kvalitativně oor Engels
kvalitativně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
qualitatively
Neříkám, že to bylo kvalitativně dobré, že jsme byli úžasný.
Not like I'm saying it was qualitatively great, that we were great.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V důsledku toho musí zadavatelé jako kritéria pro zadání přijmout buď „hospodářsky nejvýhodnější nabídku“, nebo „nejnižší cenu“, přičemž bude zohledněno, že v případě nejnižší ceny odkáží na přiměřené kvalitativní standardy pomocí technických specifikací nebo podmínek realizace zakázky.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysnot-set not-set
c) kvalitativní a kvantitativní složení léčivého přípravku neodpovídá deklarovanému.
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
V metodách se musí usilovat o nalezení rovnováhy mezi kvalitativními a kvantitativními údaji a za ústřední bod se musí vzít „příběh“.
Good night, daughterEurLex-2 EurLex-2
Přesto by všechna audiovizuální obchodní sdělení měla dodržovat nejen pravidla o označování, ale rovněž základní stupeň kvalitativních pravidel, aby splňovala jasné cíle veřejného pořádku.
There is a treatmentnot-set not-set
Úroveň nabídek průmyslových i rozvojových zemí je stále poměrně nízká a omezená, a to i z kvalitativního hlediska
Let' s just skip over this part and move onoj4 oj4
Výkonnostní audity jsou užitečné v několika ohledech: i) kontrolované subjekty mohou být upozorněny na možnosti příjmů a úspor, na kvantitativní i kvalitativní zlepšení i na nevýhody, kterým mohou předcházet, a výhody, které si mohou zajistit, ii) Parlament a Výbor pro rozpočtovou kontrolu získají v podobě dobře zpracovaných faktů a přesvědčivých doporučení cenné podklady pro své rozhodování a alternativní možnosti, jak si opatřovat a optimálním způsobem využívat veřejné prostředky, iii) veřejnost získá transparentní údaje o čerpání a využívání veřejných zdrojů.
Headquarters, I want Sergeant Flahertynot-set not-set
Rozhodnutí o poskytnutí vzájemnosti dárcovské zemi je založeno na průhlednosti, soudržnosti a úměrnosti pomoci poskytované daným dárcem, mimo jiné z kvalitativního a kvantitativního hlediska.
I don' t much like this conversation, ColonelEurLex-2 EurLex-2
Zadavatelé by měli při posuzování nejlepšího poměru mezi cenou a kvalitou vymezit ekonomická a kvalitativní kritéria pro zadání spojená s předmětem zakázky, na jejichž základě posoudí nabídky s cílem určit ekonomicky nejvýhodnější nabídku z pohledu zadavatele.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEurLex-2 EurLex-2
Jednou z kvalitativních složek hodnocení reklamy je očekávaná míra prokliku (CTR).
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!support.google support.google
jeho kvalitativní nebo kvantitativní složení neodpovídá deklarovanému
I sold the miIleurlex eurlex
zlepšovala vědecké podklady prostřednictvím podpory shromažďování kvantitativních a kvalitativních údajů (19) týkajících se pohybové aktivity, ukazatelů zdatnosti a účasti na sportovních aktivitách u dětí v zařízeních předškolního vzdělávání a péče či ve školách i mimo jejich rámec, a to v úzké spolupráci se Světovou zdravotnickou organizací,
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
Kvalitativní a kvantitativní složení hlavních komponentů, je-li aktivní látka produktem fermentačního procesu.
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
Mohou však být nedostatečné pro vyhodnocení reprezentativnosti organizace. Kvalitativní kritéria jsou tedy spíše nástrojem hodnotícím schopnosti dotyčných organizací přispět.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
Zpravodajka Parlamentu by byla bývala dala přednost tomu, aby se do tohoto dokumentu zahrnuly jasnější kvantitativní a kvalitativní cíle a časové plány.
Give her a hundred rupee bundlenot-set not-set
Kvalitativní posouzení bylo provedeno v řadě odvětví a pododvětví, v jejichž případě se usoudilo, že jim nehrozí únik uhlíku, na základě kvantitativních kritérií uvedených v čl. #a odst. # a # směrnice #/#/ES
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleoj4 oj4
Příloha 2 Kvalitativní srovnání environmentálních dopadů tradičních materiálů a technických textilií ve třech případech
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
Kromě zveřejnění požadovaných v odstavcích 53–58 zveřejní nájemce další kvalitativní a kvantitativní informace o svých leasingových činnostech, které jsou nutné ke splnění cíle zveřejňování v odstavci 51 (odstavec B48).
I' il tell himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale dle nálezu Nejvyššího soudu ve věci Kelo se určuje veřejný zájem kvantitativně a ne kvalitativně.
Pele never makes you fee ashamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísné a důkladné sledování uznaných subjektů provádějících povinnosti státu vlajky jménem členského státu odpovídající vzhledem k velikosti a povaze flotily členského státu by mělo zlepšit celkový kvalitativní výkon lodí plujících pod vlajkou některého členského státu
" Witches of Eastwick. "- Cheroj4 oj4
Pokud jde o meziodvětvové kvalitativní standardy pro výpočet srážek a zavedení numerických dolních limitů srážek, posouzení potřeby a rozsahu potenciálních regulačních opatření v této oblasti by mělo vycházet z komplexních a podrobných dat o trzích SFT, která budou k dispozici, jakmile vstoupí v účinnost povinnost podávat zprávy podle nařízení o SFT.
You' il be pleased about thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podporuje rozhodnutí Rady a Evropské investiční banky přijmout sérii reforem, které mají rozšířit produkty financování malých a středních podniků skupinou Evropské investiční banky a nabídnout jejím bankovním partnerům podstatný rozvoj globálních půjček, a to jak z kvalitativního, tak z kvantitativního hlediska;
Kim' s smart enough to know her limitsnot-set not-set
Jedná se o výsledek dlouhého procesu zahájeného v dubnu 2010 a řízeného meziútvarovou skupinou, která shromáždila rozsáhlou kvantitativní a kvalitativní analýzu, stanovila výchozí hodnotu v podobě střednědobých projekcí pro zemědělské trhy a příjem do roku 2020 a vymodelovala dopad různých politických scénářů na ekonomiku odvětví.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.EurLex-2 EurLex-2
c) kvalitativní nebo kvantitativní složení přípravku neodpovídá deklarovanému; nebo
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
Ve své zprávě ze dne 16. června 2011 Komise zhodnotila kvalitativní a kvantitativní aspekty provádění těchto programů a dosažené výsledky, včetně přesného zmapování činností programů, analýzy výsledků financovaných projektů a přezkumu nástrojů a prováděcích mechanismů s cílem stanovit případná nápravná opatření.
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
4.2 Metody pro kvalitativní a kvantitativní stanovení reziduí (životaschopných nebo životaneschopných):
I' m calling someoneEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.