají dohodou o interoperabilitě a které mohou mít vliv na úvěrová rizika a rizika likvidity spojená s kumulací členů clearingového systému a se sdruženými finančními zdroji;
No, my noble lord, it is not for youEuroParl2021 EuroParl2021
59 V konečném důsledku přísluší předkládajícímu soudu, aby posoudil přiměřenost konkrétního uplatnění uvedené právní úpravy v rámci původního řízení, vyvážením na jedné straně závažnosti dotčeného daňového protiprávního jednání a na druhé straně zatížení vyplývajícího konkrétně pro dotyčnou osobu z kumulace stíhání a sankcí v řízení dotčené ve věci v původním řízení.
I long forthemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uznávají se navíc přesné stropy kumulace tak, jak je stanoví nařízení (ES) 1/2004
i have a mission for you. do not fail meEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.