kupuje oor Engels
kupuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
buys
Kupuje knihy v knihkupectví.
She is buying books in the bookstore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni vlastně kupují a prodávají dluhy pro zisk.
Let me show you the plansQED QED
Je to takovej zmrd, co kupuje bez placení.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho lidí ji kupuje a neví, že může být jedovatá.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesjw2019 jw2019
Mám štěstí, že lidé, co kupují mé knihy, jsou idioti.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto vzhledem k povaze výrobku dotčeného v projednávaném případě – na rozdíl od výrobku, který se kupuje jednorázově – bude podle mého názoru obecná praxe zpochybňovaná Komisí pravděpodobně přetrvávat.
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
Je to tu sice malé... ale střední Amerika kupuje tvoje desky
I know physical fitnessopensubtitles2 opensubtitles2
Já nejsem ten, kdo ho přivazuje do smrtelného postroje, a potom kupuje falešné jídlo, které má být lepší než to skutečné.
First they take a turn, then they return homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně kvuli tomu kupují zdravotní pojišťovny akcie fastfood společností.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotřebitelé kupují doplňky stravy pro doplnění příjmu ze stravy.
Review of use of allowancesEurLex-2 EurLex-2
Bla, bla, bla...Kupují staré elektrárny, upraví je a znovu zprovozní
He is single, just like youopensubtitles2 opensubtitles2
Dluhové cenné papíry ve smyslu odstavců 1 a 2 jsou pro nákup v rámci programu PSPP způsobilé, jen pokud mají v okamžiku, kdy je příslušná centrální banka Eurosystému kupuje, minimální zbytkovou splatnost 1 rok a maximální zbytkovou splatnost 30 let.
It' s only two yearsEurlex2019 Eurlex2019
Rovněž bylo potvrzeno, že finanční dopad na konečného spotřebitele bude zanedbatelný, vezmeme-li v úvahu, že se ve spotřebitelských zemích kupuje pouze okrajové množství výrobku na hlavu.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEurLex-2 EurLex-2
Kupuje kytici z červených a růžových květů.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) instituce, která kupuje zajištění úvěrového rizika, vypočítá objemy rizikově vážených expozic pro zajištěnou část v souladu s kapitolou 4.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurlex2019 Eurlex2019
Mnoho lidí si kupuje tikety.
He wounded the beastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12] Občané EU více cestují[13] do jiného členského státu, než ve kterém se narodili, nebo v takovém státě studují, volí[14], pracují, čerpají zdravotní péči, uzavírají manželství[15], plodí děti, kupují nemovitosti, rozvádí se[16] a umírají[17].
That depends on the glueEurLex-2 EurLex-2
„kupujícím“ každá fyzická nebo právnická osoba usazená v Unii , která kupuje potravinářské produkty pro obchodní účely.
Where did he catch you, huh?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slučuje se s čl. 1 odst. 2 písm. a) druhou odrážkou směrnice o zneužívání trhu, aby se neobvyklost nebo umělá úroveň ceny určovala na základě individuálních předpokladů investora či investorů, kteří pokyn k obchodování nebo transakci provádějí, mimo jiné například na základě jejich strategie, ocenění předmětného cenného papíru a/nebo posouzení situace na trhu (nabídky a poptávky), a obecného očekávání, že ostatní investoři prodávají a kupují za nejlepší ceny v souladu se svým vlastním skutečným zájmem o nákup a prodej, a že tudíž například neprodávají za cenu nižší, než jakou jsou sami při nákupu ochotni zaplatit?
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurlex2019 Eurlex2019
Mně nahánějí strach ti supové, kteří se ani nepodívají, co kupují.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se to kupuje?
No!I' m pregnant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od koho to kupujete?
Yeah, you' ve really mastered the languageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propachtovaná plocha nezahrnuje pozemky, jejichž úroda se kupuje nastojato.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chambereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je proto přirozené, že když se skupina států Evropské unie rozhodla vytvořit jednotnou společnou měnu, musí najít mechanismus, jak zabránit populistickým politikům, aby zatěžovali společnou měnu neudržitelnými závazky - zadlužováním, kterým si tito politikové kupují na krátkou dobu podporu voličů.
What serving platter?Europarl8 Europarl8
Ti, co vládnou, nás nazývají dětmi, zatímco si je sami kupují na nádraží
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healthopensubtitles2 opensubtitles2
Víš, kdo kupuje můj vápenec?
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.