kupující, který koupil zboží od kupujícího
sub-purchaser
kupující oor Engels
kupující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
buyer
en
person who makes purchases
Cena odráží skutečnost, že kupující převezme závazek na navrácení skrývky.
This price reflects the fact that the buyer will assume the obligation to restore the overburden.
purchaser
Jinými slovy, pro určení soutěžních omezení pro kupující jsou rozhodující alternativní možnosti dodavatelů.
In other words, the suppliers’ alternatives are decisive in identifying the competitive constraints on purchasers.
emptor
Není zde žádná koncepce "riziko nese kupující".
There is no concept of caveat emptor.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shopper · purchasers · shoppers · customer · vendee · buyers · client
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakmile se ovšem kupující odhlásí od poskytování svých údajů o nabídkách, bude tato informace odepřena všem majitelům stránek, se kterými bude provádět transakce
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctsupport.google support.google
kupující provádí platbu za účelem splnění podmínky prodávajícího v souladu se smluvními podmínkami;
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEuroParl2021 EuroParl2021
nižší kvalita výrobků nebo informace pro spotřebitele bez oznámení, konzultace nebo dohody s kupujícími,
You know some good places?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dohody s rozpočtem daným cenou za den mají minimální počet zobrazení, který kupující musí každý den zakoupit a majitel stránek zobrazit.
You' re not exactly the poster child for mental healthsupport.google support.google
Těžší a dražší hnací ústrojí způsobují, že tato vozidla jsou mnohem méně atraktivní a užitečná pro své primární kupující, což jsou obvykle starší lidé ve venkovských oblastech, nebo mladí lidé, kteří oproti skútru upřednostňují robustnější vozidla.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantnot-set not-set
Žadatel Komisi požádal, aby uplatnila výjimečnou metodiku cíleného dumpingu podle čl. 2 odst. 11 druhé věty základního antidumpingového nařízení, neboť „existuje struktura vývozních cen, které se výrazně liší mezi různými kupujícími a oblastmi, což bude mít za následek podstatně vyšší dumpingové rozpětí, [jelikož] se indičtí vývozci zaměřují na [...] Spojené království, Španělsko, Itálii a Francii a na určité velké zákazníky“.
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
Informace o počtu a typu žádostí, které obdržel kupující, o přezkum kteréhokoli z jeho rozhodnutí (např. technické specifikace, rozhodnutí o zadání).
Withdraw or we will all die hereEurlex2019 Eurlex2019
Rozhodnutím ze dne 13. září 2006 ve věci COMP/F/38.456 – Bitumen (Nizozemsko) (1) uložila Komise velkému množství podniků, prodávajících a kupujících silničního bitumenu pokuty kvůli porušení článku 81 ES.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že směrnice 76/118/EHS s ohledem na problémy kupujících s porozuměním stanoví v čl. 3 odst. 2 názvy, jejichž použití si dotčené členské státy mohou vyhradit na svém území;
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
Tímto zákazem nejsou dotčeny: Pozměňovací návrh 27 Návrh směrnice Čl. 3 – odst. 1 – písm. a a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh aa) kupující zaplatí dodavateli za potravinářské produkty nepodléhající rychlé zkáze později než za 60 kalendářních dnů po doručení faktury dodavatele nebo později než za 60 kalendářních dnů po datu dodání potravinářských produktů podléhajících rychlé zkáze podle toho, co nastane později.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b)of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characternot-set not-set
Další takové vylepšení se dá najít u Humble Bundle, který ke svým transakcím přidal charitativní komponent, aby dále zvýšil ochotu kupujících zaplatit.
Then, please, take it awayWikiMatrix WikiMatrix
Využívání dobrovolného alternativního řešení sporů mezi dodavateli a kupujícími by mělo být výslovně podporováno, aniž je dotčeno právo dodavatele podat stížnost nebo se obrátit na civilní soudy.
You didn' t mean it literally, did you?Eurlex2019 Eurlex2019
Výrobci z obchodních důvodů nakupují fluorované skleníkové plyny od jiných výrobců a prodávají uvedené plyny jiným výrobcům a v těchto případech může zprávu o množství těchto látek, u kterých se předpokládá jejich použití v hlavních aplikacích, podat pouze kupující výrobce.
You' re an intelligent manEurLex-2 EurLex-2
u výše uvedených produktů nebude kupujícímu poskytnuta žádná sleva, náhrada ani žádná jiná srážka, která by mohla vést k tomu, že hodnota dotyčného produktu bude nižší než minimální dovozní hodnota, která byla pro tento produkt stanovena (3).
Oh, honey.Are you all right?EuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho tyto dvě osoby jednaly na základě vztahu mezi kupujícím a prodávajícím.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
o/w osoby kupující nemovitost poprvé
I used to play down here when I was a little kideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dodává-li kupující prodávajícímu zboží nebo služby uvedené v čl. 71 odst. 1 písm. b) kodexu, má se za to, že se hodnota tohoto zboží a služeb rovná jejich nákupní ceně.
No.The goddess herself, Bound in human formEurLex-2 EurLex-2
c) jestliže vyzrňování neprovedl žadatel: místo uskladnění konopných stonků, nebo, jestliže tyto stonky byly prodány nebo dodány, příjmení, jméno a adresa kupujícího, jakož i množství dodaných konopných stonků;
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
Dále se do těchto nákladů zahrnuje vhodně rozvržená hodnota všeho zboží nebo služeb uvedených v čl. 32 odst. 1 písm. b) kodexu, které jsou poskytovány kupujícímu přímo nebo nepřímo v souvislosti s výrobou dováženého zboží.
Toot- ti- tootEurLex-2 EurLex-2
Není třeba prověřovat okolnosti vždy, když jsou kupující a prodávající ve spojení.
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho jsou investoři kupující tyto dluhopisy rovněž čínské banky (ve vlastnictví státu), jelikož více než 95 % celkového objemu obchodování se odehrává na mezibankovním trhu (62).
All the old familiar placesEurlex2019 Eurlex2019
pravomoc požadovat po příslušném orgánu, aby včas posoudil kupujícího kvalifikované účasti, odchylně od lhůt stanovených v článku 22 směrnice 2013/36/EU a v článku 12 směrnice 2014/.../EU*.
With all my teeth, it would have been betternot-set not-set
chybí-li odůvodněně smlouva, jsou předloženy doklady svědčící o závazcích uzavřených se smluvní stranou (smluvními stranami), včetně potvrzení z jeho banky o otevření neodvolatelného dokumentárního akreditivu poskytnutého peněžním ústavem kupujícího na dohodnutou dodávku
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyeurlex eurlex
Je to též důležité z hlediska ochrany před věřiteli předchozího vlastníka, neboť to může ovlivnit schopnost kupujícího získat hypotéku nebo jiné úvěry.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurLex-2 EurLex-2
12 Zadruhé se Rada domnívá, že výklad pojmu „prodeje uskutečněné v běžném obchodním styku“ podaný Tribunálem, který z tohoto pojmu vylučuje prodeje, jejichž ceny zahrnují prémii určenou ke krytí rizika, že kupující nebude moci či nebude schopen zaplatit, je v rozporu se zásadou právní jistoty, neboť orgány mají povinnost systematicky odhadovat důvody zaplacení a použití oznámených cen, jakož i a určovat „skutečnou“ hodnotu výrobku, jak bylo uvedeno v bodě 9 tohoto rozsudku.
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.