jít kupředu
go forward · to go forward · to progress
kupředu oor Engels
kupředu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
forward
Stále hledí kupředu a je symbolem minulosti, současnosti a budoucnosti země.
She continues to look forward and is a symbol of the past, present and future of the country.
onward
Hlavu dolů, kupředu a nahoru, studovat plán podlaží.
Head down, onwards and upwards, studying floor plans.
forwards
Stále hledí kupředu a je symbolem minulosti, současnosti a budoucnosti země.
She continues to look forward and is a symbol of the past, present and future of the country.
onwards
Hlavu dolů, kupředu a nahoru, studovat plán podlaží.
Head down, onwards and upwards, studying floor plans.
ahead
Pro nás je důležité jít kupředu a nevláčet za sebou to, co se může stát.
But we have to be ahead of what's going on, not trailing behind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže skoro všechny pohonné systémy fungují na základním principu: zezadu něco vyhodíte a pohnete se kupředu.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líbí se mi, jak jde vývoj kupředu.
Quite a lot of time offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regionální politika je, jak bylo velmi dobře patrno z van Nistelrooijovy zprávy, hnací silou inovací, které jsou schopny posunout věci kupředu a zajistit a ohlídat to, aby evropská společnost byla z globálního hlediska více konkurenceschopná.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEuroparl8 Europarl8
Můžu tě donutit zaplatit za Kenyu, nebo se můžeme posunou kupředu.
World record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až budete požádáni o nemožné, dokážete jako opravdoví mileniálové, zakotvení v pravé nauce, vyjít kupředu s vírou a houževnatou vytrvalostí a radostně dělat vše, co bude ve vaší moci, abyste naplnili Pánovy záměry.6
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionLDS LDS
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY Výbor pro regionální rozvoj vyzývá Výbor pro zahraniční věci jako příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil tyto pozměňovací návrhy: Pozměňovací návrh 1 Bod odůvodnění 2 (2) Evropská rada při zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 potvrdila, že rozšíření Evropské unie představuje důležitou příležitost posunout kupředu vztahy se sousedními zeměmi založené na sdílených politických a hospodářských hodnotách a že Unie je nadále rozhodnuta zamezit novým dělicím liniím v Evropě a podporovat stabilitu a prosperitu uvnitř Unie i za jejími novými hranicemi.
Then, please, take it awaynot-set not-set
Řekl: „V Prvním předsednictvu děláme vše, co je v našich silách, abychom posouvali toto dílo kupředu.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesLDS LDS
Abychom se pohnuli kupředu, potřebujeme rozluštit tento kód.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureted2019 ted2019
Tento návrh právního předpisu je významným příspěvkem ke zlepšení bezpečnosti silničního provozu; ve skutečnosti jeho přijetí představuje významný krok kupředu k dosažení cíle EU snížit do roku 2010 počet úmrtí způsobených silničními nehodami na polovic.
Prepare the test slides by one of the following proceduresEurLex-2 EurLex-2
Dělali jsme kroky kupředu.
The sprinkler systems didn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mám ještě dodat, už jen... kupředu, křesťanský vojáku!
I' d use it as kindling!opensubtitles2 opensubtitles2
Téčko kupředu, KV jistí záda
Craig, where the iron?opensubtitles2 opensubtitles2
Budeme-li se stále zaměřovat na Pána, je nám slíbeno požehnání, které nemá obdoby: „Pročež, musíte se tlačiti kupředu se stálostí v Kristu, majíce dokonalý jas naděje a lásku k Bohu a ke všem lidem.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?LDS LDS
Přestože jde o kompromis, je to z hlediska veřejnosti zároveň důležitý krok kupředu.
Think of your dad, what would he say?Europarl8 Europarl8
Navigace postupuje kupředu
Sent it to him, wrapped in blue paperjw2019 jw2019
Postavil se ve třmenech a vysoko zvedl oštěp s čepelí meče, pak jím máchl kupředu a zařval: „Los!
You' il be pleased about thatLiterature Literature
Letecké útoky by pravděpodobně mohli den D posunout kupředu.
Things go awry.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom hlavně stavět na otázkách, které se daří posouvat kupředu.
Look he just wanted to know how the nose was workingEuroparl8 Europarl8
Na počátku 21. století se rodinné zájmy začaly drát v kontinentální Evropě znovu překvapivě kupředu, což vedlo k odstranění manažerů, u nichž vznikal dojem přílišné amerikanizace.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreNews commentary News commentary
Dílo pak postupovalo kupředu bez překážek a v roce 1993 podalo zprávu 1 000 zvěstovatelů.
Once you regain your thronejw2019 jw2019
I domestikace psa pokročila o kousek kupředu.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starosti tohoto života nás přemáhají tehdy, když nás ochromuje strach z budoucnosti, který nám brání jít kupředu s vírou a s důvěrou v Boha a v Jeho zaslíbení.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.LDS LDS
Ano, tentýž Bůh, který dokázal takovou zázračnou předvídavost, když připravoval a uspořádával náš pozemský domov, předpověděl také daleko kupředu, koho použije, aby nakonec přivodil na zemi rajské poměry.
It was the only way he' d let us go backjw2019 jw2019
Ale teď se vše pohnulo kupředu.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... s kamennými stěnami a silnými dveřmi, které se daly uzavřít na závoru... Zapotácel se kupředu.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.