kupující třetí strana oor Engels
kupující třetí strana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
third party purchaser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytování informací o marketingových a nákupních aktivitách kupujících třetím stranám
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiatmClass tmClass
se dohodly, že skutečně zaplacená cena nebo cena, která má být zaplacena, zahrnuje všechny uskutečněné platby nebo platby, které mají být uskutečněny, jako podmínka prodeje dovezeného zboží, kupujícím prodávajícímu nebo kupujícím třetí straně, aby byl splněn závazek prodávajícího
The boy doesn' t need a healereurlex eurlex
8. se dohodly, že skutečně zaplacená cena nebo cena, která má být zaplacena, zahrnuje všechny uskutečněné platby nebo platby, které mají být uskutečněny, jako podmínka prodeje dovezeného zboží, kupujícím prodávajícímu nebo kupujícím třetí straně, aby byl splněn závazek prodávajícího.
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 16 odst. 1 CIVA je základem daně pro poskytování služeb „protihodnota, která byla nebo bude získána od kupujícího, příjemce nebo třetí strany“.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
Proto by mělo být podle této směrnice zakázáno účtovat dodavateli za tyto služby platbu uhrazenou kupujícímu nebo třetí straně, pokud tato platba nebyla jasně a jednoznačně dohodnuta při uzavírání smlouvy o dodávkách nebo v následné dohodě mezi kupujícím a dodavatelem.
No.Too originalEurlex2019 Eurlex2019
Náklady na opatření uvedená v odstavci # hradí členské státy, a zejména nejsou ukládány kupujícímu nebo kterékoli jiné třetí straně
If you were there, I was across the hull, in about # feet of watereurlex eurlex
se pro výpočet minimální pojistné sazby použije příslušná klasifikace rizika země a kategorie rizika kupujícího uplatňovaná třetí stranou, která poskytuje záruku, se sídlem v jiné zemi, než je země dlužníka (tj. stanovenou podle čl. 24 písm. e) první odrážky),
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se pro výpočet minimální pojistné sazby použije příslušná klasifikace rizika země a kategorie rizika kupujícího uplatňovaná třetí stranou, která poskytuje záruku, se sídlem v jiné zemi, než je země dlužníka (tj. stanovenou podle čl. 24 písm. e) první odrážky),
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
se pro výpočet minimální pojistné sazby použije příslušná klasifikace rizika země a kategorie rizika kupujícího uplatňovaná třetí stranou, která poskytuje záruku, se sídlem v jiné zemi, než je země dlužníka [tj. stanovenou podle čl. 24 písm. e) první odrážky], nebo
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
Náklady na opatření uvedená v odstavci 1 hradí členské státy, a zejména nejsou ukládány kupujícímu nebo kterékoli jiné třetí straně.
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
— se pro výpočet minimální pojistné sazby použije příslušná klasifikace rizika země a kategorie rizika kupujícího uplatňovaná třetí stranou, která poskytuje záruku, se sídlem v jiné zemi, než je země dlužníka [tj. stanovenou podle čl. 24 písm. e) první odrážky], nebo
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
6 Podle článku 11 směrnice je základem daně při dodání zboží vše, co představuje protiplnění, které dodavatel získal nebo má získat od kupujícího, zákazníka nebo třetí strany.
It' s a matter of self- respectEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 11 téže směrnice je základem daně při dodání zboží vše, co představuje protiplnění, které dodavatel získal nebo má získat od kupujícího, zákazníka nebo třetí strany.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
a) při dodání zboží a poskytování služeb [...] vše, co představuje protiplnění, které dodavatel nebo poskytovatel získal nebo má získat od kupujícího, zákazníka nebo třetí strany za takové dodání zboží nebo poskytnutí služby, ...
That' s not happening eitherEurLex-2 EurLex-2
11 Podle čl. 11 části A odst. 1 písm. a) téže směrnice je základem daně při dodání zboží vše, co představuje protiplnění, které dodavatel získal nebo má získat od kupujícího, zákazníka nebo třetí strany.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
Cenou, která byla nebo má být za zboží skutečně zaplacena, se rozumí částka celkové platby, která byla nebo má být uskutečněna mezi kupujícím a prodávajícím nebo mezi kupujícím a třetí stranou ve prospěch prodávajícího za dovážené zboží a která zahrnuje veškeré platby, které byly nebo mají být uskutečněny jako podmínka prodeje dováženého zboží.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EuroParl2021 EuroParl2021
Cenou, která byla nebo má být za zboží skutečně zaplacena, se rozumí částka celkové platby, která byla nebo má být uskutečněna mezi kupujícím a prodávajícím nebo mezi kupujícím a třetí stranou ve prospěch prodávajícího za dovážené zboží a která zahrnuje veškeré platby, které byly nebo mají být uskutečněny jako podmínka prodeje dováženého zboží.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurLex-2 EurLex-2
Cenou, která byla nebo má být za zboží skutečně zaplacena, se rozumí částka celkové platby, která byla nebo má být uskutečněna mezi kupujícím a prodávajícím nebo mezi kupujícím a třetí stranou ve prospěch prodávajícího za dovážené zboží a která zahrnuje veškeré platby, které byly nebo mají být uskutečněny jako podmínka prodeje dováženého zboží
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadlinefor the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decemberoj4 oj4
499 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.